Obituarios

†MARIA CELIA BERINDUAGUE DE PEREZ MACKINNON — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Carlos Alberto Gallo Peluffo y Lilián Aresti Susena de Gallo; sus hijos: Carlos y Madelón Domín- guez, Jorge y Mercedes Pérez Berinduague, Marcela y Juan Mailhos y sus nietos: Florencia Gallo Domínguez y Rafael Longo, Natalia y Gerardo Gallo Domínguez, Lucía e Inés Gallo Pérez y Juan María, Martín y Marcela Mailhos Gallo partici- pan con profundo dolor su fallecimiento y su sepelio efectuado ayer y piden una oración por su alma.

†MARIA CELIA BERINDUAGUE DE PEREZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— El Rector y el Consejo Directivo de la Universidad Católica del Uruguay y su Comunidad Educativa participan con profundo dolor el fallecimiento de la Madre del Dr. José Felipe Pérez Berinduague, docente de la Sede de Maldonado de la Universidad y su sepelio ya efectuado. Piden una oración por el eterno descanso de su alma. P. Carlos E. Vásquez Posada s.j. Rector. Dr. Pablo da Silveira, Vicerrector Académico.

†JULIO CESAR CASTRO — Falleció el día 11 de setiembre de 2003.— El Presidente de la Administración Nacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas (UTE), Esc. Ricardo Scaglia, su Vicepresidente don Jaime Pienica y los Sres. Directores Don Ariel Riani, Dr. Juan Gabito Zóboli y Don Miguel González participan con profundo pesar el fallecimien- to del actor y escritor Julio César Castro (Juceca) y su sepelio a realizarse hoy a la hora 10 en el cementerio del Norte (Empresa Martinelli).

†OSCAR JAVIER ETTLIN ROHRER — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 11 de setiembre de 2003.— Su esposa: Adela Dalmas; su hijo: Oscar Ettlin; su nieta: Erika Ettlin y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy 13 del cte. , partiendo el cortejo a la hora 8 al cementerio de Colonia Valdense. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré. (Velatorio a partir de la hora 17.30 del día de hoy). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel. 4096616. Con estacionamiento propio.

†ALBINA MARIA GERVAIN CESNAITES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor ayer 11 de setiembre de 2003.— Su hermana política, sus sobirnos y sus sobrinos nietos participan con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio a efectuarse hoy a la hora 10.15 en el cementerio Cerro. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Turquía 4273. Empresa Marcos O. Bordino e Hijos. Turquía 4273. Tels.: 3111052, 3118305. Fax: 3115297. E-mail: mbor- dino@adinet.com.uy. Casa adherida a Previsión S.A.

†MARTHA MACHIN SCHECK DE BENTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— El País S.A. participa con profundo dolor el fallecimiento de la madre de su colaborador Gastón Bentos Machín y su sepelio ya efectuado.

†MARTHA MACHIN SCHECK DE BENTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Daniel Scheck y Angela Capdepón de Scheck, sus hijos: Irma Scheck de Sanguinetti y Carlos Sanguinetti, Carlos Daniel Scheck y Gabriela de Frutos de Scheck; Guillermo Scheck y Alicia Molins de Scheck; Nicolás Scheck y Leticia Luongo de Scheck; Carola Scheck de Steverlynck y Rafael Steverlynck y nietos participan con profundo dolor el falleci- miento de su querida prima Martha y su sepelio ya realizado.

†MARTHA MACHIN SCHECK DE BENTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Berta Trías de Scheck, sus hijos: Jorge Scheck y Eva Olivera de Scheck, Nora Scheck de Hudson participan con profundo pesar el fallecimiento de su querida prima Martha y su sepelio ya realizado.

†MARTHA MACHIN SCHECK DE BENTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Eduardo Scheck y Beatriz Tarigo de Scheck parti- cipan con profundo dolor el fallecimiento de su querida prima Martha y su sepelio ya realizado.

