Obituarios

+Esc. ALTAMIRANO ALMEIDA ALVEZ (Yiye) -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en Montevideo, el día 1o. de junio de 2003.-- Esc.

Walconda González Calegari y familia participan con pro- fundo pesar el fallecimiento de su querido amigo, y el sepelio efectuado el día de ayer en la ciudad de Artigas.

LILA SARA CELLE -- (Q.E.P.D.) -- La Presidencia de la República cumple con el penoso deber de participar el fallecimiento de

la Sra. madre de la funcionaria Helena María Rumi Chelle, y su sepelio ya efectuado.

+JOSEPH CHATELAIN -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendi-

ción Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Su esposa: María Juana Vignoli; sus hijos: Jean Marie, Alix y Monique (ausen- tes); sus nietos: Camille y Lucette (ausentes); sus hermanos (ausentes), sus sobrinos (ausentes), y demás deudos participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 3 del cte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 101 (vela- torio de la empresa), de donde partirá el cortejo a la hora 12.30 hacia el cementerio de la ciudad de Canelones. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

+MIRTA CURTINA RODRIGUEZ -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Sus hijos políticos: Ivonne Duarte y Antonio Cozzi; sus nietos políticos: Nicolás y Andrés; sobrinos y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 3 de junio, a las 8.30 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón Social de Previsión). Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Av. Gral. Flores 2384 sala 4 (velatorio de la empresa). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

+AURELIA GASTELU DE IRULEGUY -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Sus sobrinas: María Victoria De León de Mosca, María Carmen De León y Ofelia De León de Bazzano participan con profundo dolor su fallecimiento, y piden una oración por su alma. Invitan al acto del sepelio a efectuarse en el día de hoy, a la hora 11, en el Cementerio del Buceo.

+AURELIA GASTELU DE IRULEGUY -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Clara Soares de Lima de Fossati, y sus hijos: Esther y Derby González, Carlos María y Gabriela Crosta, María del Huerto, Roberto y Carmen Piñeyrúa; Fernando y Pilar Leaniz, nietos y bisnietos participan con cristiana esperanza su fallecimien- to, y el sepelio a realizarse el día de hoy, 3 de junio, a las 11.15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agra- decerán. Casa mortuoria: Julio Herrera y Obes 1377 piso 2. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

+AURELIA GASTELU DE IRULEGUY -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Germán Iruleguy, María del Amparo Iruleguy y Francisco Etcheverry; María del Pilar Iruleguy y Carlos Alonso; Martha Iruleguy y Rodolfo Medeiros, Mercedes Iruleguy y Rodolfo Benas, Juan Iruleguy y Patricia Revello, Fernando Iruleguy y Virginia Urquizó, Gonzalo Iruleguy y Dolores Vargas; Juan Luis Iruleguy y Susana González; Joaquín Iruleguy e Isabel Ross, Marcelo Iruleguy y Cecilia Carrau; María de la Paz Etcheverry y Adolfo Sayago, Francisco Etcheverry y Daniela Urioste, Juan Ignacio Etcheverry e Inés Carrau, María Macarena Etcheverry y Martín Berguengruen, María del Amparo Etche- verry y Santiago Gazzolo, Pilar Alonso, Martín Alonso y Carina Galvalisi, Sebastián Alonso y Noel Lareo, Magdalena Alonso y Gastón Graña, Blanca Sansberro participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida Aurelia, piden una oración por el eterno descanso de su alma, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 11.15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Julio Herrera y Obes 1377 piso 2. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

+JULIO GUSTAVO GERLA ASTOL -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, ayer 2 de junio de 2003.-- Su madre:

María Julia Astol, y demás deudos participan a sus rela- ciones dicho deceso, e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, martes 3 del corriente, a las 11.30 horas, en el Cementerio del Buceo. Casa de duelo: Edificio 20 de Mayo, Carlos Gardel 1220 sala 3. Empresa Ignacio Novas S.A. Minas 1269. Teléfs.: 4184462, 4113313. Fax: 4113313. Ad- herida a Previsión S.A. Con estacionamiento exclusivo.

