Obituarios

Maestra Inspectora MARY CARRERAS — (Q.E.P.D.) — El Consejo de Educación Primaria participa con profundo pesar el fallecimiento de la docente, y su sepelio ya efectuado. Lic. Teresita González de Tantessio, Directora General; Lic. María Nelly Arispe y Gladys Pérez de Coirolo, Consejeras; Dra. María Laura Dalgalarrondo, Secretaria General.

†MARIA DEL HUERTO DELGADO SAN MARTIN DE BAUER — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición de María Auxiliadora, el día 10 de junio de 2004.— Sus hermanos: María de los Angeles, María Teresita y Rosalino Carigi, Martha Soñora, Gladys Issouribehere, María del Carmen y Heinz Kasdorf, María Esther y Emilio D’Amico, Francisco de Asis y Nora Pereda, María Auxiliadora y Tabaré Vázquez participan con profundo dolor la partida de su querida her- mana, piden los acompañen con una oración, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer, 10 del corriente, en el Cemen- terio del Paso del Molino. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: [email protected] Web: www.luismoroehi- jos.com. Con estacionamiento propio.

†MARIA DEL HUERTO DELGADO SAN MARTIN DE BAUER — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición de María Auxiliadora, el día 10 de junio de 2004.— Sus sobrinos: María Ligia y Néstor, Myriam, María Inés y Víctor, María Margarita y Ricardo, Roberto y Lourdes, Gabriela y Cristian, Verónica, Cecilia y Magela, Laura y Julián, Federico, Martha y Carlos, Juan Pablo, Leticia y María Esther, Enrique y Marisa, Marcelo y Silvia, Marcos, Roque y señora, Alvaro y Cynthia, Javier y Mariana, Ignacio y Florencia, Fabián y Marisol, y sobrinos nietos participan con gran dolor el fallecimiento de su querida tía Morocha, piden los acompañen con una oración, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer, 10 del corriente, en el Cementerio del Paso del Molino. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: [email protected] Web: www.luis- moroehijos.com. Con estacionamiento propio.

†MARIA DEL HUERTO DELGADO SAN MARTIN DE BAUER — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición de María Auxiliadora, el día 10 de junio de 2004.— Sus hermanos políticos: Kurt Bauer e Ileana Ferraro; sus sobrinos y sobrinos nietos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer, 10 del corriente, en el Cementerio Paso del Molino. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: [email protected] Web: www.luismoroehi- jos.com. Con estacionamiento propio.

†MARIA DEL HUERTO DELGADO SAN MARTIN DE BAUER — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición de María Auxiliadora, el día 10 de junio de 2004.— Su esposo: Otto Bauer; sus hijos: Germán y María Alejandra Requena; y su nieta: Carolina participan con gran dolor su fallecimiento, piden los acompañen con una oración, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer, 10 del corriente, en el Cementerio Paso del Molino. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmo- [email protected] Web: www.luismoroehijos.com. Con esta- cionamiento propio.

†YOLANDA SANCHEZ DE MOTTA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, ayer 10 de junio de 2004.— Sus hijos: Raquel Motta y Ariel Duarte, Graciela Motta y Héctor Vernaz- za, nietos, bisnietos y demás deudos participan a sus relacio- nes dicho deceso, e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, viernes 11 del corriente, a las 14 horas, en el Cementerio Británico. Casa de duelo: Edificio 20 de Mayo, Carlos Gardel 1220 sala 2. Empresa Ignacio Novas S.A. Minas 1269. Teléfs.: 4184462, 4113313. Fax: 4113313. Ad- herida a Previsión S.A. Con estacionamiento exclusivo.

†MARIA JULIA ELIAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 9 de junio de 2004.— Su hermana: Hilda; sus sobrinos: Eduardo, Guillermo y Mirta; sus sobrinos polí- ticos: Carlitos, María Angeles, Cecilia, Pablo, Fernando y Sandra, y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 11 del cte., a las 8.30 hs., en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: Javier Barrios Amorín 1076, sala 1 (velatorio de la empresa). Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†MANUEL LOPEZ FERNANDEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de junio de 2004.— Su esposa: Lucinda Dos Santos; sus hijos: Gerardo y Marité Cossio, Alejandro y Mariela Fontainia; sus nietos: Irene, Magela, Martín, María-Jimena López Cossio; Diego, Mateo, Alejandra, Leandro López Fontainia; su hermana: Lila Hor- tensia; sus sobrinos: Gabriela, Rossana, Marina; sobrinos nietos y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 11 del corriente, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. El cortejo parte de Javier Barrios Amorín 1076 a las 14 horas al Cementerio del Norte. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†FRANCISCO MISURACA BADALUCCO — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de junio de 2004.— Su esposa: Olga Moreno de Misuraca; sus hijos: Susana y Juan, y Lilián y César; su hermana política: Miriam Martínez, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 11 del corriente, a las 11.30 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón social de Previsión). Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 2 (conjunto de velatorios de la Organización). Organiza- ción Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: [email protected] Web: www.sal- hon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†JOSE MARIA VAZQUEZ (Pepe) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de junio de 2004.— Transportes Vázquez S.R.L. participa con profundo dolor el fallecimiento de su ex socio e invita al acto del sepelio a efectuarse hoy en el cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli.