†MARTHA ESTHER MACHIN DE BENTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— El Directorio de Gramón Bagó de Uruguay S.A. participa con profundo dolor el fallecimiento de la madre de su colaborador Sr. Eduardo Bentos y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Norte.

†MARTHA ESTHER MACHIN DE BENTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— El Personal de Gramón Bagó de Uruguay S.A. participa con profundo dolor el fallecimiento de la madre de su compañero Sr. Eduardo Bentos y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Norte.

†MARTHA MACHIN SCHECK DE BENTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Elena Devoto de Scheck y familia participa con profundo dolor el fallecimiento de su querida prima Martha y su sepelio ya realizado.

†MARTHA MACHIN SCHECK — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Cristina Scheck y familia y Natalie Scheck y familia participan con profundo dolor dicho fallecimiento y piden una oración por su alma.

†MARTHA MACHIN SCHECK DE BENTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— María Amelia Scheck de Vidal Trías; sus hijos: Emilio Vidal Scheck y Pilar Barriola de Vidal Scheck, Claudia Vidal Scheck de Marques y Alvaro Marques y nietos participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida prima Martha y su sepelio ya realizado.

†GLADYS MALLARINI IZBARBO — (Q.E.P.D.) — El Directorio y la Gerencia General del Banco Hipotecario del Uruguay participan con profundo pesar el fallecimiento de la Sra. Gladys Mallarini Izbarbo y su sepelio ya efectuado. Esc. Jorge Conde Montes de Oca, Presidente Interino. Sr. Winston Buzet- ta, Gerente General.

†JOSE MARIA MATO GARCIA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 11 de setiembre de 2003.— Su esposa: Gloria Pombo Rivas; sus hijos: José María Mato y Teresa Alvez, María Elvira Mato y Omar Aizpún; sus nietos: Patricia Aizpún, Andrés Aizpún, Lucía Mato y Germán Mato y demás familiares participan con profundo dolor su fallecimiento y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Norte (Panteón Bancario). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†ZULEMA REIG DE CHAVES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de setiembre de 2003.— Sus hijos: José Eduardo y Ana Pena, Gonzalo y Pilar de Miquele- rena; sus nietos: Ana y Alberto Puig, María Noel y Federico Aznárez, Juan Eduardo y Juliana Granato, Carolina y Juan Miguel Herrera, Diego y Pilar y bisnietos participan con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 12 del cte. a las 12 y 30 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 106, vel. de la Empresa. Cementerio Los Fresnos. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†ZULEMA REIG DE CHAVES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 11 de setiembre de 2003.— Nelson Guelfi y Flia., Charles Hughes y Flia., Alfredo López y Flia., Juan Luis Gurascier y Flia., Ricardo MacGillicuddy y Flia., Leopoldo Hughes y Flia., participan con profundo dolor el fallecimiento de la Mamá de sus queridos amigos: José Eduar- do y Ana e invitan al acto del sepelio a realizarse hoy a las 12.30 horas en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. Vela- torio empresa Martinelli, a partir de la hora 7.

†DIONISIO RODA — (Q.E.P.D.) — La Comisión Administra- tiva del Poder Legislativo, miembros, jerarcas y funciona- rios, participan con profundo pesar el fallecimiento del padre del funcionario Hugo Roda y su sepelio a efectuarse hoy 12 de setiembre. Velatorio: Empresa González. Cno. Co- rrales 3715, sala 6. Profesor Luis Hierro López, Presidente. Sergio E. Croci, Secretario y Guillermo Pomi y Enrique González Garín, Prosecretarios.