+JULIO GUSTAVO GERLA ASTOL -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, ayer 2 de junio de 2003.-- Su esposa:

Lilián Peña; sus hijos: Valeria, Gustavo, Micaela y Gonzalo participan a sus relaciones dicho deceso, e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, martes 3 del corriente, a las 11.30 horas, en el Cementerio del Buceo. Casa de duelo: Edificio 20 de Mayo, Carlos Gardel 1220 sala 3. Empresa Ignacio Novas S.A. Minas 1269. Teléfs.: 4184462, 4113313. Fax: 4113313. Adherida a Previsión S.A. Con estaciona- miento exclusivo.

+GUSTAVO GERLA ASTOL -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, el día 2 de junio de 2003.-- El Departamento

de Finanzas de Montevideo Refrescos S.A. participa con profundo dolor el fallecimiento de su compañero Gustavo, e invita al acto del sepelio a efectuarse en el día de hoy, a la hora 11.30, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Carlos Gardel 1220 sala 3, Empresa Ignacio Novas.

+GUSTAVO GERLA ASTOL -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, el día 2 de junio de 2003.-- División Cono Sur

de The Coca-Cola Company participa con pesar el falleci- miento del Gerente de Finanzas de Montevideo Refrescos S.a., e invita al acto del sepelio a efectuarse en el día de hoy, a la hora 11.30, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Carlos Gardel 1220 sala 3, Empresa Ignacio Novas.

+GUSTAVO GERLA ASTOL -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, el día 2 de junio de 2003.-- Personal de

Montevideo Refrescos S.A. participa con profundo dolor el fallecimiento de su compañero Gustavo, e invita al acto del sepelio a efectuarse en el día de hoy, a la hora 11.30, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Carlos Gardel 1220 sala 3, Empresa Ignacio Novas.

+GUSTAVO GERLA ASTOL -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, el día 2 de junio de 2003.-- Directorio de

Montevideo Refrescos S.A. y Paraguay Refrescos S.A. participa con gran pesar el fallecimiento de su compañero Gustavo, e invita al acto del sepelio a efectuarse en el día de hoy, a la hora 11.30, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Carlos Gardel 1220 sala 3, Empresa Ignacio Novas.

+GUSTAVO GERLA ASTOL -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, el día 2 de junio de 2003.-- Gerencias de

Montevideo Refrescos S.A. participan con profundo pesar el fallecimiento de su compañero Gustavo, e invitan al acto del sepelio a efectuarse en el día de hoy, a la hora 11.30, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Carlos Gardel 1220 sala 3, Empresa Ignacio Novas.

Ex Representante Nacional AMANDA HUERTA DE FONT -- (Q.E.P.D.) -- Falleció el día 2 de junio de 2003.-- La Cámara

de Representantes cumple con el penoso deber de participar el lamentado fallecimiento de la señora ex Representante Nacional Amanda Huerta de Font, y su sepelio ya efectuado. Dr. Jorge Chapper, Presidente; Dr. Horacio D. Catalurda Terreros y Dra. Margarita Reyes Galván, Secretarios; Dr. José Pedro Montero y Sr. Enrique Sención Corbo, Prosecretarios.

AMANDA HUERTA DE FONT -- (Q.E.P.D.) -- Falleció el día 2 de junio de 2003.-- Marcel y Noemí Branáa e hijos: Amalia,

Juan y Manuel, Muki y Herbert Donner, Walter y Gladys Branáa (ausentes) participan con gran dolor el fallecimiento de su queridísima Nadina. Sepelio ya efectuado.

+JULIO MARIO MAYNARD ZOLESIO -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 1o. de junio de 2003.-- Directorio y Personal de Carrau & Cía. S.A. participan con profundo pesar su fallecimiento, el sepelio ya efectuado, y piden una oración por el eterno descanso de su alma.

+Profesora ALICIA ROMILDA MENEGUZZI GHIANO DE HERRERA -- (Q.E.P.D.) -- Falleció el 1o. de junio de 2003.--

Sus hijos: Abelardo Julio Herrera Meneguzzi, Lourdes

Alicia Herrera Meneguzzi de Fernández; su hijo político: Oscar Jesús Fernández; sus nietos: Annakaren Herrera Egüez, Ca- rolina Herrera Egüez, Oscar Fernández Herrera, Victoria Fernández Herrera, Matías Fernández Herrera, Federico Fer- nández Herrera, y demás deudos participan con hondo pesar el deceso, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E- mail: road1@adinet.com.uy. Web: www.road.com.uy.

