Obituarios

†RAQUEL IRIGOYEN DE DEAL SMITH — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de setiembre de 2003.— Jorge Gascue y María Amelia Alvarez de Gascue participan con profundo pesar dicho fallecimiento y su sepelio ya efectuado.

†MARIA ANGELICA LEYMONIE DE CERDA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de setiembre de 2003.— Su hijo: Alvaro Daniel Cerdá; su hermana: Esther Leymonie; sus sobrinos y sobrinos nietos participan dicho deceso e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 10 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: J. Barrios Amorín 1169 (velatorio de la Empresa). Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†HECTOR PERINI DA SILVA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de setiembre de 2003.— Su Socio Director Leopoldo Estévez y Personal de Sitelco Ltda., partici- pan con profundo dolor el fallecimiento de su Socio Director y su sepelio a realizarse en el día de hoy en el Cementerio del Buceo a las 8.45 hrs. Sala Velatoria, Empresa Forestier Pose, Sala 107.

†SOFIA TECHERA DE MEDINA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 23 de setiembre de 2003.— Sus hijos: Zulma, Nelson y Aurora, Blanca y Luis, Aída y Julio, Luis y Mabel; sus nietos: Sandra, Gerardo, Angelita, Miguel, Alejandro y Aníbal; sus bisnietos, demás familiares y amigos participan con profundo pesar dicho fallecimiento y el acto del sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Norte (Panteón Social de la Cooperativa Municipal). Empresa Francisco Gon- zález S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†LUIS ALBERTO ANTU- NEZ MENCIA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de setiembre de 2003.— Sus hijos: Walter Alberto Antúnez Salbucci y Gabriela Tores Debat; sus nietos: Rafael Antúnez Delfino y Sebastián Antúnez Torres; sus hermanos, hermanos políticos, sobrinos y demás deudos participan dicho deceso e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 25 del cte. a las 13.45 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Sgo. de Chile1077, sala 02 (vel. de la Emp.). Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†JUAN CARLOS MAR- CACCIO BAUZA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de setiembre de 2003.— Su esposa: Raquel Saxlund; sus hijos: Lucila y Guillermo Morel, Rafael y Silvia Martí- nez, Ernesto y Carolina Duck, Ricardo Marcaccio, Laura y Diego Regueiro, Ma- riana Marcaccio; su madre: Delfa Bauzá; su hermana: Ce- leste Marcaccio; su nieta: Martina Marcaccio; sobrinos, sobrinos políticos y demás deudos participan dicho de- ceso y su sepelio efectuado ayer en el cementerio Parque del Recuerdo. Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

AALEJANDRO AUGUS- TOWER — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 21 de se- tiembre de 2003.— Sus ami- gos: Sebastián Alexandrovic, Fabiana Acosta, Daniel Waynberg y Naomí Zimal- kovski, Natalia Zimalkovski, Miguel Zwiebach, Eduardo Gandelman y Julie Roths- child y demás amigos parti- cipan con profundo dolor el fallecimiento de su queridísi- mo amigo Alejandro, cuyo sepelio fue realizado el lunes 22 de setiembre en el cemen- terio Israelita de La Paz.

†MARIA AMANDA CE- DRES BENTANCOR — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 23 de setiembre de 2003.— Sus hijos: Omar Hernández y Carmen Amanda Touzet; sus nietas: María Graciela, Alejandra y Moisés Gimeno; sus bisnietos: Geral Lemos y Martín Gimeno; sus herma- nos: Sara Cedrés y Alfredo Echizarto, participan a sus relaciones dicho fallecimien- to y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cemente- rio del Buceo (Panteón de la Asoc. Española). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

†DALIA CERES ALVAREZ DE CASTIGLIONI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de setiembre de 2003.— Su hija: Lilián Castiglioni y sus hermanas, sus sobrinos y demás deudos, participan con profundo dolor su falleci miento y su sepelio ya efec tuado en el Cementerio del Norte.

†SUSANA COSTA DE BALDOVINO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 23 de setiembre de 2003.— Los compañeros del Registro de Actos Personales de su hija María Cristina participan con profundo pesar dicho fa- llecimiento y su sepelio ya efectuado.

