Obituario

+ANTONIO MAZZARELLI- PERUGINI - (Q.E.P.D.)- Falleció en la Paz delSeñor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de octubre de 2004.- Su her- mana: Rosalía; sus cuñados: Perlina y José; sus sobrinos: Augusto, Claudio, Ricardo, Dante y Pedro; sus sobrinos nietos, y demás deudos par- ticipan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 30 del corriente, a las 15.30 horas, en el Ce- menterio del Buceo. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y J. Villa- grán (velatorio de la Organi- zación). Organización Sal- hón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info- @salhon.com.uy Web: www- .salhon.com. Empresa aso- ciada a Previsión S.A.

+NICOLAS CIMILLO PE- TRAGLIA - (Q.E.P.D.) -Falleció en la Paz del Se-ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 28 de octu- bre de 2004.- Sus hijos: Angel y Raquel, Rosa; sus nietos: Marcelo, Richard, Leonel, Fernando, Laura, Pi- na, Graziana, Luca y Enzo; sus hermanos, sobrinos y de- más deudos participan con hondo pesar el deceso, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.co- m.uy. Web: www.road.co- m.uy.

+OLGA MARGARITA BORDA DELGADO DESANCHEZ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor,confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 29 de octubre de 2004.- Sus hijos: Natalia y Mónica Sánchez; sus nietos: Bruno y Diego Gómez, Fede- rico y Bruno Giusto; sus hi- jos políticos: Sebastián Fran- co y Rodolfo Giusto; su madre: Pabla Delgado; sus hermanos: Juan Pedro e Ir- ma Borda; sus hermanos po- líticos: Marta Larralda, Héc- tor Recchi y Alvaro Gómez; sus sobrinos, y demás deu- dos participan a sus relacio- nes dicho fallecimiento, e in- vitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a la hora 11.15, en el Cementerio del Paso Molino. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 106. Empre- sa Forestier Pose S.A. Nue- va Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

+Cnel. (R) JULIO CESAR ALONSO OLALQUIAGA -(Q.E.P.D.) - Falleció enla Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de octubre de 2004.- Su hija: Nora Alonso; su hijo político: Walter Fernández; sus nietos: Gabriela y Pablo, Gustavo y Valeria; sus bis- nietas: Lucía y Florencia Al- meida, y demás deudos par- ticipan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, a la hora 11, en el Cementerio del Norte. Aten- ción que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 103. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel.: 4096616*. Con es- tacionamiento propio.

+Cnel. JULIO CESAR ALONSO OLALQUIAGA -(Q.E.P.D.) - Falleció eldía 29 de octubre de 2004.- La Comisión Directiva y Fis- cal del Centro Militar cum- plen con el penoso deber de participar a sus asociados el fallecimiento de su distingui- do socio, cuyo velatorio se efectúa en la empresa Fores- tier Pose, sala 103, y el sepe- lio a realizarse el día de hoy, 30 del cte., a las 11 horas, en el Cementerio del Norte (Pan- teón del Ejército). Gral. Luis A. Pírez, Presidente; Cnel. Omar. M. Farías, Secretario General.

+ELIDA IRIZ ALVEZ BAR- BOZA - (Q.E.P.D.) - Fa-lleció en la Paz del Señor,confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 29 de octubre de 2004.- Su esposo: Humber- to Devitta; sus hijos: Luis, Rosario y Ricardo Rama; sus nietos: María Paula y Ricar- do; sus hermanos, y demás deudos participan a sus rela- ciones dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tar- de de ayer en el Cementerio del Buceo (Panteón Asoc. Es- pañola). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

+VERONICA CECILIA DI SESSA GONZALEZ -(Q.E.P.D.) - Falleció enla Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de octubre de 2004.- Sus padres: Nancy Lilián Gonzá- lez y Juan José Di Sessa; sus hermanos: María Victoria; sus abuelos: Miriam Amanda y Héctor, y demás deudos participan con profundo pe- sar dicho fallecimiento, e in- vitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 30 del cte., a las 11.30 horas, en el Cementerio Paso Molino. Casa mortuoria: San Quintín 4272 y Agraciada, sala No. 2. Atención que agradecerán. Empresa Belvedere. San Quintín 4272 y Agraciada. Teléfonos: 3093812, 3070089. Empresa adherida a Previsión. Con estacionamiento propio.