*RUTH NORDON DE HIRSCHFELD -- (Q.E.P.D.) -- Falleció el día 1o. de junio de 2003.-- Juan F. Aufermann y familia

participan con hondo pesar el fallecimiento de la madre de sus amigos Andrés y Ana, acompañándolos en su dolor.

+HORACIO PASSADORE -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, el 2 de junio de 2003.-- El Instituto Nacional

de Vitivinicultura participa con profundo dolor el falleci- miento del permanente colaborador en el desarrollo del Sector Vitivinícola del Uruguay, y su sepelio ya efectuado.

+HELENA SACCONE DE ZORRILLA DE SAN MARTIN -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en la Paz del Señor, confortada con

los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Su esposo: Juan Carlos Zorrilla de San Martín Villegas; sus hijos: Juan Carlos, Eduardo, Helena y María Cristina; sus hijos políticos: Nadir Brum y Patricio Quirno Costa; sus nietos: Cecilia, Juan Carlos, Juan Andrés, Marcelo, María Cristina, Juan Patricio, Lucía, Ramiro y Gonzalo; sus bisnietos: Florencia, Natalia, María Eugenia, Julieta, Lucía, Matías y Tomás; sus fieles servidoras: Tita, Cristina y Susana, y demás deudos participan con profundo pesar dicho falleci- miento, y su sepelio efectuado el 2 del cte. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

+DORA VITACCA DE MANDUCA -- (Q.E.P.D.) -- Falleció el día 2 de junio de 2003.-- David Baranowicz y familia,

David Ehrlich y familia, Enrique Ehrlich y familia, Marcos Israel y familia participan con hondo pesar el fallecimiento de la madre de sus queridos amigos Héctor y Teresa, e invitan al acto del sepelio a efectuarse en el día de hoy, a las 13.45 horas, en el Cementerio del Norte. Velatorio: Javier Barrios Amorín 1169 (Empresa Rogelio Martinelli).

+CORINA ARECO DE SIL- VA -- (Q.E.P.D.) -- Falle-

ció en la Paz del Señor,

confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 2 de junio de 2003.-- Sus hijos: Guillermo, Graciela y Julio César; sus hijos políticos: Graciela Al- ciaturi, Alberto Nicolini e In- grid Lofgren; sus nietos, bis- nietos, tataranietos y demás deudos participan con pro- fundo pesar dicho falleci- miento, y su sepelio ya efec- tuado. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

+GUSTAVO BOASSO -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en

la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 31 de mayo de 2003.-- La Directora General de Comercio, Ec. Fanny Trilesynski, y los compañeros participan con profundo dolor el fallecimiento del ex Encargado de Despacho del Area Zonas Francas y su sepelio ya efectuado.

+GUSTAVO BOASSO -- (Q.E.P.D.) -- Falleció en

la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 31 de mayo de 2003.-- Apolo Trading Ltd. participa con profundo pesar el deceso de su gran amigo y colabora- dor, Gustavo Boasso, y su sepelio efectuado el día 1o. de junio en el Cementerio Par- que Martinelli de Carrasco (Ruta 102 Km 24). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

ALICIA MENEGUZZI -- (Q.E.P.D.) -- Falleció el día

1o. de junio de 2003.-- La Comisión de Apoyo Patrimonial de Colón participa con profundo pesar el fallecimiento de la estimada colaboradora, y su sepelio ya efectuado.

+AGAPITA CARDENAL DE SANCHEZ -- (Q.E.P.D.) --

Falleció en la Paz del Se-

ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Sus hijos, nietos, bisnietos, y demás familiares participan con profundo do- lor su fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se realizará en el día de hoy, a la hora 11.30, en el Cemen- terio del Buceo (Panteón de la Asoc. Española). Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 106 (velatorio de la em- presa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

+MARIA ASSUNTA CO- RUZZI DE POMPILI --

(Q.E.P.D.) -- Falleció en

la Paz del Señor confortada con los Santos Sacramentos, el día 2 de junio de 2003.-- Sus hijos: Gino Pompili y Mirtha Pompili, Pietro Pom- pili y Aurora Paz, Valentino Pompili y Nubia Canavessi; nietos, bisnietos y demás deudos participan con pro- fundo pesar dicho falleci- miento, e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 15.15 horas, en el Cemente- rio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Avda. Gral. Flores 2384 sala 3. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

+AMANDA HUERTA DE FONT (Nadina) --

(Q.E.P.D.) -- Falleció en

la Paz del Señor, el día 2 de junio de 2003.-- Sus hijas: Graciela Bula de Rivero y Martha Font; sus nietos: Ga- briela González y Hugo Don- ner; sus bisnietos: Federico, Sofía y Ana, y demás familia- res participan dicho deceso y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Norte. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacio- namiento privado.