†MARIA ELENA GONELLA ARIAS — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Papal, el 24 de setiembre de 2003.— Sus hijas: Mary Nelly Prieto Gonella y Gladys Mireya Prieto Gonella; sus nietos, sus bisnietos y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento y el acto de su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. E-mail: sicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†Dr. ANTONIO NEGME JORGE BURGOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 23 de setiembre de 2003.— Arturo y Bárbara Beare y sus hijos: Diana y Walter Ma- rrero, Peter y sus hijas Ta- tiana y Magdalena (ausentes) participan con profundo pe- sar el fallecimiento del padre de sus hijos Andrew y Hele- na y Abuelo de sus nietos Alexander Inés y Lucie. Se- pelio efectuado ayer en el ce- menterio del Buceo. Empre- sa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†JUAN FRANCISCO TO- MEO FRAYGOLA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de setiembre de 2003.— Su esposa: Hilda; su hijo: Er- nesto; su hija política: Nuri; sus nietos: Marcelo, Adriana y Alexandra; sobrinos y de- más deudos participan con profundo pesar dicho falleci- miento y su sepelio ya efec- tuado. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†STELLA MARY CRENA BARRELLA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de setiembre de 2003.— Su es- poso: Javier Gini Cambón; sus hermanos políticos, so- brinos y demás familiares y amigos participan con pro- fundo dolor su fallecimiento e invitan a sus relaciones pa- ra el acto del sepelio que se efectuará hoy 25 del cte. a las 11.00 hs. en el Cementerio del Paso del Molino, (Panteón Social de Previsión). Aten- ción que agradecerán. Casa Mortuoria: Javier Barrios Amorín 1076, Sala 2. Com- plejo Centro. Empresa Fran- cisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

†Emérita PELLEJERO BA- RRETTO — ( Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor ayer 24 de setiembre de 2003.— Su prima: Haydée Blanco; sus amigos: Carlos Fernández y Luis Alberto Ca- macho, vecinos y demás deu- dos participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Norte. Casa de duelo: Laureles 1159. Em- presa Marcos O. Bordino e Hijos. Turquía 4273. Tels.: 3111052, 3118305. Fax: 3115297. E-mail: mbordi- no@adinet.com.uy. Casa ad- herida a Previsión S.A.

†HECTOR PERINI DA SILVA — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 24 de setiembre de 2003.— Su esposa: María Marta González de Perini; su hijo: Fabrizio Perini; sus her- manos: Víctor Perini y Sonia Ghuisolfi; su hermana políti- ca: Graciela González; sus hermanos políticos: Fabio Ri- beca, Nubia Hirigoyen; sus sobrinos: Alejandro Perini, Bruno Ribeca y Sandra Mon- teverde, Nicolás, Andrea y Valeria Perini, tios, primos y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará en la mañana de hoy a la hora 08 y 45 en el Cemente- rio del Buceo (Panteón de la Asoc. Española Primera de Socorros Mutuos). Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 107. Empre- sa Forestier Pose S.A. Nue- va Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

†ILDEFONSO RODRI- GUEZ RUIZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 24 de setiembre de 2003.— Sus hijos, hijos políticos, nietos, bisnietos, hermanos, hermanos políti- cos, sobrinos y demás deudos participan con profundo pe- sar dicho fallecimiento e in- vitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 25 del cte. a las 8.30 hs. en el Cementerio del Norte, en el Panteón Social de Previsión. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Cno. Corrales 3715 Sala No. 7 Dep. Maroñas, Sala ve- latoria de la Empresa. Em- presa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Ja- vier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

†MIRTHA MARTA SILVA SOSA — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 24 de setiembre de 2003.— Sus hijos: Eduardo y Dinora, Hugo, Bibiana y Onildo; sus nietos: Daiana, Natalia y Santiago, Javier, Lucas, Gonzalo y Julieta; su bisnieto: Emiliano y demás familiares participan con profundo dolor su falleci- miento e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 13.45 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Javier Barrios Amorín 1169, a partir de 11 hs. Ce- menterio Norte (Panteón Coop. de Salud Pública). Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacio- namiento privado.

