Obituario

†HUGO AGUIRREZABAL — Falleció en la Paz del Señor y confortado con los Santos Sacramentos el día 29 de setiembre

de 2003 en la ciudad de Barcelona, España.— Dirección, Gerencias y Personal de Gerdau Laisa S.A. participan con

profundo pesar el fallecimiento del hermano de su colaborador Carlos Aguirrezábal y su sepelio realizado ayer en la ciudad de Barcelona.

JACK M. GORDON — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor,

el día 30 de setiembre de 2003.— Su esposa: Betty Stoutt; sus

hijos: Ian y Lorraine Schoffer, Kathy y Mike Walker, sus

nietos: Hamish, Adam, Patrick, Joseph y Elizabeth; sus her-

manos: Phyllis Day, Maureen y Alvaro Araújo, sus sobrinos:

Susan y Ricardo Medina, Anne Day, Carol y Richard Araújo;

sus amigos: Lola, Themis, Richard y Luis, primos y demás

deudos participan dicho deceso, e invitan para el acto del

sepelio que se efectuará mañana jueves 2 del corriente a las

11 horas en el Cementerio Británico. Atención que agradece-

rán. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al

25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†ALBA ANTONIA ODETTO DE BOTTERO — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos

Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de setiembre

de 2003.— Sus hijos: Carlos Luis y Betty Favrín; Silvia

Ramírez de Bottero; sus nietos: Daniela y Diego, Leonardo y

Fabiana; Osvaldo Fabián; su bisnieto: Rodrigo participan

dicho deceso e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio

que se efectuará hoy a las 8.45 horas. Atención que agrade-

cerán. Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 105, velatorio de

la Empresa. Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Marti-

nelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacio-

namiento privado.

†MILDA TULA PARÉS DE FERNÁNDEZ — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos

Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de setiembre

de 2003.— Los socios fundadores de la Liga Marítima Uruguaya participan con profundo pesar el deceso de la madre de su Presidente y Socio Fundador, Capitán de Navío Juan José Fernández Parés y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio Central. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†ORFILIA PERDOMO DE EYHERABIDE — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Señor, el día 30 de setiembre de

2003.— Sus hijos: Glenia Eyherabide y Ceferino Costa,

Gley Eyherabide, sus nietos: Ana Belén Costa Eyherabide y

Pablo D’Angelo Barabino, Gonzalo Eyherabide Mántaras y

Santiago Eyherabide Montiel participan con profundo dolor

su pérdida y su sepelio a realizarse hoy a las 11 hs. en la

ciudad de Melo.

†HILDA RIVEIRO DE PAZOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la

Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la

Bendición Papal, el día 30 de setiembre de 2003.— Sus

hijos: Néstor y Zulma; y José Luis; sus nietos, demás familia-

res y Clora Hutton participan dicho deceso e invitan a sus

relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las

11.15 horas. Atención que agradecerán. Cementerio del Norte.

Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax.

9006369. Con estacionamiento privado.

ALOLA SOLNICA DE CUKIER — (Q.E.P.D.) — Falleció el día

29 de setiembre de 2003.— El Directorio y Personal de

Conatel S.A. participan con pesar el fallecimiento de la

madre de su Síndico Cr. Mauricio Cukier y su sepelio ya

realizado en el cementerio Israelita de la ciudad de La Paz.

†EDWIN STUDER VON ESCHI — (Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, el día 29 de setiembre de 2003.—

Laboratorio Martínez Prado participa con profundo dolor el

fallecimiento del padre de su colaborador y amigo Cr. Martín

Studer y su sepelio ya realizado en el cementerio Los Fresnos.

†Dr. PABLO ALFREDO VACCHELLI VALLARINO — (Q.E.P.D.)

— Manfredo A. Cikato; Verónica Abente de Cikato e hijos

participan la muerte de su amigo y piden una oración por

su alma. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral.

Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715.

Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.:

4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento

propio.

†RAUL ACOSTA —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, confor-

tado con los Santos Sacra-

mentos y la Bendición Papal,

el día 29 de setiembre de

2003.— Su esposa, sus hijos,

hijos políticos, sus nietos,

sus hermanos, sobrinos y de-

más familiares y amigos par-

ticipan con dolor dicho falle-

cimiento y el acto del sepelio

efectuado ayer en el Cemen-

terio del Norte (Panteón So-

cial de Previsión). Empresa

Francisco González S.A. Av-

da. Gral. Flores 2392. Tel.:

2034856*. Maroñas: Cno.

Corrales 3715. Tel.:

2167321. Centro: Javier Ba-

rrios Amorín 1076. Tel.:

4193433*. Adherida a Pre-

visión S.A. Con estaciona-

miento propio.

†JULIO ERNESTO ACUÑA

LARRIOLA — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Se-

ñor, después de recibir los

Santos Sacramentos y la

Bendición Papal el día 29 de

setiembre de 2003.— Su es-

posa: María Luisa Beltrame;

sus hijos: Marisa Raissignier

y Eduardo Chiappe y demás

deudos participan con pro-

fundo pesar dicho falleci-

miento y su sepelio efectuado

ayer 30 del cte. en el cemen-

terio del Buceo. Casa de due-

lo: República de Corea 2958.