+AMANDA HUERTA DE FONT -- (Q.E.P.D.) -- Fa-

lleció en la Paz del Señor,

confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 2 de junio de 2003.-- Julio González Thomson, sus hijos: Gabriela y Hugo Donner, Guillermi- na; sus nietos: Federico, So- fía y Ana participan con pro- fundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacio- namiento privado.

+NERI MALAN ARMAND UGON -- (Q.E.P.D.) --

Durmió en la Paz del Se-

ñor, el día 2 de junio de 2003.-- Sus hermanos: Zari- na, Isolda, Valdo y Solís; sus hermanos políticos, sobrinos y sobrinos nietos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 3 del corriente, a las 9.30 horas, en el Cemen- terio del Norte. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 5 (del conjunto de vela- torios de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusi- vo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

+NERI MALAN ARMAND UGON -- (Q.E.P.D.) --

Durmió en la Paz del Se-

ñor, el día 2 de junio de 2003.-- Sus sobrinos: Caroli- na Malan de Errecalde, Mi- guel Angel Errecalde, Nor- ma Malan Rivoir, Enrique Malan Rivoir, Carmen Roble de Malan, Alicia Malan Ri- voir participan a las perso- nas de su relación dicho fa- llecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 3 del corriente, a las 9.30 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 5 (del conjunto de vela- torios de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusi- vo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

+NORA VICTORIA MAR- TINEZ -- (Q.E.P.D.) -- Fa-

lleció en la Paz del Señor,

confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 2 de junio de 2003.-- Sus familiares parti- cipan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se rea- lizará en el día de hoy, a la hora 8.30, en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

+NORMA MAZZINI GAR- CIA DE GARALDI --

(Q.E.P.D.) -- Falleció en

la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Sus hijos: Américo, Elidio y Nor- ma; sus hijos políticos: Gui- llerma Fernández y Pedro Se- guessa; sus nietos, bisnietos y demás familiares partici- pan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 8.45 horas, en el Ce- menterio del Norte. Atención que agradecerán. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

+NORIS ENRICA MENA- FRA -- (Q.E.P.D.) -- Fa-

lleció en la Paz del Señor,

confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 31 de mayo de 2003.-- Sus primos: Marisa y Dalia; su sobrino: Tamy y familia; sus amigos: Marga- rita, Anita, Piera, y Melina Rossignuolo y familia, y de- más deudos participan a las personas de su relación di- cho fallecimiento, y su sepe- lio efectuado el día 2 de junio en el Cementerio del Buceo. Luis Moro e Hijos S.A. Ad- herida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: emp- moro@adinet.com.uy. Con estacionamiento propio.

+HORACIO PASSADORE ABELLA -- (Q.E.P.D.) --

Falleció en la Paz del Se-

ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Su esposa: Cristi- na Rena de Passadore; sus hijos: Federico y Diego Gon- zález Rena participan con profundo dolor dicho falleci- miento, y su sepelio ya efec- tuado.

+HORACIO PASSADORE ABELLA -- (Q.E.P.D.) --

Falleció en la Paz del Se-

ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Sus hijos: Horacio y Laura, María Laura y Pablo Andrés; sus nietos: Florencia y Juan Pablo, y demás deu- dos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento, y su sepelio efectua- do en la tarde de ayer, 2 del corriente, en el Cementerio Paso del Molino. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Pre- visión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmo- ro@adinet.com.uy. Con es- tacionamiento propio.

+HORACIO PASSADORE ABELLA -- (Q.E.P.D.) --

Falleció en la Paz del Se-

ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Sus hermanos: José Pedro y Martha, María Celia y Ana; sus sobrinos participan a las personas de su relación dicho fallecimien- to, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer, 2 del co- rriente, en el Cementerio Pa- so del Molino. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Pre- visión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmo- ro@adinet.com.uy. Con es- tacionamiento propio.

HORACIO PASSADORE -- (Q.E.P.D.) -- Falleció el día 2

de junio de 2003.-- Sus com- pañeros de Directiva y socios de Asociación Uruguaya de Volantes participan con pro- fundo pesar el fallecimiento del ex directivo y socio, y su sepelio ya efectuado.