+ROBERTO EDUARDO GOMEZ ROGE -(Q.E.P.D.) - Falleció enla Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de octubre de 2004.- Sus hijos: Eduardo Gómez y Ro- berto Gómez; sus nietos: Sa- brina, Lorena, Sebastián y Mathias; sus hermanas: Magdalena Gómez, Julia Est- her Gómez y Sara Gómez; sus sobrinos y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a la hora 10, en el Cementerio del Bu- ceo (Panteón de la Asociación Española). Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cu- fré Apto. 104. Empresa Fo- restier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

+JUANA MARIA PAZOS SOBERON - (Q.E.P.D.) -Falleció el día 29 de octu-bre de 2004.- Su esposo: Víctor Bavosi; sus hijos: Ana María y Jorge Baldizan, Hu- go Bavosi y Renée Bayona; sus nietos: Patricia y Rafael, Alejandro e Inés, Pablo y Ma- riana, Nicolás y Estrella, Lu- ciana, Federico; sus bisnie- tos: Iñaki y Mayte participan con dolor dicho fallecimien- to, y el acto del sepelio a efectuarse el día de hoy, 30 de octubre. Casa velatoria: Tomás Basáñez 1275 sala 102. El cortejo parte a la hora 11 hacia el Cementerio Británico. Empresa Abbate y Cía. Tomás Basáñez 1275/77. Teléfono: 6222032. Estacionamiento vigilado.

+JUAN FRANCISCO PU- CHE MARICHAL -(Q.E.P.D.) - Falleció enla Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de octubre de 2004.- Su esposa: Lucy Bourdette de Puche; sus hijos: Mónica Pu- che, Alejandro Puche y Li- lián Gorgoroso; sus nietos: Fernando Puche y Leonardo Puche, hermanos y demás fa- miliares participan con pro- fundo dolor dicho falleci- miento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cemente- rio del Norte. Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

+GREGORIA AMABILIA RODINO CEALIAGA -(Q.E.P.D.) - Falleció enla Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de octubre de 2004.- Sus hijos: Carlos María, Elida y Luis Alberto; sus hijos políti- cos y nietos participan con profundo dolor su falleci- miento, e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 30 del corriente, partiendo el corte- jo a las 14 horas hacia el cementerio de la ciudad de Libertad. Atención que agra- decerán. Casa mortuoria: Ja- vier Barrios Amorín 1192 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

+MARIA NIEVES EIRIS GOMEZ - (Q.E.P.D.) -Falleció en la Paz del Se-ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 29 de octu- bre de 2004.- Sus hijos: José y María Shirley; sus nie- tos: Gabriela, Guillermo y Mariana; su bisnieta: Alyssa; sobrinos y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, y el sepe- lio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Bu- ceo (Panteón Asociación Es- pañola). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

+DANIEL IRAZABAL PUIG - (Q.E.P.D.) -Falleció el día 29 de octu-bre de 2004.- Su madre: Ma- ría Delia Puch; su esposa: Beatriz Grezzi; sus hijas: Paula Irazábal y Félix Blois, Lucía Giordano, hermanos, nietos y sobrinos participan con profundo dolor dicho fa- llecimiento y el sepelio ya efectuado en la ciudad de Tri- nidad.

+DANIEL IRAZABAL PUIG - (Q.E.P.D.) - Fa-lleció en la Paz del Señor,confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 29 de octubre de 2004.- Su esposa: Beatriz; sus hijos: Lucía y Félix; sus nietos: Sofía y Joaquín parti- cipan con profundo dolor su fallecimiento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el cementerio de Trinidad. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacio- namiento privado.