†MAGDALENA RUBIO FALCO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Su tía: Blanca Rubio de Uriarte; sus hijos: Blanca, Gerardo y Rosario Etchegoimberry; sus nietos y bisnietos participan dicho deceso y piden una oración por su alma.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Alberto Pino y Sra., Alvaro Pino y Sra. participan con profundo dolor el fallecimiento de la hermana de su amigo Daniel y su sepelio ya efectuado en el cemetnerio Buceo.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falle- ció el día 10 de setiembre de 2003 en Montevideo.— La Junta Directiva del Rotary Club de Montevideo en repre- sentación de todos sus asociados, participa con profundo pesar el fallecimiento de la hija de su estimado consocio Don Hugo Rubio y su sepelio que tuvo lugar ayer. Sr. Héctor Rubio Sica, Presidente. Cr. Nelson Sapelli, Secretario.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— El Directorio de Agroventas participa con profundo dolor el fallecimiento de Maggie, hija y hermana de sus amigos Hugo y Daniel. Su sepelio ya efectuado ayer.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— La Comisión Directiva de Carrasco Polo Club y Socios participan con profundo pesar el fallecimiento de la hermana de su Directivo Daniel Rubio y su sepelio ya efectuado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Directorio y personal de MasterCard Uruguay S.A. participan con profundo pesar el fallecimiento de la Sra. de su ex colaborador Cdor. Eduardo Gaminara y su sepelio ya efectuado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Raúl Rubio y Teresa Olivera; sus hijos: Hernán Rubio, Blanca Irene Rubio y Daniel Binaguy, Pilar Rubio y sus nietos participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida Maggie y su sepelio ya efectuado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Roberto Rubio, Elida Ocretich y sus hijos Alicia Rubio y Gerardo Deagostini, Liliana Rubio y Alvaro Eirin, Sylvia Rubio y Pablo Hughes y sus nietos participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida Maggie y su sepelio ya efectuado.

†MAGDALENA RUBIO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Guillermo Deal y Mónica Inciarte, Ricardo Deal y Mónica Saenz, María Deal y Carlos Algorta, Ana Deal y Eduardo Caubarrere y Juan Deal y Mariana Herrán participan con profundo pesar el fallecimiento de la Sra. esposa de Eduardo Gaminara y su sepelio ya efectuado.

†MAGDALENA RUBIO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Directorio y Gerencia de Candysur S.A. participan con profundo pesar el fallecimiento de la Sra. esposa del Cdor. Eduardo Gaminara y su sepelio ya efectuado.

†MAGDALENA RUBIO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Eduardo Bergallo y Flia., Jorge Freccero y Flia. acompañan con pro- fundo afecto a Eduardo y sus hijos en tan difícil momento.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Gerardo Zambrano y familia, Juan Otegui y familia, Alberto Pereira Micoud y familia, Horacio Fernández Ameglio y familia, José I. Villar y familia, Roberto Fossati y familia participan con profundo pesar su fallecimiento y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Buceo. Piden una oración por su alma.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Sus primos: Dinorah Amonte Rubio y Daniel Díaz Mondino, José Roberto Amonte Rubio y Elena De Cesare; sus hijos: Daniel, Federico y Florencia, Rodrigo e Ignacio Díaz Amonte, Mariana y Juan, Inés y Martín, Agustín y José Pedro Amonte De Césare participan con hondo pesar el fallecimiento de su querida Maggie y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Buceo.

