Obituarios

†CELIAR CARMELO GO- MEZ PRESA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 11 de diciembre de 2003.— Su esposa: Lourdes Alcoba; su hija: Alicia; sus hermanos políticos: Elsa y Estualdo y Alcala y Alfredo; sus sobrinos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 12 del cte. a las 9.30 horas. Atención que agradecerán. Velatorio: Avda. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 2 (conjunto de velatorios de la Organización). Cementerio Norte. Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†EMMA AIDEE FERNAN- DEZ IDIARTE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal el día 11 de diciembre de 2003.— Sus hijos: Gladys, Mirtha, Robert y Nancy; sus nietos y demás deudos parti- cipan a las personas de su relación dicho fallecimiento e invitan al acto del sepelio que se realizará hoy 12 del cte. en el cementerio Jardines de Máter Terra. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala No. 4 (conjunto de vela- torios de la Organización), de donde partirá el cortejo a la hora 10.30. Organización Salhón (con estacionamien- to exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: sal- honsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†MARIA DERMA ACOSTA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, des- pués de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 11 de diciembre de 2003.— Sus primos, resi- dentes del Instituto de Cie- gos, sus amigos y demás deudos participan a las per- sonas de su relación dicho fallecimiento e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 12 del cte. a las 10.30 horas. Atención que agrade- cerán. Casa de duelo: Avda. 8 de Octubre y Pan de Azúcar (conjunto de velatorios de la Organización). Cementerio Norte (Panteón Social de Pre- visión). Organización Sal- hón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: sal- honsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†MARGARITA CABRERA TORNIELLI — Sergio Jelli- nek, Beatriz Méndez de Jellinek, y sus hijos: María Eugenia, Natalie, Luis y Fe- derico participan con profun- do dolor el fallecimiento de la querida tía Marga, y el sepe- lio efectuado en el día de ayer.

†IRIS CAORSI IBIET — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 11 de diciembre de 2003.— Pablo Ambrosoni Mi- ró y Liliana Gadola de Am- brosoni y Flia., Emma Sch- wedt de Sáez y Hugo Sáez y flia. participan con profundo dolor el fallecimiento del pa- dre de su querida amiga He- na, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, 12 del cte., a las 11.15 horas, en el Cementerio del Paso Moli- no. Atención que agradece- rán. Casa mortuoria: Canelo- nes 1450 sala 105 (velatorio de la empresa). Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

IRIS CAORSI — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 11 de diciem- bre de 2003.— Los compañe- ros del Depto. Nefrología del CASMU participan con pro- fundo dolor el fallecimiento del padre de la Dra. Hena Caorsi. Velatorio: Empresa Martinelli, Canelones y Ba- rrios Amorín, sala 105. Sepe- lio a realizarse en el día de hoy, a las 11.15 horas, en el Cementerio Paso del Molino.

†DORA MARIA CLAVERE CLAVIJO — Falleció el día 11 de diciembre de 2003, rodeada de sus seres queridos.— Su esposo: Wal- ter; su madre, hermanos y demás deudos participan a sus relaciones dicho deceso e invitan para las palabras bí- blicas de consuelo y esperan- za que tendrán lugar hoy, a las 8 horas, en la sala 107 de Canelones 1450, de donde partirá el cortejo a las 8.45 horas al Cementerio del Bu- ceo. Empresa Rogelio Mar- tinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†MARIA ESTHER DEL SIGNORE DE GUARIGLIA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 11 de diciembre de 2003.— Sus hermanos: Ma- ría Luisa, Juanita, Juan Francisco y Olga Caneto, Al- fredo y Norma Tabárez, Eli- da y Jorge Walter Bozzo; sus sobrinos, sobrinos nietos y demás familiares participan con profundo dolor dicho fa- llecimiento, y su sepelio efec- tuado el día de ayer en el Cementerio Mater Terra. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacio- namiento privado.

†ELIDA CAYETANA ESPO- SITO CABRERA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de diciembre de 2003.— Su hijo: Washington Nelson y Graciela Andrea Bruzzone; sus nietos: Fernando, Rosa- na y Marcela Lombardo, y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte. Em- presa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacio- namiento propio.

†PEDRO GONZALEZ CU- RUCHET — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor el día 3 de diciembre de 2003 en la ciudad de Londres.— Su hermana: El- sie González y sus hijas Sil- via y Nora Perdomo y Héctor Antognaza participa con pro- fundo dolor dicho falleci- miento y su sepelio se reali- zará hoy en el cementerio de Brompton en la ciudad de Londres.

†JOSE PEREZ GODOY — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 11 de diciembre de 2003.— Su esposa: Carmen Da Silva; su hijo: Ernesto Pé- rez Cárdenas; sus nietos: Ma- ría Gimena, José Ignacio y María Fernanda; su hermana y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 14, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmi- ra 2191 esq. Cufré Apto. 105. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel.: 4096616*. Con es- tacionamiento propio.

†WALTER PEYROT ALVA- REZ — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en Rosario, el día 11 de diciembre de 2003.— Su esposa: Milka Alpuín de Pey- rot; sus hijos: Jorge Assan- dri y Sandra Peyrot; Germán Peyrot y Andrea Mc Alister; nietos y demás familiares participan con profundo do- lor dicho fallecimiento y su sepelio ya realizado en el ce- menterio de Rosario. Empre- sa Charbonier Ltda. Saran- dí 270. Rosario. Tel.: (055)22131. Fax: (055)22917.

