Obituarios

†HUGLES YAMANDU BAEZ OXANDABARAT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 8 de agosto de 2003.— Su esposa, hijos, nietos y demás deudos en la imposibilidad de agradecer particularmente las múltiples manifestaciones de condolencia, tarjetas, telegramas, ofrendas florales recibi- dos con motivo del reciente duelo, lo hacen por intermedio de las presentes líneas, expresando a todos su más sincero reconocimiento. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Su esposa: Raquel Helguera de Carve; sus hijos: Juan Carlos y Celita Pascale, Raquel y Jorge Acuña, Rosina y Daniel Griscti, Soledad y Jorge Cibils, Andrea e Iván Aneff; sus nietos: María José Carve Pascale, Ignacio Fleurquin y Juan Luis Carve Pascale, Alberto y Pedro Manini Carve (ausente), Javier y Martín Griscti Carve, María Soledad, Ignacio y Alejandra Cibils Carve, Alexander, Andrei y Maxim Aneff Carve participan con profundo dolor el fallecimiento de su querido Lolo, e invitan para el sepelio que se efectuará en el día de hoy, 7 del cte., a las 11 horas, en el Cementerio Central. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Sus hermanos: María Gloria Helguera y Antonio García Pardo, Martha Helguera de Carrasco, Héctor Piquet Hortal, Hortensia Helguera y José María Muniz y Margarita Helguera de Facio participan con profundo dolor el fallecimiento de su muy querido Carlitos, e invitan al acto del sepelio a realizarse en el día de hoy, a la hora 11, en el Cementerio Central.

†JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Su hermana: Margarita Helguera de Facio; sus sobrinos: Margarita Facio y Ricardo Barbé, María Gloria Facio Helguera e Inés Facio y Jorge Giuffra participan con profundo dolor el fallecimiento de su muy querido Carlitos, e invitan al sepelio a efectuarse en el día de hoy, a la hora 11, en el Cementerio Central.

†JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Sus hermanos: María Gloria Helguera Hierro y Antonio García Pardo; sus sobrinos: Juan Antonio e Irene Adolph, María Gloria y Jorge Terra, Agustín y Margarita Mathó, María del Rosario García Helguera de Forrester; Elena y Hugo Sánchez, María del Pilar García Helguera de Algorta, Pablo y Jacqueline Henon; sobrinos nietos y demás deudos participan con mucho dolor el fallecimiento de su querido Carlitos, piden una oración por su alma, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 7 del corriente, a las 11 horas, en el Cementerio Central. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Su hermana: Marta Helguera de Carrasco, y sus hijos: Raúl y Elsa Silva y Rosas, Fernando y Rosina Peirano, Gonzalo y María Silva y Rosas, Diego y Lucila Brussoni; y sus nietos: Raúl Ignacio, Agustina y Martín Carrasco Silva y Rosas, Rosina, Mercedes, Jimena, Fernando y Santiago Carrasco Peirano, María, Gonzalo y Juan Miguel Carrasco Silva y Rosas, Juan Diego, Andrés y Agustín Carrasco Brussoni participan con profundo dolor su fallecimiento, piden una oración por su alma, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 7 del cte., a las 11 horas, en el Cementerio Central. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Miguel Piquet, José Luis Moreno, Guillermo Schauricht, Agustín Roete, Floro Piñeirúa, Juan Miguel Piquet, Antonio Acosta, Facundo Schauricht, Rodrigo Cabezas, Federico García, Zelmar Duarte, Ignacio De Los Santos, Jorge Deal y Juan José Frechou participan con profundo pesar dicho fallecimiento.

JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Héctor Piquet Hortal, sus hijos: Matilde Piquet, Elisa y Willi Clement, Miguel, Marcelo y María Noel Soto, Alejandro y Pía Mattsson (ausentes), María Angela y José Luis Moreno, y sus nietos participan con profundo dolor el fallecimiento de su muy querido Carlitos, e invitan al sepelio a efectuarse en el día de hoy, a la hora 11, en el Cementerio Central.

†JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Sergio Machado Belza y Celia Blengio de Machado, y sus hijos: María Teresa y Pablo Marqués, Fernando y Julia Elena Cassareto, Charito y Alejandro Jaume, y Alvaro y Camila Martínez participan con profundo pesar su fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará, hoy 7 del corriente, a las 11 horas, en el Cementerio Central. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelo- nes 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Iván Aneff y Andrea Carve, Andrei Aneff y Silvina Medrano, Liny Aneff y María Denis participan con hondo pesar su falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 7 del cte., a las 11 horas, en el Cementerio Central. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelo- nes 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— María Celia Céceres de Pascale, sus hijos y sus nietos participan con profundo dolor el fallecimiento del querido Carlitos, piden una oración por su alma, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 7 del corriente, a las 11 horas, en el Cementerio Central. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Dirección y Personal de Bosch y Cía. S.A. participan con profundo pesar el fallecimiento del señor padre del Esc. Juan Carlos Carve Helguera.

†JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Marcelo Bosch y Daniela Riva de Bosch, Felipe de Haedo y Virginia Paiva de de Haedo, Mauricio Sánchez y Jeaninne André de Sánchez, y Fernando Ferrer y Virginia Moles de Ferrer (ausente) participan con profundo dolor el fallecimiento del padre de sus queridos amigos Andrea e Iván, y Soledad y Pico.

†JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Guillermo Fleurquin y Carina Rubio, y sus hijos: Carina y Alberto Estrada, Andrés y Agustina Terra, Guillermo y Flo- rencia Ravazzano, Ignacio y María José Carve participan con mucho dolor su fallecimiento, invitan para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 7 del cte., a las 11 horas, en el Cementerio Central, y piden una oración por su alma. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Marti- nelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†LYDIA CORLETO AMBROSONI — (Q.E.P.D.) — Su prima y hermana política: Ana María Ambrosoni de Corleto; sus sobrinos: Beatriz Corleto Ambrosoni y Rafael Aparicio; sus sobrinos nietos: Marcelo Buquet, Gustavo Buquet y Alicia Cebada y Ana. G. Buquet Corleto, Fernando Pérezgasga (au-sentes); Daniel Buquet y Claudia Bidart y Aurora Villarruel; sus sobrinos bisnietos: Martina y Valentina; Fernanda; Angela y Nicolás; Martín y Daniela participan el fallecimiento de su entrañable Lyta, y el sepelio efectuado el lunes 1o. de setiembre.

JORGE FRANZINI — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 4 de setiembre de 2003.— Lorenzo Calicchio y Martha Casal de Calicchio participan con honda pena el fallecimiento del entrañable Jorge, y su sepelio ya efectuado.

†ANA TERESA GIACOIA PASCALE DE HERNANDEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Sus hijos: Juan Carlos, Ana Teresa y Carlo; sus nietos: Alessandro y Helen, Piero y Virginia y Silvana; su bisnieta: María Victoria; sus hermanos: Mario y María Elena, y demás deudos participan con dolor dicho fallecimiento, y el acto del sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†JUANA GRANELL RUIZ DE PONSETI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre de 2003.— Sus nietos: Pablo Casaravilla Ponsetí y Beatriz Olascuaga, Gonzalo Casaravilla Ponsetí y Silvia Prada; sus bisnietas: Victoria Casaravilla Olascuaga, Emilia y Malena Casaravilla Prada, y demás deudos participan con dolor dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado el día 4 del corriente. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tom- kinson 2456. Tel.: 3123751. E-mail: sicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†MARTA LEDUC GUTIERREZ DE FAZZIO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 7 de agosto de 2003.— Sus hijos: Mónica Fazzio Leduc de Carriquiry y Roberto Carriquiry, Marta Fazzio Leduc de Lorenzi y Pedro Lorenzi; sus nietos y demás deudos agradecen las manifesta- ciones de condolencia recibidas ante tan irreparable pérdida, e invitan a la Misa que se realizará en su recuerdo el lunes 8 de setiembre, a las 19 horas, en la Iglesia Esclavas del Sagrado Corazón (26 de Marzo y J. Ellauri). Empresa Rogelio Marti- nelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†GUSTAVO JOSE NERVI RODRIGUEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 26 de agosto de 2003.— Su madre: Lorenza Rodríguez Sosa, familiares y amigos participan con profundo dolor su fallecimiento acon- tecido en Cuneo, ciudad de Cortemiglia, Italia.