+DANIEL IRAZABAL PUIG - Falleció el día 29de octubre de 2004.- Dr.Horacio R. Cánepa y Flor M. Sotuyo, Esc. Amparo Cruz y Sergio Urtiaga, Dr. Rafael Scelza y Delia Baracco, Dr. Diego Cánepa y Cecilia Aie- llo, y Proc. Ignacio Durán participan con profundo pe- sar el deceso del esposo de su compañera de Estudio Jurí- dico Dra. Beatriz Grezzi, y el sepelio efectuado ayer en la ciudad de Trinidad. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

+DANIEL IRAZABAL PUIG - (Q.E.P.D.) - Fa-lleció el día 29 de octubrede 2004.- El Consejo Direc- tivo de la Asociación de Coo- perativa Electoral (A.C.E.) participa con profundo pesar el fallecimiento de su asocia- do, y el sepelio efectuado el día de ayer en el cementerio de la ciudad de Trinidad. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacio- namiento privado.

+IRMA REINA SANTOS DE RODRIGUEZ -(Q.E.P.D.) - Falleció enla Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 28 de octubre de 2004.- Sus hijos: Oribe Rodríguez y Ma- bel Pereyra, Alba Rodríguez, Fany Rodríguez y Angel Gat- to, Mirta Rodríguez y César Cerminaro; sus nietos: Fany Beatriz, Walter Hugo, Wil- son, Oscar, Javier, Víctor Angel, Natalia, Lorena, Sil- vana, Laura, Sandra, Marce- lo, Andrés y Matías, y Nadia y demás familiares partici- pan con profundo dolor di- cho fallecimiento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte (Pan- teón de Caute-Antel). Empre- sa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

+IRMA REINA SANTOS DE RODRIGUEZ -(Q.E.P.D.) - Falleció eldía 28 de octubre de 2004.- Caja de Auxilio de los Em- pleados de Ute y Antel (Caute-Antel) cumple con el penoso deber de participar el fallecimiento de su estimada asociada, y el sepelio efectua- do ayer en el Cementerio del Norte (Panteón Caute-Antel). Mariza Villarreal, Presiden- ta; Hebert Rey, Secretario. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

ACLARA EGRI DE SPI- LLER - (Q.E.P.D.) - Fa-lleció el día 29 de octubrede 2004.- Sus entrañables amigas: Talita Glikberg, Ro- sina Silberman, Regina Buckstein y Cecilia B. de Klestorny participan con profundo pesar dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará en el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz, partien- do el cortejo el día domingo, a las 10.30 horas. Velatorio: Isla de Flores 1418, a partir de las 7 horas del día domin- go 31 de octubre.

+MIGUEL CIMINO VARUZZA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y laBendición Papal, el día 29 de octubre de 2004.- Su esposa: Antonieta Coiro Spagna de Cimino; sus hijos: Donato Cimino Coiro y Ana María Pastorino, Emilio Cimino Coiro y Dora Robertiello; sus nietos: Miguel Cimino Pastorino y Carina Suárez, Sara Cimino Pastorino, Antonella Cimino Robertiello y Miguel Emiliano Cimino Robertiello; sus hermanos: Cono Cimino Varuzza, Pablo Cimino Varuzza, Carmene Cimino Varuzza, Antonieta Cimino Varuzza, Giussepina Cimino Va- ruzza (ausentes); sus hermanos políticos: Saverio Coiro Spag- na y Leondina Coiro Spagna (ausentes); sus sobrinos (ausen- tes), y demás deudos participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 30 del cte., a las 13.30 horas, en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450 sala 107 (velatorio de la empresa). Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

+Dr. RONALD DEUTSCH - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y laBendición Papal, el día 28 de octubre de 2004.- Gerencia y Personal de Planta de Establecimientos Colonia S.A. parti- cipan con profundo pesar su fallecimiento, y el sepelio ya efectuado.

+JUANA MARIA GONZALEZ PEREZ DE GONZALEZ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, después de recibirlos Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de octubre de 2004.- Sus hijos: María Magdalena, Blanca Est- her, María Mirta, Milba y Raquel; hijos políticos, nietos, bisnietos, amigos, vecinos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se realizará hoy, 30 del corriente, a las 8.15 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Velatorio: Avda. 8 de Octubre y J. Villagrán, sala 8 (velatorio de la Organización). Organización Salhón (con estaciona- miento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa aso- ciada a Previsión S.A.