†ALFREDO SOARES DE LIMA DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de setiembre de 2003.— Su hermana: Quica; sus so- birnos: Ignacio, Margarita y José Carlos Taddeo, María Inés, Soledad e Ignacio Ote- gui, sobrinos nietos y demás- deudos participan con pro- fundo dolor su fallecimiento, piden una oración por su al- ma e invitan al sepelio a rea- lizarse en la ciudad de Tacua- rembó.

†SOFIA TECHERA DE ME- DINA — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 23 de setiembre de 2003.— El Consejo Directivo de la Cooperativa Municipal participa con profundo pesar el fallecimiento de su asocia- da y el acto del sepelio efec- tuado ayer en el Cementerio del Norte (Panteón Social). Julio Sosa Martínez, Presi- dente; Héctor Teliz, Secreta- rio. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†ILDA BLANCA VIROGA DE CECILIO — Falleció el 19 de setiembre de 2003.— La Directora General de Registros, Señora Escri- bana María Isabel Bonnafón y funcionarios, participan con profundo pesar el falleci- miento de la hermana del funcionario Pedro Viroga y su sepelio realizado el mismo día en la Ciudad de Montevi- deo.

†MARIA ESTHER TRAMA- GLIA ALVAREZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de setiembre de 2003.— Sus hijos: Susana, Haydée y Hugo; sus hijos políticos: Ruben Edgardo Irastorza, Antonio Tedesco y María de las Nieves Lema; sus nietos, bisnietos, hermanos y demás deudos participan a sus rela- ciones dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepe- lio que se efectuará hoy a la hora 15 y 15 en el cementerio del Paso Molino. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré. Apto. 104. Em- presa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel. 4096616. Con estaciona- miento propio.

†BUENAVENTURA DA SILVA MARTINEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal, el día 24 de setiembre de 2003.— Su esposa: Exalta- ción Falagián de da Silva; sus hijos: Washington y Su- sana Vigliola y Alicia y Car- los Betanzzo; sus hijos espi- rituales: Myriam Aquino y Lydia Aquino; sus nietos, bisnietos y demás deudos participan con profundo pe- sar dicho fallecimiento y su sepelio efectuado en el día de ayer 24 del cte. en el Cemen- terio del Norte. Casa de due- lo: Santiago Nievas 2266. Or- ganización Salhón (con estacionamiento exclusi- vo). Teléfono 5080606. Fax 5088704. E— mail:salhonsa@adinet.co- m.uy Web:www.salhon.com Empresa asociada a Previ- sión S.A.

†JOSEFINA MARA MON- TERO — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 24 de setiembre de 2003.— Sus hermanos: Orfi- lia Mara, Osvaldo Mara y El- sa Pazos, Orlando Mara y Camila Etchevarría, Rogelio Mara y Angela Bugallo, De- lia Mara, Dante Mara y Aixa Bormida; sus sobrinos: Wins- ton Lens, Mara, Walkiria Lens Mara, Héctor Mara, Su- sana Mara, Carlos S. Mara, Osvaldo Mara, Carlos R. Ma- ra, Carmen Mara, Inés Mara, Orlando Mara, Estrella Ma- ra, Cristina Mara, Guillermo Mara y Silvana Mara, sobri- nos políticos y sobrinos nie- tos participan dicho deceso y su sepelio efectuado ayer en el cementerio Norte. Empre- sa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†RAMONA OBISPOLA SAAVEDRA DE RESOLA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal, el día 23 de setiembre de 2003.— Su esposo: Isaías Re- sola; sus hijos: Hilda (ausen- te), Oscar y Elizabeth Núñez, Héctor y Brigitte Capelle, Washington y Susana Calello y Edgar y Marie Claire Brunel; sus nietos, bisnietos y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento y su sepelio efectuado en el día de ayer 24 del cte., en el Cementerio del Buceo. (Panteón Social de Previ- sión). Casa de duelo: Calderón de la Barca 1788. Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Teléfono 5080606 Fax 5088704. E— mail:salhonsa@adinet.co- m.uy Web:www.salhon.com Empresa asociada a Previ- sión S.A.