†LIDIA NUÑEZ DE MONTAÑES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de setiembre de 2003.— La Comisión Directiva y personal del Yacht Club Punta del Este participan con hondo pesar el fallecimiento de la señora Lidia Núñez de Montañés, abuela de su Secretaria honoraria, la señora Soledad Hernández Montañés, y el sepelio ya efectuado. Comodoro Horacio García Pastori.

†CARMELO ANTENOR OLIVERA SOSA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Sus hermanos, hermanos políticos, sobrinos, sobri- nos políticos, amigos, y demás deudos participan a las perso- nas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 7 del corriente, a las 8.30 horas, en el Cementerio del Buceo (panteón social de Previsión). Atención que agradecerán. Velatorio: Avda. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 4 (conjunto de velatorios de la Organiza- ción). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.co- m.uy Web: www.salhon.com. Asociada a Previsión S.A.

†MARIA BLANCA PONCE DE LEON DE BONNER — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Sus hijos: Enrique y Carmen Scremini, Rodolfo, Ricardo y Susana Gallinal, Luis Horacio; sus nietos: Virginia y Alejandro, Martín y Carina, Enrique y Ma. Laura (ausentes), Andrés y Rocío, Patricia Bonner Scremini, Ricardo y Sofía, Ma. Federica y Federico, Juan Miguel Bonner Gallinal; sus bisnietos: Valentina y Gonzalo Rodríguez Bonner; su hermana: Ma. Angélica Ponce de León Jaureguiberry de Wertnig, sus sobrinos y demás deudos participan con hondo pesar su fallecimiento, piden una oración por su alma, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 7 del cte., a las 11.30 horas, en el Cementerio Central. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450 sala 108 (velatorio de la empresa). Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†ISABEL BONIFACIA RODRIGUEZ BARRIOS DE GONZALEZ (Chela) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2003.— Sus hijos: Onix González y Teresa Molina, Juana González y Carlos Izquierdo, Amílcar González y Georgina Duarte; sus nietos: Onix y Martín González, Karina, Santiago Izquierdo y Andrea Gallo, María Andrea Izquierdo y Carlos Sánchez; sus bisnietos: Juan Igna- cio Izquierdo y María Emilia Sánchez; su hermana: María Teresa Rodríguez de Apud; hermanas políticas, sobrinos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día de ayer en el cementerio de la ciudad de Pando. Casa de duelo: Empalme Olmos. Organización Salhón, sucursal Pando (con estacio- namiento exclusivo). Telfs.: 2922119, 2924119. Telefax: 2924119. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.sal- hon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†GERMAN STAEHLE FLESCH — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 5 de setiembre de 2003, en Tacuarembó.— Su esposa: Mabel da Silveira; sus hijos: Ana María y Daniel Gaimari, María Inés y Juan C. Fernández Sainz, Marion y Reynaldo Goncálvez, Marisa y Washington Pírez; sus nietos: Nicolás, Karina y Sofía Gaimari Staehle, Esteban, Laureano y Martín Fernández Staehle, Ignacio, Adolfo y Valentín Goncalvez Staehle, Agustín y Guillermo Pírez Staehle; sobrinos, primos y demás deudos participan con hondo pesar el deceso y su sepelio realizado el día 6 de setiembre, a la hora 9, en el Cementerio Municipal de Tacuarembó. Se domiciliaba en: María Olimpia Pintos No. 209. Servicio Empresa Briz S.A. Jaime Ros No. 208. Telefax: (063)22380, 24080, 25280, 25480. Afiliada a A.E.F.I. y CETI S.A.