†MAGGY RUBIO FALCO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Adelio Della Cella y Patricia Batlle de Della Cella, Gerardo Rodríguez y Lucía Bosch de Rodríguez, Alvaro Le- cueder y Nilda Ache de Lecueder, Francis Raquet y Susana Souto de Raquet, Daniel Mera y Lilián Callender de Mera, Carlos Bercianos y Lucía Haedo de Bercianos, Jimmy Rohr e Isabel Bonilla de Rohr, Juan Carlos Alvarez y Carmen Montero de Alvarez, Ernesto Talvi e Isabel Tobledo de Talvi, Juan Antonio Buero y Cecilia Viana de Buero, Felipe Varela y Beatriz Leizagoyen de Varela, Fernando Paiva y María Castells de Paiva, Rafael Vivo y Annie Durán de Vivo, Alejandro Sosa y Mariana Abó de Sosa, Gabriel Basso y Pilar Braga de Basso, Pedro Pérez y Adriana Basso de Pérez, Juan Bocking y Andreina Vivo de Bocking, Dante Peirano y Mercedes Peñalva de Peirano, Gustavo Segovia y Graciela Gatti de Segovia, Héctor Sarno, Juan Luis Amorín, Carlos Stajano y Eustaquio Vera, participan dicho deceso y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Gerardo Cea Barrios y Carmela Hontou de Cea; sus hijos: Juan Manuel, Francisco Cea Hontou, participan con profundo dolor el fallecimiento de su amiga Magui y piden una oración por su alma y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Juan Berchesi y María Isabel Varela y sus hijos: Agustina, Sebastián y Gabriel participan con gran dolor su fallecimiento y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— José María Lavista y Estela Winterhalter de Lavista y sus hijos José María y Magdalena Arechavaleta, Sebastián y Matilde Capurro, Magdalena y Gerardo Castillo, Ana Inés y Mercedes y su nieta María Paz participan con profundo dolor su fallecimiento y el sepelio efectuado ayer en el cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Sus íntimos: Renée, Maripa, Gabriela y Caio, La Flaca y Pasti, Rochi y Miguel, Malola y Brian, Rosina y Gustavo participan con profundo dolor su fallecimiento, que Dios la reciba en su Gloria y nos ilumine para poder sobrelle- var esta gran pérdida. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Magdalena Ferber de Cat y sus hijos Magdalena y José Juan Díaz, Rosina y Daniel Rubio, Sandra Rachetti; sus nietos: Magdalena, Juan y Alfonso Díaz Cat, Sebastián Blanco, Andrés, Nicolás, Martín y Francisco Rubio Cat, Clementina, Alfredo y Diego Cat Rachetti, Patrick Brown participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida Maggie y el sepelio efectuado ayer en el cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Juan Carlos Carve Helguera, María Celia Pascale de Carve y sus hijos: María José e Ignacio Fleurquin y Juan Luis Carve Pascale participan con mucho dolor dicho fallecimiento y piden una oración por su alma. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Alejo Ferber, Sonia Corallo, Gustavo Chiarino y Pilar Menchaca, Guillermo Jaume y Sara Elena Campomar, Gonzalo Etcheverry y Tata Campomar, José Luis Puig y Federica Etcheverry, Alberto Pereira e Inés Campomar, Laura Chiarino de Pittaluga y Flia., participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida Maggie y el sepelio efectuado ayer en el cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 10 de setiembre de 2003.— Mario Della Cella y Andrea MacCormack de Della Cella, Bernardo Vivo y Cristina Casarotti de Vivo, César García y Maureen Cummins de García, Nicolás Herrera y Mercedes Otero de Herrera participan con profundo dolor su fallecimien- to y su sepelio efectuado en el día de ayer en el Cementerio del Buceo. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 908 7721 al 25. Fax 900 6369. Con estacionamiento propio.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 10 de setiembre de 2003.— José Pedro Varela y Margarita Fleurquin, Carlos Fleurquin e Irene Amoros, Lucio Cáceres y Elisa Fleurquin y Alberto Fleurquin y Victoria Díaz y sus hijos participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio efectuado el día de ayer. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 908 77 21 al 25. Fax 900 6369. Con estacionamiento propio.

†IRMA ESTHER RUIZ — (Q.E.P.D.) — La Secretaría General de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) cumple con el penoso deber de participar el deceso de la señora madre de su funcionario, Señor Hugo Acevedo, ocurri- do el día 10 de setiembre del cte. y su sepelio ya efectuado.

†ELIA ALVAREZ RISSO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Los Copropietarios del Edif. Acapulco participan con profundo dolor el falleci- miento de su condómina y su sepelio ya efectuado.

†MARIA CELIA BERIN- DUAGUE DE PEREZ MACKINNON — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003 en Punta del Este.— Flia. San Martín Raymondo, Flia. Fal- cioni Difiuri; Flia. Lorenti Villaamil, Flia. Ravelino Iula y Flia. Boix Barriola partici- pan con pesar dicho falleci- miento y su sepelio realizado ayer en el cementerio Central de Montevideo. Empresa Del- bond José Dodera 970. Tel. 221096. Maldonado.