+HORACIO PASSADORE ABELLA -- (Q.E.P.D.) --

Falleció en la Paz del Se-

ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Bodegas y Viñe- dos Santa Rosa S.A. participa con profundo pesar el falleci- miento de su querido Hora- cio, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer 2 del corrien- te, en el Cementerio Paso del Molino. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E- mail: empmoro@adinet.co- m.uy. Con estacionamiento propio.

+HORACIO PASSADORE ABELLA -- (Q.E.P.D.) --

Falleció en la Paz del Se-

ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Directorio y cola- boradores de Apolo Trading Ltd. participan con profundo pesar el fallecimiento del hermano de su estimado cliente y amigo, Sr. Pedro Passadore, Presidente del Di- rectorio del Bodegas y Viñe- dos Santa Rosa S.A., y su sepelio efectuado en la tarde de ayer, 2 del corriente, en el Cementerio del Paso Molino. Luis Moro e Hijos S.A. Ad- herida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: emp- moro@adinet.com.uy. Con estacionamiento propio.

+HORACIO PASSADORE ABELLA -- (Q.E.P.D.) --

Falleció en la Paz del Se-

ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Juan Angel Mutio y Magela Ribas de Mutio pi- den una oración por su alma, participan a las personas de su relación dicho fallecimien- to, y su sepelio efectuado el 2 del corriente en el Cemen- terio del Paso Molino. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmo- ro@adinet.com.uy. Con es- tacionamiento propio.

+MARIA EMA PASSEGGI DE OJEDA -- (Q.E.P.D.)

-- Falleció en la Paz del

Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Sus hijas: Cristina Ojeda, Graciela Ojeda; sus nietos: Alejandro, Marcelo, Mariana y Emiliano; su hermana: María del Carmen Passeggi; sobrinos y demás familiares participan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se realizará en el día de hoy, a la hora 10, en el Cementerio del Buceo (Panteón Casmu). Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 105 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

+ENRIQUE JORGE PER- CIAVALLE BUSTAMANTE

-- (Q.E.P.D.) -- Falleció

en la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Su esposa: Adriana Rodrí- guez de Perciavalle; sus hi- jos: Martín, Andrea, Sebas- tián, Patricia, Mariana, Gonzalo y Lucía; su nieta: Florencia; su madre: Olga Bustamante; sus hermanos: Alberto, Carlos, Alicia, Cris- tina y Graciela; sus herma- nos políticos, sobrinos y de- más deudos participan a sus relaciones dicho fallecimien- to, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 11.15, en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cu- fré Apto. 103. Empresa Fo- restier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

+ENRIQUE JORGE PER- CIAVALLE BUSTAMANTE

-- (Q.E.P.D.) -- Falleció

en la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Su madre: Olga Bustamante; sus hermanos: Alberto y Margarita Español, Carlos, Graciela, Alicia y José Gó- mez, Cristina;y sus sobrinos participan con profundo do- lor su fallecimiento, e invitan al acto del sepelio a efectuar- se en el día de hoy, a la hora 11.15, en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. Velato- rio: Empresa Forestier Pose, sala 103.

+ENRIQUE JORGE PER- CIAVALLE BUSTAMANTE

-- (Q.E.P.D.) -- Falleció

en la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Su esposa: Adriana Rodrí- guez; sus hijos: Martín y An- drea, Sebastián y Patricia, Mariana y Gonzalo y Lucía; su nieta: Florencia; su madre política: Alba Muiño; su cu- ñado: César Rodríguez y Flia., y demás deudos parti- cipan con profundo dolor di- cho fallecimiento e invitan al acto del sepelio a realizarse en el día de hoy, a las 11.15 horas, en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. Empre- sa fúnebre Forestier Pose.

GREGORIO ROMAN DEL PUERTO -- (Q.E.P.D.) -- Fa-

lleció el día 2 de junio de 2003.-- Asociación General de Autores del Uruguay (A.G.A.D.U.) participa con profundo pesar el falleci- miento de su asociado, e in- vita para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 8.30 horas, en el Cementerio del Norte. Casa mortuoria: Av. Rivera No. 2234 sala 2. Alexis Buenseñor, Presiden- te; Omar Varela, Secretario.