†ALBERTO GERMAN TRAMBAUER MÜLLER — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 7 de setiembre de 2002.— A un año de su partida física, su esposa: Elsi; sus hijos: Mariana, Malena y Nacho y Titi lo recordamos y extrañamos todos los días. Deseamos agradecer a todos los que le brindaron al Turco su amistad y apoyo durante su larga enfermedad, y a todos nosotros después de su fallecimiento. Que Dios te bendiga Turco.

†ANGEL URRUBURU GUTIERREZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Sus hijos: Angel Vicente Urraburu Loduca y Ma. Magdalena Jodar, José Antonio Urraburu Loduca y Beatriz Bordón, Carlos Enrique Urraburu Loduca y Claudia Sztern; sus nietos: Angel, Santiago y Diego; Bettina, Mariana, Joana e Ignacio; Angela y Euken; su hermana política: Miriam Loduca; sus primos: Enrique Arco y Manuela Fernández; sus sobrinos y demás deudos participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 7 del cte., a las 8.45 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 107 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

AELIAS APOJ KAC — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 5 de setiembre de 2003.— Morris Alasaraki y señora, Gustavo Goldemberg y señora, Eduardo Sapiro y señora, Harry Tezler y seño- ra, Iche Jakter y señora, Ar- turo Szyfer y señora, y Mau- ricio Sulimovich y señora participan con dolor el falle- cimiento del padre de sus amigos Judith y Luis.

AELIAS APOJ KOC — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 5 de setiembre de 2003.— Ernesto Stolowicz y señora, Santiago Szames y señora, Mauricio Kogan y se- ñora, Mario Blankleder y se- ñora, Rosita Singer, Jorge Pacziarcz y señora, Monis Lev y señora, Jaime Kriz y señora, Alfredo Kriz, Rober- to Zecharies, Jaime Ghelman y señora, Anita Dushitz, Li- lián Pesovich, Abrahan Stolo- wicz y señora participan con profundo dolor el falleci- miento del padre de sus ami- gos: Chacho, Jaime, Dany y Judith y sus respectivas fa- milias, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 7 del corriente, a las 10 horas, en el Cementerio Is- raelita de La Paz. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: Canelones 1450 sala 105 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

AELIAS APOJ KAC — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 5 de setiembre de 2003.— Isaías Meleras y fa- milia, Sara Wail, Alberto Eliezer y familia, participan con profundo dolor el fallecimiento del padre de sus primos y consuegros, Olga y Chacho Apoj y familia e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 7 del corriente, a las 10 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 105, velatorio de la empresa. Cementerio Is- raelita de La Paz. Emp. Ro- gelio Martinelli S.A. Tels. 908 7721 al 25; fax 900 6369. Estacionamiento privado.

†MANUELA BOVEDA DE MEDINA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 6 de se- tiembre de 2003.— Hijas y nietos participan a sus rela- ciones dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tar- de de ayer en el Cementerio del Buceo (panteón de la Asoc. Española). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

†JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 6 de setiembre de 2003.— Sus hermanos y sus sobrinos: Susi Simson de Carve, Jorge Carve y Angeli- ta Mareque, Roberto Carve e hijos participan con profun- do dolor el fallecimiento de su muy querido Carlitos, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 7 del corriente, a las 11 horas, en el Cemente- rio Central. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 6 de setiembre de 2003.— Julio Macedo y seño- ra, Alvaro Bianchetti y seño- ra, Fernando Pérez Berta, Eduardo Escarza y señora, y Héctor Gerona y señora par- ticipan con profundo dolor el fallecimiento del padre de su querido amigo Micho, e invi- tan al sepelio a efectuarse en el día de hoy, a la hora 11, en el Cementerio Central.