†MARIA CELIA BERIN- DUAGUE DE PEREZ MACKINNON — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Roberto San Martín Pereyra y Amelia Alvarez de San Martín; sus hijos: Roberto, Javier y María Sara Baroffio, Diego y Anna Raymondo y sus nietos: Elena Alvarez de Ravenna, sus hijos: José Luis Irisarri y Laura Ravenna y sus nietos participan con pe- sar el fallecimiento de la ma- dre de sus amigos Eduardo, José, Mercedes, Alberto y María Celia, sepelio efectua- do ayer en el cementerio Cen- tral. Empresa Delbond. José Dodera 970. Tel. 221096. Maldonado.

†OSCAR MARIA CAPRIS HERRERA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 11 de se- tiembre de 2003.— Su esposa: María Esperanza Ba- chino; su hermana: Yolanda Capris; su sobrinos: Julio; sus primos y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy a la hora 12 y 30 en el cementerio del Buceo. Atención que agrade- cerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré. Ap- to. 102. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel. 4096616. Con es- tacionamiento propio.

†JULIO CESAR CASTRO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 11 de setiembre de 2003.— Compás Publicidad participa con profundo pesar el deceso y su sepelio a realizarse hoy a la hora 10 en el cementerio del Norte.

JULIO CESAR CASTRO — El equipo de "El Viaje hacia el Mar" se despide con inmenso dolor y entrañable afecto de su querido amigo Juseca. En este difícil momento, a Inés todo nuestro cariño.

JULIO CESAR CASTRO (Juce- ca) — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 11 de setiembre de 2003.— Asociación General de Autores del Uruguay (A.G.A.D.U.) participa con profundo dolor su falleci- miento y el acto del sepelio que se realizará hoy a las 10 hs. en el cementerio del Nor- te. Alexis Buenseñor, Presi- dente. Omar Varela, Secreta- rio. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†ELSA DELMONTE DE ET- CHEVERRY (Chela) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 11 de setiembre de 2003.— Sus hijos Huri Delor de Ba- rrachina, Ivonne Etcheverry de Cúneo y Roberto Cúneo De Los Ríos, Roberto Etcheverry y Cármen Martínez de Etche- verry, sus nietos, bisnietos, tataranietos y demás familia- res participan con profundo dolor su fallecimiento, piden una oración por su alma, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy a las 15 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria Santiago de Chile 1075. Cementerio Bu- ceo. Emp. Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs. 908 77 21 al 25. Fax 900 6369. Con esta- cionamiento privado.

†MARIO DEL ROSSO SQUILLARIO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 10 de setiembre de 2003.— Sus hijos: Gino Del Rosso y Gabriela Muhl- bauer y demás familiares participan con profundo do- lor su fallecimiento y su se- pelio efectuado ayer en el ce- menterio Parque del Recuerdo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†RUBENS IBAEZ FRAGA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 11 de setiembre de 2003.— Su esposa: Norma María Dodera; sus hijos: Ge- rardo y María Elena Moleri, Lourdes; sus nietos: Sebas- tián y Adrián Ibáñez, Maria- nella, Gonzalo y Gustavo Pais y demás deudos partici- pan a las personas de su re- lación dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepe- lio que se tendrá lugar hoy 12 del cte. a las 13 y 30 horas. Casa mortuoria: Ariel 4741, Apto. 3. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Pre- visión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmo- ro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehijos.com. Con estacionamiento pro- pio.

†RUBEN LOVERA RA- BUFFETTI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 15 de agos- to de 2003.— Su esposa, hijos y nietos, en la imposi- bilidad de agradecer particu- larmente las múltiples mani- festaciones de condolencias, tarjetas, telegramas, ofren- das florales recibidos con motivo del reciente duelo, lo hacen por intermedio de las presentes líneas, expresando a todos su más sincero reco- nocimiento, e invitan a la Mi- sa que se rezará en la Parro- quia Nuestra Señora de Lourdes (Michigan 1629 esq. Av. Gral. Rivera), el día do- mingo 14 de setiembre del cte. a las 19 horas. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel. 4096616. Con estaciona- miento propio.