Organización Salhón (con

estacionamiento exclusi-

vo). Tel.: 5080606. Fax:

5088704. E-mail: salhon-

sa@adinet.com.uy Web:

www.salhon.com. Empresa

asociada a Previsión S.A.

†MARIO ORMAEL MAR-

TINEZ ARMUA —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, después de

recibir los Santos Sacramen-

tos y la Bendición Papal el

día 30 de setiembre de

2003.— Su esposa: Rosa Ip-

politi de Martínez; sus hijos,

nietos y demás deudos parti-

cipan a las personas de su

relación dicho fallecimiento e

invitan al acto del sepelio que

se efectuará hoy 1o. de octu-

bre a las 9.30 hs. Atención

que agradecerán. Velatorio:

Avda. 8 de Octubre y Pan de

Azúcar, sala 3 (conjunto de

velatorios de la Organiza-

ción). Cementerio Buceo

(Panteón de la Asoc. Españo-

la). Organización Salhón

(con estacionamiento exclu-

sivo). Tel.: 5080606. Fax:

5088704. E-mail: salhon-

sa@adinet.com.uy Web:

www.salhon.com. Empresa

asociada a Previsión S.A.

†ALFREDO AGUIAR —

(Q.E.P.D.) — Falleció el

día 30 de setiembre de

2003.— Su esposa: Miriam

Lausarot de Aguiar; sus hi-

jos: Fernando y Mónica Gam-

menthaler; sus nietos: Mateo

y Juan Martín; su hermana:

Azucena Carve; sus sobrinos

y demás deudos participan

con profundo pesar dicho fa-

llecimiento y su sepelio efec-

tuado ayer 30 de setiembre

en el cementerio de la ciudad

de Colonia Valdense. Casa de

duelo: San José No. 232. Pa-

so Carrasco. Organización

Salhón (con estacionamien-

to exclusivo). Tel.: 5080606.

Fax: 5088704. E-mail: sal-

honsa@adinet.com.uy Web:

www.salhon.com. Empresa

asociada a Previsión S.A.

†AMBROSIO CALCAGNO

QUINTANA — (Q.E.P.D.)

— Falleció en la Paz del

Señor, confortado con los

Santos Sacramentos y la

Bendición Papal, el día 30 de

setiembre de 2003.— Sus hi-

jos: Susana, Gustavo y Cris-

tina, e Ignacio; sus nietos:

Ximena y Florencia, su nieto

espiritual: Fabricio López; su

hermana política: Raquel de

la Fuente; su prima Jovita

Pardo, sobrinos, sus colabo-

radoras Tomasa y Violeta

participan con profundo do-

lor su fallecimiento, piden

una oración por su alma y su

sepelio efectuado en el día de

ayer en el Cementerio del Bu-

ceo. Empresa Rogelio Mar-

tinelli S.A. Teléfs.: 9087721

al 25. Fax: 9006369. Con

estacionamiento privado.

†OLGA VILLOLDO DE

RODRIGUEZ — (Q.E.P.D.)

— Falleció en la Paz del

Señor, confortada con los

Santos Sacramentos y la

Bendición Papal, el día 30 de

setiembre de 2003.— Su es-

poso: Mario César Rodríguez

Pérez; sus hijos: Mario y

Claudia; sus hijos políticos:

Rosmary Pasini y Daniel Al-

mada; sus nietos: Santiago,

María, Verónica y Natalia;

sus hermanas: Nélida, Mar-

garita y Luisa; sobrinos y

demás deudos participan con

profundo dolor dicho falleci-

miento y su sepelio efectuado

en la tarde de ayer en el

Cementerio del Buceo. Em-

presa Francisco González

S.A. Avda. Gral. Flores

2392. Tel.: 2034856*. Maro-

ñas: Cno. Corrales 3715.

Tel.: 2167321. Centro: Ja-

vier Barrios Amorín 1076.

Tel.: 4193433*. Adherida a

Previsión S.A. Con estacio-

namiento propio.

†ARMANDO CASIMIRO

DE SOUZA TAVEIR —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, confortado

con los Santos Sacramentos

y la Bendición Papal, ayer 30

de setiembre de 2003.— Sus

hijos e hijos políticos: Ana

Laura y Walter Ortiz, Virgi-

nia y Juan Carlos Anchen,

Dra. Zulmira y Mario Basta-

rrica; sus nietos: Lorena y

Sebastián Ortiz, Tatiana, Fer-

nanda y Elías Anchen; su

bisnieta: Lucía Escarlatte y

demás familiares participan

con profundo dolor dicho fa-

llecimiento e invitan al sepe-

lio a realizarse hoy hora 8 en

el cementerio de Playa Pas-

cual. Velatorio de la Empre-

sa: Avda. Río de la Plata,

Parada 5 1/2. Playa Pascual.

Empresa Etchemendy Ltda.

Teléf. (0345) 2127, 473 (02)

3479349.

†NICOLASA GOMEZ

GONZALEZ — (Q.E.P.D.)