†JUAN CARLOS CARVE FONT — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 6 de setiembre de 2003.— Agustín García Hel- guera y Margarita Mathó Gómez, y sus hijos: Agustín e Inés Lindner, Roque y Ma- ría Jesús participan con mu- cho dolor el fallecimiento del querido Carlitos, piden una oración por su alma, e invi- tan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 7 del corriente, a las 11 horas, en el Cemente- rio Central. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450 sala 103 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†CESAR ALBERTO CO- RRALES DURAN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, ayer 6 de setiembre de 2003.— Su hijo: Ariel Corrales Terrón; sus nietos: César Corrales, Ra- fael Corrales, Catherine Fa- biani y Karina Grau partici- pan con profundo pesar dicho fallecimiento y su sepe- lio efectuado en la tarde de ayer en el cementerio de la ciudad de La Paz. Empresa Progreso, Sucursal La Paz, con Previsora Néstor San- tos. Rodó esq. Moller. Tel. 3623088. Casa Central: Las Palmas s/n. Tel. 3689205. Sucursal Las Piedras: Bat- lle 520. Tel. 3644195. Su- cursal Los Cerrillos: Tel. (0336)2095. Sucursal Jua- nicó: Carlos Brussa s/n, frente a AFE.

†CARMEN JULIA DEL- FANTE HILL — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Sus hermanos: Amelia Delfante, Ofelia Delfante, Roberto Del- fante, María Mercedes Llo- part, Alba Domínguez, Car- los Gascue, Olga Rodríguez, sobrinos y demás deudos participan con profundo pe- sar su fallecimiento, e invi- tan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 7 del corriente, a las 10 horas, en cementerio a confirmar. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Javier Barrios Amorín 1192 (velatorio de la empre- sa). Empresa Rogelio Marti- nelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†RENEE NOEMI DELGA- DO DEL CAMPO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 9 de agosto de 2003.— Al cumplirse un mes de tan la- mentable pérdida, sus her- manos, hermanos políticos, sobrinos y demás deudos agradecen las atenciones re- cibidas, e invitan para la Mi- sa que se efectuará el día 9 del cte., a las 17 horas, en la Iglesia María Auxiliadora (Talleres de Don Bosco), Ca- nelones y Salterain. Empre- sa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†MANUEL FERNANDEZ LOPEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 5 de se- tiembre de 2003.— Su espo- sa: Noemí Gallo; sus herma- nos: Antonio y Rita Fernán- dez; sus sobrinos, y demás deudos participan a sus rela- ciones dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tar- de de ayer en el Cementerio del Buceo (panteón de la Asoc. Española). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

†SOLAGE TERESITA FOTI BORZA (Chela) — (Q.E.P.D.) — Falleció el 30 de agosto de 2003, en Calgari Alberta (Canadá).— Sus hijos: Graciela, Ana y Ricardo Salgueiro Fotti (au- sentes); sus hermanos: Foti Rodríguez, Foti Laxalde, Foti Astol, Foti García (ausentes), Foti Lueiro y Foti Deambrosi participan con profundo pe- sar su fallecimiento, el sepe- lio ya efectuado y piden una oración por su alma.

†LEONTINA ANGELA FRATEZZI CASTIGLIONI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Su hija: Myriam García; su hijo político: Juan Castilla; su nieto: Gabriel Adolfo participan con pro- fundo dolor dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 7 del cte., partiendo el cortejo a la hora 8.45 hacia el Cementerio del Buceo (panteón de la Asociación Es- pañola). Atención que agra- decerán. Casa de duelo: Nue- va Palmira 2191 esq. Cufré. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel.: 4096616*. Con es- tacionamiento propio.