†JOSE Ma. VAZQUEZ VARELA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de junio de 2004.— Sus sobrinos: Rubens Vázquez y Carmen Di Biase (ausentes); Rogelio Vázquez y Ofelia Sánchez, Ma.Isabel Vázquez y Fer nando Cordoves; sus sobrinos nietos y demás deudos participan dicho deceso e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 11 del cte. a las 11.15 horas. Atención que agradecerán. Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax.9006369. Estacionamiento privado.

ACHANA ZUCKER DE ADLER (Jane) Z’L — Fa- lleció el día 17 de junio de 2004.— Su hijo: Salomón (Natalio), Adler; sus nueras: Coty Kofman y Delia Mor- gan; sus nietos: Lilián y Na- tan Wajner, Elías y Nahir Adler, Uriel Adler, Yael Ad- ler, Gustavo y Vivián Ka- bran, Karmit y Javier Sle- pian y Daniella Kabran y sus bisnietos comunican el des- cubrimiento de la lápida re- cordatoria (Matzeiva) sobre la tumba donde descansa su querida Jane (Z’L), que se llevará a cabo el próximo do- mingo 13 de junio a las 10 y 30 hs. en el Sector Interco- munitario del Cementerio Is- raelita de La Paz.

†SANTIAGO BOGLIOLO DE PAULA — (Q.E.P.D.) — Fallecio en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de junio de 2004.— Su esposa: Olga Goñi; sus hijos: Loreley y Roque Cabrera; su herma- na, sobrinos, nietos, bisnie- tos y demás deudos partici- pan a las personas de su relación dicho fallecimiento e invitan al sepelio que se rea- lizará hoy 11 del cte. a las 8.15 horas. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 3 (conjunto de velatorios de la Organización). Cemen- terio Buceo (Panteón de la Asociación Española). Orga- nización Salhón (con esta- cionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@sal- hon.com.uy Web: www.sal- hon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†NELLY GLADYS BROC- CHI CESAR DE ANTO- NUCCIO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de junio de 2004.— Sus hermanos, sobri- nos, tíos y demás deudos par- ticipan a las pesonas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado ayer, 10 del corriente, en el Ce- menterio del Norte (Panteón social de Previsión). Organi- zación Salhón (con estacio- namiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E- mail: [email protected] Web: www.salhon.com. Em- presa asociada a Previsión S.A.

†Insp. de Práctica Maestra MARY CARRE- RAS ABREU — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 10 de junio de 2004.— Ejemplo de perso- na, sembraste amistades por donde pasaste repartiendo conocimientos y sonrisas, por eso Dios te llevó a su Reino para continuar allí tu enseñanza. Maldonado, Ro- cha, Canelones, y tu querida Minas te recordarán siempre por lo que fuiste, una gran maestra y amiga. Junto a tus familiares. Inés (ausente). Se- pelio ya efectuado en la ciu- dad de Minas.

†IRIS CABRERA DE COR- BO — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de junio de 2004.— Su esposo: Aparicio Corbo; su hija: Verna Lily; sus hermanas: Santina y Del- fa y Violeta Corbo y demás deudos participan a las per- sonas de su relación dicho fallecimiento e invitan al se- pelio que se realizará hoy 11 del cte. a las 13.30 hs. Aten- ción que agradecerán. Vela- torio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar (a partir de 9.30 hs.), (conjunto de velatorios de la Organización). Cemen- terio Norte (Panteón social de Previsión). Organización Salhón (con estacionamien- to exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info- @salhon.com.uy Web: www- .salhon.com. Empresa aso- ciada a Previsión S.A.

†FLOR DE MARIA AMA- LIA CAMES VALIENTE DE BENTANCOR — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal, el día 10 de junio de 2004.— Su hijo: Javier; sus nietas: Pilar y Monserrat, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimien- to, e invitan al acto del sepe- lio que se efectuará hoy, 11 del corriente, a las 12.30 ho- ras, en el Cementerio del Bu- ceo (Panteón de Asociación Española). Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 7 (conjunto de velatorios de la Organización). Organi- zación Salhón (con estacio- namiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E- mail: [email protected] Web: www.salhon.com. Em- presa asociada a Previsión S.A.

FLOR DE MARIA CAMES VA- LIENTE — (Q.E.P.D.) — Falle- ció el día 10 de junio de 2004.— La Federación Uru- guaya de Natación, Presiden- te Luis Fraschini, demás in- tegrantes del cuerpo de neutrales, delegados y secre- taría, lamentan profunda- mente el fallecimiento de la madre del Sr. Javier Bentan- cor Cames. Empresa velato- ria: Sahlón S.A., 8 de Octu- bre y Pan de Azúcar.