†RICARDO FELIX MA- CHADO GOICOCHEA — Falleció confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el 10 de di- ciembre de 2003, en Castillos.— Sus hijos: Marta, Ricardo, Jorge y Enrique; hi- jos políticos, nietos, bisnietos y demás familiares partici- pan con profundo pesar di- cho fallecimiento. Sepelio realizado ayer en la necrópo- lis de Castillos. Servicio fúne- bre Empresa Palmares S.R.L. Rocha, Castillos. Afi- liada a A.E.F.I.

†Maestro RICARDO MA- CHADO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 10 de di- ciembre de 2003 en la ciudad de Castillos.— Los compañe- ros de su hijo Enrique, del Departamento Jurídico de la Intendencia Municipal de Montevideo, participan con profundo dolor dicho falleci- miento y su sepelio ya efec- tuado.

†PETRONILA PENEN DE ALBORNOZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de diciembre de 2003.— Sus hi- jos: María Esther Albornoz, María Isabel Albornoz, Ra- món Vicente Albornoz; sus nietos, y demás familiares participan con profundo do- lor dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte (Panteón de la Asoc. Coop. Electoral). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†PETRONILA PENEN DE ALBORNOZ — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 11 de diciembre de 2003.— El Con- sejo Directivo de la Asocia- ción de Cooperativa Electoral (A.C.E.) participa con pro- fundo pesar el fallecimiento de su asociada, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte (Pan- teón de la Asoc. Coop. Elec- toral). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†SOLEDAD TRAVERSO REVILLA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 11 de di- ciembre de 2003.— Sus padres: Angel Traverso y Claudia Revilla; sus abuelos: Edison Revilla y Nelly Cont- ti; sus tíos, primos y demás familiares participan a sus relaciones dicho fallecimien- to, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 12 del cte., partiendo el cor- tejo a la hora 8.30 hacia el Cementerio Parque del Re- cuerdo. Atención que agra- decerán. Casa de duelo: Nue- va Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 102. Empresa Fores- tier Pose S.A. Nueva Palmi- ra y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†IRIS CAORSI IBIET — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 11 de diciembre de 2003.— Su esposa: Hena María de Lapuente; sus hijos: Hena, Helena y Walter Celina, Amparo y Olegario Menéndez, y Dina; sus nietos: Gabriela Palma, Sofía Celina, Rodrigo Menéndez y Ana Muse, Cecilia Menéndez y Salvador Sureda, Amparo Menéndez, An- drés y Miguel von Loehnysen (ausentes); sus hermanos: Italia Caorsi, Ilda Caorsi, Ibérica Caorsi, Ida Caorsi, Irma Caorsi y Nelson Simeone, Martha de Lapuente; sus sobrinos y demás familiares participan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 11.15 horas, en el Cementerio Paso del Molino. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 105. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†GRAZIELA D’URSI DE MONESTIER — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de diciembre de 2003.— Sus hijos: Fernando, Carolina y Alfredo Sierra; su nieto: Santiago; sus hermanos: Martha y Jorge Bruni, Alicia, Edua- rado y Nybia Pereyra, Silvia y Gustavo Musto; su hermana política: Margarita Peter de Monestier, sobrinos, sobrinos nietos participan con profundo dolor el fallecimiento e invitan para el acto de sepelio que se efectuará hoy a la hora 10 y 15 en el cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré. Apto. 103. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel. 4096616. Con estacionamiento propio.

†WALTER FRANCISCO GARCIA MARTINEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de diciembre de 2003.— Los Socios y colaboradores de Hermida y Cía. S.R.L. participan con hondo pesar el lamentable fallecimiento de su socio. Empresa fúnebre Luis Moro e hijos S.A. sala 3. Cno. Ariel 4737 y su sepelio a efectuarse hoy a las 10 hs. en el cementerio Paso Molino.

LUIS RIAL — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 11 de diciembre de 2003.— El Directorio del Banco Central del Uruguay, en su nombre y en el del personal de la Institución, cumple con el penoso deber de participar el fallecimiento del padre de su funcionaria Ec. Isabel Rial y su sepelio a efectuarse en el cementerio del Buceo el día 12 de diciembre del cte. a la hora 10. Casa velatoria: Empresa Forestier Pose. Nueva Palmira y Cufré. Sala 104 (16 a 24 horas y 7 a 10 horas). Ec. Julio De Brun, Presidente. Dr. Aureliano Berro, Secretario General.

†MARIA TERESA SAN JUAN GOSSI DE VILLAAMIL — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de diciembre de 2003.— Ivonne Etcheverry de Guidali, Daniel Guidali y Anaide Bonjour, Pablo, Andrés, Lucía y Florencia Guidali; Adolfo Guidali y Laura Muñoz y Mateo Guidali; Andrés Guidali y Elizabeth Kleps y Facundo Guidali partici- pan con hondo pesar su fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte, Panteón del Círculo Católico de Obreros. Empresa Ignacio Novas S.A. Minas 1269. Teléfs.: 4184462, 4113313. Fax: 4113313. Ad- herida a Previsión S.A. Con estacionamiento exclusivo.

†SOLEDAD TRAVERSO REVILLA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de diciembre de 2003.— Fernando Carotta Derudder y familia participan con profundo dolor el fallecimiento de la hija de su querido amigo Angel, e invitan al acto del sepelio a efectuarse hoy, a la hora 8.30, en el Cementerio Parque del Recuerdo. Empresa Forestier Pose, Nueva Palmira y Cufré.