†ROBERTS FRAU TOBIA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Su esposa: Gloria Curbelo; su hija: Gloria del Pilar; su hijo político: Martín Ponce de León Carrau; sus nietos: Gonzalo y Cecilia, Ve- rónica y Wilson, Pablo y Na- talia y Mercedes; sus bisnie- tos: Santiago, Josefina y Belén, y demás deudos parti- cipan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 7 del cte., partien- do el cortejo a la hora 11.15 hacia el Cementerio del Bu- ceo. Atención que agradece- rán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Ap- to. 103. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†FRANCISCO SERGIO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 3 de agosto de 2003.— Se cumple un mes de tu par- tida junto a Dios; tu madre, hermanos, cuñados y sobri- nos te tenemos siempre en nuestros corazones y pedi- mos una oración para el des- canso en paz de tu alma. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacio- namiento privado.

†LETIZIA INEZ FRISONE DE COSTA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Su hijo: Gianni Costa Bizzarri; su nie- ta: Valentina (ausente en Ale- mania); su hermana: Dora (ausente en Italia); y sus amistades participan a sus relaciones dicho fallecimien- to, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cemen- terio del Buceo, panteón de Asoc. Española. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

†Dr. ATILIO GARCIA GUELFI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 6 de setiem- bre de 2003.— Su esposa: María Teresa Sande de Gar- cía Guelfi; sus hijos: Rosario y Martiniano Olivera; su nie- to: Tomás Olivera García par- ticipan con profundo dolor su fallecimiento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Parque del Re- cuerdo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†Dr. ATILIO GARCIA GUELFI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 6 de setiem- bre de 2003.— Dr. Pablo García Podestá y familia par- ticipan con profundo dolor el fallecimiento de su tío Atilio García Guelfi, y el sepelio ya efectuado.

†MARIA ESTHER GARCIA DE DOCE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Al cumplirse ma- ñana 30 días de su desapari- ción física, sus hijos: María Esther y José Biempica; sus nietos: Pablo y Ana, Pedro y Rosana, y sus bisnietos, en la imposibilidad de agrade- cer particularmente las múl- tiples manifestaciones de condolencia, tarjetas, tele- gramas, ofrendas florales re- cibidos con motivo del recien- te duelo, lo hacen por intermedio de las presentes líneas, expresando a todos su más sincero reconocimiento. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel.: 4096616*. Con es- tacionamiento propio.

†BENIGNA GARRIDO FERNANDEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el 6 de se- tiembre de 2003.— Sus hijos: Nelly y Emilio Walter Fer- nández; su nieto: Pablo Fer- nández Varela; sobrinos y de- más deudos participan con profundo pesar dicho falleci- miento, e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 7 del cte., a las 11.30 horas, en el Cementerio del Norte, pan- teón de Casa de Galicia. Casa mortuoria: San Quintín 4272 y Agraciada, sala No. 1. Atención que agradecerán. Empresa Belvedere. San Quintín 4272 y Agraciada. Teléfonos: 3093812, 3070089. Empresa adherida a Previsión. Con estaciona- miento propio.

†HORACIO AMERICO GERMANO GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Su compañera, su hija, nie- tos, hermanos, sobrinos, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 7 del corriente, a las 9.30 horas, en el Cemen- terio del Norte. Atención que agradecerán. Velatorio: Av- da. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 3 (conjunto de velatorios de la Organiza- ción). Organización Salhón (con estacionamiento exclu- sivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

MARTA GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 2 de setiembre de 2003.— Los copropietarios, Personal y Administración del Edificio Solazul lamentan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio ya efectuado.

†ANTONIO GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2003.— Su esposa: Haydée Margarita Páez de González; sus hijos: Juan, Martha y Roberto, Gonzalo y Graciela; sus nietos: Ana Clara, Mateo, Mauro y Mayra, y demás deudos participan con pro- fundo pesar dicho falleci- miento, y su sepelio efectua- do ayer en el Cementerio del Buceo (panteón del Casmu). Organización Salhón (con estacionamiento exclusi- vo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