*LEOPOLDO STERNIN -- (Q.E.P.D.) -- Falleció

ayer 2 de junio de 2003.-- Su madre: Maruja Sternin; sus hijas: Florencia y Lucila; su hermana: Sonia; su Flia.: Diana Haber, Mijal Wolaj, Ada Ramírez, Roberto Wolaj y Maruja Landesman participan con hondo pesar el fallecimiento, e invitan para el sepelio que se efectuará hoy, a la hora 15, en el Cementerio Israelita de La Paz. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.co- m.uy. Web: www.road.co- m.uy.

*LEOPOLDO STERNIN -- (Q.E.P.D.) -- Falleció

ayer 2 de junio de 2003.-- Eduardo y Nora Klestorny, sus hijos: Carina y Nicolás, Pablo y Gabriel; Cecilia Kles- torny participan con hondo pesar el fallecimiento e invi- tan para el sepelio que se efectuará hoy, a las 15 horas, en el Cementerio Israelita de La Paz. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Was- hington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.co- m.uy. Web: www.road.co- m.uy.

+ANITA TRUSCELLI VRE- GLIA DE VIERA --

(Q.E.P.D.) -- Falleció en

la Paz del Señor, el día 2 de junio de 2003.-- Sus hijos: Nélida Viera y Alberto Mar- tínez, Ana María Viera de Giriboni; sus nietos: Andrea Giriboni y Leonel Batista, Santos Abayubá y Nicolás Ezequiel Martínez Viera, Al- berto Aparicio Martínez y Mónica Di Giovanni; sus bis- nietos: Federico Batista Giri- boni, Agustina Martínez Di Giovanni; su acompañante: Carmen Píriz Beracochea, y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, martes 3 de junio, a las 10 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cu- fré Apto. 104. Empresa Fo- restier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

+GREGORIA ALEJANDRI- NA VELAZQUEZ CAITANO

-- (Q.E.P.D.) -- Falleció

en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Sus familiares y amigos par- ticipan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 3 del corriente, a las 12.30 horas, en el Cemen- terio del Buceo (Panteón de Asociación Española). Aten- ción que agradecerán. Vela- torio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 7 (conjunto de velatorios de la Organiza- ción). Organización Salhón (con estacionamiento exclu- sivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

+DORA VITACCA DE MANDUCA -- (Q.E.P.D.)

-- Falleció en la Paz del

Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Sus hijos: Nelson y Graciela Sánchez, Héctor y Teresa Rey; sus nie- tos: Alvaro, Andrea y Pedro Noguera, Alicia y Pablo; Ca- rolina, Verónica y Santiago; sus bisnietos: Agustina y Diego; sus hermanas: Olga, Elsa y Rosa; sobrinos, sobri- nos nietos, primos y demás deudos participan dicho de- ceso, e invitan a sus rela- cioens para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 13.45 horas, en el Cemente- rio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Javier Barrios Amorín 1169 (velatorio de la empre- sa). Empresa Rogelio Marti- nelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

+ANGEL AQUILES ZEBA- LLOS LARROSA --

(Q.E.P.D.) -- Falleció en

la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 2 de junio de 2003.-- Su es- posa: Estrella Silva de Zeba- llos; sus hermanas: Adela Ze- ballos de Machado y Antonia Zeballos de Silva; sus sobri- nos, primos, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimien- to, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, en el Cementerio del Buceo. Atención que se agradece. Sala velatoria: Av. Rivera 2236 sala 1. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. E-mail: sicco@adi- net.com.uy. www.sicco.co- m.uy.

+JUAN CARLOS DE VITTA PEREIRA -- (Q.E.P.D.) --

Falleció en la Paz del Se-

ñor, el día 1o. de junio de 2003.-- Su esposa: Sara; sus hijos, hijos políticos, nietos y demás deudos participan con profundo dolor dicho falleci- miento y el acto del sepelio efectuado ayer en el Cemen- terio del Norte. Empresa Francisco González S.A. Av- da. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

*RUTH NORDON DE HIRSCHFELD --

(Q.E.P.D.) -- Falleció el

día 1o. de junio de 2003.-- Sus amigos de Montelan S.A.: Federico y Cecilia Weiss, Mauricio y Claudia Machado, Lilián Martínez, Federico Russomanno, Julio Fernández y Ariel Collazo acompañan en su dolor a su hijo Andrés en dicho falleci- miento, y su sepelio ya efec- tuado.