+DANIEL IRAZABAL PUIG - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 29 de octubre de 2004.- La Presidencia y la Junta delInstituto Nacional de Carnes (I.N.A.C.) participan con profundo pesar el fallecimiento del ex miembro de Junta, Sr. Daniel Irazábal Puig, y el sepelio ya efectuado en la ciudad de Trinidad. Ing. Agr. Roberto Vázquez Platero, Presidente. Sr. Jorge Romero Cabrera, Vicepresidente.

DANIEL IRAZABAL - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 29 de octubre de 2004.- ADIFU, Asociación de la Industria Frigorífica delUruguay participa con profundo pesar dicho fallecimiento y el sepelio ya realizado. Dr. Jorge Barrios, Presidente.

+FRANCISCO LOPEZ LOPEZ - (Q.E.P.D.) - Falleció el 29 de octubre de 2004, en la ciudad de Montevideo.- Suesposa: Irma Alzugaray; sus hijos: Dora Esther y Julio César Machado; sus nietos: Pablo Andrés y María Mercedes Machado López; su querido sobrino: Luis Carlos Azugaray; sus hermanos, sobrinos participan con hondo pesar su fallecimiento, y comunican a sus amistades el acto del sepelio realizado ayer, a las 18.30 horas, en el cementerio de Cerro Chato. Traslado y servicio fúnebre confiado a: Empresa Bincar S.A. Afiliada a A.E.F.I. Telefax: (0466)2049, de Cerro Chato.

+FRANCISCO LOPEZ LOPEZ - (Q.E.P.D.) - Falleció el 29 de octubre de 2004, en la ciudad de Montevideo.- Su hijo:Pablo Francisco López Alzugaray; Magela Peralta; sus nietos: Alvaro Francisco López Peralta y Lorena, Esteban Antonio López Peralta y Luciana; su bisnieta: Brenda López Quisbet participan este lamentable fallecimiento, y comunican el sepelio realizado ayer, a las 18.30 horas, en el cementerio de Cerro Chato. Empresa Fúnebre Bincar S.A. Cerro Chato. Telefax: (0466)2049.

+ANDRES LUIS LOPEZ ARTIGAS - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 29 de octubre de 2004.- Sus hijos: Nicolás y Denis;sus padres: Pedro López y María Justa Artigas; sus hermanos: Miguel, Eduardo, Pedro, Pablo Alejandro, Alvaro Leonel, Marcelo Damián, Alice; sus tíos, primos, amigos y demás deudos participan con profundo dolor dicho falleci- miento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 30 del corriente, a las 12.30 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 5 (conjunto de velatorios de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

+DELIA RAMOS - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la BendiciónPapal, el día 29 de octubre de 2004.- Sus hijos: Ana María y Hualberto Gamboa, José Luis y Rosa Vázquez, y Miguel Angel y Dinorah Bentancur; sus nietos, bisnietos, tataranieto y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 30 del corriente,a las 16.30 horas, en el Cementerio del Norte (Panteón Social de Previsión). Atención que agradece- rán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y J. Villagrán, sala 9 (velatorio de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon.com. Empre- sa asociada a Previsión S.A.

ELIA IRMA RAMOS - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 29 de octubre de 2004.- El Directorio del Banco Central del Uruguay, ensu nombre y en el del personal de la institución, cumple con el penoso deber de participar el fallecimiento de la madre de su funcionario, Sr. José Luis Ramos, y el sepelio a efectuarse hoy, a las 16.30 horas, en el Cementerio del Norte (Panteón de Previsión). Velatorio: Salhón, sala 9 (8 de Octubre y Villagrán). Economista Julio de Brum, Presidente; Dr. Aure- liano Berro, Secretario General.

ACLARA EGRI DE SPILLER - (Q.E.P.D.) - Falleció ayer 29 de octubre de 2004.- Su esposo: Andrés Spiller, junt a sushijos: Carlos y Evelyne, Pablo y Silvia; y a sus nietos: Addy, Beia, Patricia y Guillermo, y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan para el sepelio que se efectuará mañana, partiendo el cortejo a la hora 10.30. Casa mortuoria: velatorio de la empresa, Edificio 1878, Isla de Flores 1418 (a partir de la hora 7 de mañana domingo). Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel. 7084084. Washington 264/266/268. Tels. 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel. 9003018. E-mail: road1@adinet.com.uy.