†MARIA ELODINA SILVA COIMBRA (Maruja) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 11 de setiembre de 2003.— Su hija: María Rosa; sus nietos: Juan Ignacio y María Eugenia; su hermana: Mary; su hermano político: Ademar; sobrinos y demás familiares participan con profundo dolor dicho fa- llecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 12 del cte. a las 14.00 hs. en el cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: El cortejo parte de Javier Barrios Amo- rín 1076. Empresa Fco. Gon- zález S.A. Avda. Gral. Flo- res 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

†AMANDA GONZALEZ DE GARCIA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 11 de setiembre de 2003.— Sus hi- jos: Mabel, Daniel y Graciela Koster; sus nietos: Javier, Maite, Ana, Camila y Martín Zugarramurdi, Leandro, Ve- rónica y Malena García; her- manas políticas: Olga, Elida y Raquel García; sus sobri- nos y demás deudos partici- pan a las personas de su re- lación dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepe- lio que tendrá lugar hoy 12 del cte. a las 8 y 30 horas. Casa mortuoria: Ariel 4741, Apto. 5. Cementerio Norte (Panteón Social de Casa de Galicia). Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E- mail: empmoro@adinet.co- m.uy Web: www.luismoroe- hijos.com. Con estacionamiento propio.

†AMANDA GONZALEZ GARCIA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 11 de se- tiembre de 2003.— Mario Zugarramurdi, Sylvia Arro- zés e hijos participan con do- lor el fallecimiento de Cota e invitan para el acto del sepe- lio que tendrá lugar hoy 12 del cte. a las 8 y 30 horas. Casa mortuoria: Ariel 4741, Apto. 5. Cementerio del Nor- te. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: emp- moro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehijos.com. Con estacionamiento pro- pio.

†MARTHA ESTHER MA- CHIN DE BENTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Su esposo: Esildo Bentos; sus hijos: Eduardo Javier e Ivy, Gastón Enrique y Carolina; su nieta: Martina; sus her- manos políticas: Shirley, De- lia y Teresa Bentos; sobrinos y demás familiares partici- pan con profundo dolor su fallecimiento y su sepelio efectuado ayer en el cemen- terio del Norte. Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†MARIA HERMINIA RO- DRIGUEZ DE FARRO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal el día 11 de setiembre de 2003.— Sus hijos: Humberto y Estela Ventura; Milton Tór- tora; sus nietos: Andrés, Fe- derico e Ignacio Farro Ven- tura; Edelweis y Germán Tórtora Farro; sus herma- nas: Renée y Alba Rodríguez; sus sobrinos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimien- to e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 11 del cte. a las 11.30 horas. Aten- ción que agradecerán. Vela- torio: Avda. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 4 (con- junto de velatorios de la Or- ganización). Cementerio del Norte (Panteón Social de Pre- visión). Organización Sal- hón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: sal- honsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Lila A. Wainstein de del Castillo y familia participan con pro- fundo dolor el fallecimiento de su querida Maggi y su sepelio ya efectuado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Los co- propietarios del Edificio Bu- levar participan con profun- do pesar el fallecimiento de la hija de su estimado condó- mino Dr. Hugo Rubio y su sepelio ya efectuado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Alfonso Vivo Cháneton, Sra. Patricia Bianchi e hijos participan con profundo dolor su falle- cimiento y piden una oración por su alma.