ACARLOS KRUT GORE- NAITE — (Q.E.P.D.) — Fa- llecio el día 6 de setiem- bre de 2003.— Sus hijos: Lui- sa, Isaac y Luba; sus nietos: Elida y Heber Sismondi, Eduardo, Deborah Beatriz y Marcel Kuza, Sandra, Diego; sus bisnietos: Paola, Romina, Valeria Sismondi, Michel Ku- za; sus hermanos políticos, sobrinos y demás deudos participan con profundo pe- sar dicho fallecimiento, e in- vitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 7 del cte., a las 11 horas, en el Cementerio Is- raelita de La Paz. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: Javier Barrios Amo- rín 1076 sala 2. Empresa Francisco González S.A. Av- da. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

†BENJAMINA PERDOMO DE ESTEVAN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de setiembre de 2003.— Sus hijos: Julio e Ivana; su nieta: Pamela; sus hermanos, primos, sobrinos y demás familiares participan con pro- fundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†BLANCA PONCE DE LEON DE BONNER — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Guillermo Sanguinetti y El- vira Gallinal, Sofía Gallinal, Alberto Gallinal e Isabel Ca- rrau, Sonia Méndez de Galli- nal, Francisco Gorlero y Ma- tilde Gallinal, Ricardo Katzenstein y Cecilia Galli- nal, sus hijos y nietos parti- cipan con dolor el falleci- miento de la madre de sus hermanos Ricardo y Susana, piden una oración por su al- ma, e invitan al acto del se- pelio a efectuarse hoy, a las 11.30 horas, en el Cemente- rio Central. Velatorio: Em- presa Rogelio Martinelli, Ca- nelones 1450 sala 108.

†WILSON CESAR SOSA PAGOLA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, ayer 6 de setiembre de 2003.— Su es- posa: Graciela Sosa; su hija: Patricia Sosa; sus padres: Dorvilio Sosa y Elicena Pago- la; sus hermanos, padres po- líticos, sobrinos y demás deu- dos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, domingo 7 del cte., a la hora 9, en el cementerio de la ciudad de Pando. Atención que agradecerán. Velatorio: 18 de Julio y Zinola, Pando, sala No. 1 del conjunto de velatorios. Organización Salhón, sucursal Pando (con estacionamiento exclu- sivo). Telfs.: 2922119, 2924119. Telefax: 2924119. E-mail: salhonsa@adinet- .com.uy Web: www.salhon- .com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†ANGEL URRABURU GU- TIERREZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 6 de setiem- bre de 2003.— Susana Chainian y Juan Bergamino participan con profundo do- lor el fallecimiento del padre de sus amigos Angel, José Antonio y Carlos Urraburu Loduca, e invitan al acto del sepelio a efectuarse hoy, a las 8.45 horas, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Empre- sa Rogelio Martinelli, Cane- lones 1450 sala 107.

†JULIO MARCOS YELPO DELIOTTE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 6 de setiem- bre de 2003.— Su esposa: Elsa Perdomo; su hijo: Eduardo; su nuera, nietos, bisnietos y demás deudos participan con profundo pe- sar dicho fallecimiento, e in- vitan al sepelio a efectuarse en el día de hoy, a la hora 9.30, en el Cementerio del Buceo, panteón de Previsión.

†MARIA IRENA GOICHEA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Sus hijos: Rocío, Chela y Carlos Fasulo y Bea- triz; sus nietos, bisnietos y tataranietos participan con profundo dolor dicho falleci- miento, e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 7 del cte., a las 15 horas, en ce- menterio a confirmar. Aten- ción que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 106 (velatorio de la em- presa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†ADELAIDA FRANCISCA MARTINEZ DE MARTINEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 6 de setiembre de 2003.— Sus hijos: Tidio Mar- tínez y Beatriz Cusati, Iris Martínez, Asdrúbal Martínez y Mabel Olivera, María Delfa Martínez y Pedro Comesaña, Francisco Martínez y Yolan- da Callejón y Luis Sica; sus nietos, bisnietos y demás fa- miliares participan con pro- fundo dolor dicho falleci- miento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 12.30 horas, en el Ce- menterio del Norte. Atención que agradecerán. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.