†MARY CARRERAS DE HERZBERG — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de junio de 2004, en la Ciudad de Minas.— Su esposo: Víc- tor Hugo Herzberg; sus hi- jos: David y Adriana, Víctor y su futura hija política Ga- briela; sus nietos: Agustín y Diego; sus hermanos: María del Huerto y Nelson, Oscar y Sonia Herzberg; su madre política: Paula Pereira de Herzberg; sus sobrinos, pri- mos y demás deudos, partici- pan con profundo dolor a las personas de su relación su fallecimiento, y el acto del sepelio efectuado ayer, a las 17 y 15 horas, en el Cemen- terio del Este de la ciudad de Minas. Casa de duelo: Cristó- bal Colón No. 624, Minas. Empresa Antonio Nappa e Hijo de Ernesto R. Volante Ferreira, Roosevelt 552 es- quina Rodó, teléfono (044) 22040, Minas.

ESTER DE LEON — El Sector Tenis del Club Nacional de Football participa con profundo pesar el fallecimiento de la señora madre de su amigo, socio y directivo José Luis Abasolo. Sepelio ya realizado.

†LUIS ALBERTO FLEI- TAS LUONGO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 10 de junio de 2004.— Su amigo: Benito Medero, y su esposa Ana María, e hijas: Ximena y Consuelo; y su amigo: Juan Medero participan con pro- fundo dolor el fallecimiento de su querido estimado Luis, e invitan al acto del sepelio a efectuarse hoy, a la hora 10, en el Cementerio del Norte (Panteón Militar). Velatorio: Canelones 1450 sala 107, Empresa Rogelio Martinelli.

†SEROB GAMGOSSIAN SARCKISIAD — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 9 de junio de 2004.— Su hijo, nie- tos, sobrinos y sobrinos nie- tos participan con profundo dolor dicho fallecimiento y sepelio efectuado el día 10 del cte. en el cementerio del Cerro. Empresa Abbate y Cía. Tel. 6222032. Tomás Basáñez 1275/7.

†Esc. CARLOS GASCUE — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 7 de junio de 2004.— La Comisión Directiva de la Asociación de Jubilados de la Caja Notarial participa con hondo dolor el fallecimiento de su socio fundador y ex directivo, Esc. Carlos Gas- cue, y su sepelio ya efectua- do. Jorge Andregnette, Pre- sidente; Silvia Scalabrini, Secretaria.

ROBERTO OSCAR MAZZONI — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 10 de junio de 2004.— Consejo Directivo y Personal del Carrasco Lawn Tennis participan con profundo pe- sar el fallecimiento del Sr. padre de su Secretaria Adria- na Mazzoni, e invitan al acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, viernes 11 de junio, a las 10 hrs., en el Cementerio del Cerro.

SABINO OBELAR — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 10 de junio de 2004.— El Equipo de LATU Sistemas participa con pesar el falleci- miento del señor suegro del Director Ejecutivo, Ing. Jor- ge Arismendi, y su sepelio ya efectuado en el Cementerio del Buceo.

†HORACIO PEÑA IRIAR- TE — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 10 de junio de 2004.— Sus hijas: María Vic- toria y Cristina; sus hijos políticos: Alfredo García y Hugo Bergara; sus nietos: Alejandra, Elena, Patricia, Alejandro y María Inés, y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy en el Cementerio del Norte. Atención que agrade- cerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré. No se realiza velatorio. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

†ALBA ROSA PEÑA RE- YES — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 10 de junio de 2004.— Sus hijos: Omar Vi- cente y Enrique Costodia; sus nietos y demás deudos participan con profundo do- lor su fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 11 del cte., a las 12.15 hs., en el cementerio del Nor- te. Atención que agradece- rán. Casa mortuoria: Cno. Corrales 3715, sala 7 (velato- rio de la empresa). Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Co- rrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adheri- da a Previsión S.A. Con es- tacionamiento propio.

†JUAN CARLOS RODRI- GUEZ DE LA FUENTE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Benedición Papal, el día 10 de junio de 2004.— Su compañera: Inés Benítez; sus hijos: Mariano y Graciana; su hermana política: Rosa Benítez y demás deudos par- ticipan a las personas de su relación dicho fallecimiento y su sepelio efectuado ayer 10 del cte. en el cementerio del Norte (Panteón Social de Previsión). Organización Salhón (con estacionamien- to exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info- @salhon.com.uy Web: www- .salhon.com. Empresa aso- ciada a Previsión S.A.

†MARIA CELIA NIETO TABARES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 10 de junio de 2004.— Sus hijos: Areba Teresita y Celiar, su nuera: Ema Rolando; sus nietos: Fernando, Celiar, Raúl, Ma- nuel, Daniel y Mónica parti- cipan con profundo dolor di- cho fallecimiento y el sepelio efectuado el día 10 de junio del cte. en el cementerio del Buceo. Empresa Abbate y Cía. Tel. 6222032. Tomás Basáñez 1275/7.