†MAGDALENA RUBIO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Carlos Bonasso Arrosa, Elisa Gomensoro y Flia., Fermín Azanza, Irene Minutti y Flia. acompañan desde Salto en este penoso momento.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Alvaro Tringolo y Estela Alonso, Luis Ignacio Ubilla (ausente) y Mariana Gambetta, José Luis Mengot y Alejandra Se- rrato, Ignacio Inciarte y Georgina Molinolo, Valentín Uria y María Pía González, Felipe Lussich y Marta Ro- mero, Jorge Zerbino, Cecilia Menéndez y Magdalena Gar- cía Lenguas participan con profundo dolor el falleci- miento de su amiga Maggie y piden una oración por su alma. Sepelio efectuado ayer en el cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 10 de setiembre de 2003.— Cris García, Tati Lenguas, Inés Inciarte, Mónica Inciarte, So- fía García Terra, María Gur- méndez, Carmela Hontou, María Puig, María Inés Ma- chiñena, participan con pro- fundo dolor el fallecimiento de su querida amiga Maggie, y piden una oración por su alma, y su sepelio efectuado el día de ayer en el cemente- rio Buceo. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 908 77 21 al 25. Fax 900 6369. Con estacionamiento priva- do.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 10 de setiembre de 2003.— Bettina Danvila de Clerc y Víctor Clerc, Daniela Cat de Puig y Felipe Puig y Gabriela Met- hol de Berro y Alejandro Be- rro, Monique Paullier de Monterroso y Eduardo Mon- terroso participan con pro- fundo dolor el fallecimiento de su muy querida amiga Maggie, y su sepelio efectua- do el día de ayer en el Cemen- terio Buceo. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 908 7721 al 25. Fac 900 6369. Con estacionamiento priva- do.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Mario Copetti y Sra., Van Dyck Coa- tes y Sra., J. José Domínguez y Sra., Ricardo González Ar- cos y Sra., Jorge Rohr y Sra., Ariel Rodríguez y Sra., Ali- cia B. de Vertiz participan con profundo dolor la muerte de la hija de su querido ami- go Hugo y su sepelio efectua- do ayer en el cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 10 de setiembre de 2003.— Su gran amiga Renée Inciarte Paiva, Renée Paiva de Inciar- te, Nicolás Inciarte y Cecilia Rachetti, Graciela Inciarte y Carlos Iglesias, Adriana In- ciarte y Gonzalo Piana y Ale- jandra Inciarte participan con profundo dolor su falle- cimiento y el sepelio efectua- do en la tarde de ayer en el cementerio del Buceo. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs. 908 77 21 al 25. Fax 900 63 69. Con estaciona- miento privado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Mario Della Cella Diverio y Ana Ma- ría Medici de Della Cella par- ticipan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepe- lio efectuado ayer en el ce- menterio del Buceo. Empre- sa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 10 de setiembre de 2003.— Enri- que Machado y Mónica Arri- llaga de Machado, Pablo Zer- bino y Cecilia Bonnevaux de Zerbino, Pablo Mora y Silvia Forni de Mora participan con profundo dolor el falleci- miento de su queridísima Maggie y su sepelio efectua- do el día de ayer. Emp. Ro- gelio Martinelli S.A. Teléfs. 908 7721 al 25. Fax 900 6369. Con estacionamiento privado.

†MAGDALENA RUBIO DE GAMINARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 10 de setiembre de 2003.— Centro Integral Sicopedagógico "El Pájaro Azul" participan con profundo dolor el falleci- miento de su amiga y socia Maggie y su sepelio efectua- do el día de ayer. Emp. Ro- gelio Martinelli S.A. Teléfs. 908 77 21 al 25. Fax 900 63 69. Con estacionamiento propio.

†IRMA ESTHER RUIZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 10 de setiembre de 2003.— Afaladi participa con profundo pesar el falleci- miento de la madre de su compañero Hugo Acevedo y su sepelio ya efectuado.

†FAUSTINA GONZALEZ BARRERA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal el día 11 de se- tiembre de 2003.— Sus hermanos: José y Blanca Co- rrea, Eulogio y Sra., sus so- brinos, sobrinos nietos y de- más familiares y amigos participan dicho deceso, e in- vitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se fectua- rá hoy a las 8 45 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: J. Barrios Amorín 1192. Velatorio de la Empresa. Cementerio del Norte (Panteón de Caja Poli- cial). Emp. Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs. 908 77 21 al 25. Fax 900 63 69. Con es- tacionamiento privado.