— Falleció en la Paz del

Señor, confortada con los

Santos Sacramentos y la

Bendición Papal, el día 30 de

setiembre de 2003.— Sus hi-

jos: María Esther, María Te-

resa, María Isabel, Tomasa,

Rosita, Juan Carlos y Martín

Gómez; sus hijos políticos,

nietos, sobrinos, sobrinos

nietos, demás familiares y

amigos participan con pro-

fundo pesar dicho falleci-

miento e invitan a sus re

laciones para el acto del se-

pelio que se efectuará hoy 1o.

de octubre a las 8.30 hs. en

el cementerio del Norte (Pan-

teón Social de Previsión).

Atención que agradecerán.

Casa mortuoria: Av. Gral.

Flores 2384, sala 3 (velatorio

de la Empresa). Empresa

Fco. González S.A. Avda.

Gral. Flores 2392. Tel.

2034856. Maroñas: Cno. Co-

rrales 3715. Tel. 2167321.

Centro: J. Barrios Amorín

1076. Tel. 4193433. Adheri-

da a Previsión S.A. Con es-

tacionamiento propio.

†MANUEL NIÑO ABAD —

(Q.E.P.D.) — Falleció en

la Paz del Señor, confor-

tado con los Santos Sacra-

mentos y la Bendición Papal,

el día 30 de setiembre de

2003.— Su esposa: Carmen

Mato; sus hijos: Rosario Ni-

ño, Carolina Niño y Ricardo

Niño; su hijo político: Fer-

nando Barloco; sus nietos:

Fabián y Enrique Barloco y

demás familiares participan

a sus relaciones dicho falle-

cimiento y el sepelio efectua-

do en la tarde de ayer a la

hora 16 y 15 en el Cemente-

rio del Buceo. Empresa Fo-

restier Pose S.A. Nueva

Palmira y Cufré. Tel.:

4096616*. Con estaciona-

miento propio.

†LINDOLFO HERNANDEZ

— (Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor, con-

fortado con los Santos Sacra-

mentos y la Bendición Papal,

el día 26 de setiembre de

2003.— La Asociación de

Consignatarios de Ganado

participa con profundo pesar

el fallecimiento de su ex so-

cio y su sepelio ya efectuado.

†ATILIO MOREIRA

DUARTE — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Se-

ñor, después de recibir los

Santos Sacramentos y la

Bendición Papal el día 30 de

setiembre de 2003.— Sus hi-

jos: Robert y Marta Perdomo

y Yolanda y Héctor Casco;

sus nietos: Natalia y Marcos

y demás deudos participan

con profundo pesar dicho fa-

llecimiento y su sepelio efec-

tuado ayer 30 del cte. en el

cementerio del Norte (Pan-

teón Social de Previsión). Ca-

sa de duelo: Roberto Berro

2254. Organización Salhón

(con estacionamiento exclu-

sivo). Tel.: 5080606. Fax:

5088704. E-mail: salhon-

sa@adinet.com.uy Web:

www.salhon.com. Empresa

asociada a Previsión S.A.

†MILDA PARÉS DE FER-

NANDEZ — (Q.E.P.D.) —

Falleció el 29 de setiem-

bre de 2003.— El Instituto

Superior San Fernando de

Maldonado participa con pro-

fundo dolor el fallecimiento

de la Señora madre de su Ex

Presidente Capitán de Navío

(CG) (R) Juan José Fernán-

dez Parés cuyo sepelio fue

efectuado. Sr. Ricardo Cavas-

sa, Presidente. Sr. Alvaro

Francisco Ardao, Secretario.

†MILDA PARES DE FER-

NANDEZ — (Q.E.P.D.) —

Falleció el 29 de setiem-

bre de 2003.— La Liga Marí-

tima Uruguaya participa con

profundo dolor el falleci-

miento de la Señora madre

de su Presidente Capitán de

Navío (CG) (R) Juan José Fer-

nández Parés cuyo sepelio

fue efectuado. Sr. Carlos We-

gier, Primer Vicepresidente;

Sr. Ernesto Berro Hontou,

Secretario.

†MILDA TULA PARES DE

FERNANDEZ — (Q.E.P.D.)

— Falleció en la Paz del

Señor, confortada con los

Santos Sacramentos y la

Bendición Papal, el día 29 de

setiembre de 2003.— URU-

MEPA participa con profun-

do pesar el fallecimiento de

la madre del Presidente de la

Liga Marítima Uruguaya

C/N (R), Juan José Fernán-

dez Parés y su sepelio efec-

tuado ayer en el cementerio

Central. Empresa Rogelio

Martinelli S.A. Teléfs.

9087721 al 25. Fax.

9006369. Con estaciona-

miento privado.

†MILDA PAREZ DE FER-

NANDEZ — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Se-

ñor, confortada con los San-

tos Sacramentos y la Bendi-

ción Papal, el día 29 de se-

tiembre de 2003.— La Unión

de Capitanes y Oficiales de la

Marina Mercante participan

con hondo pesar el falleci-

miento de la madre del C/N

(R) Juan José Fernández Pa-

réz, Pte. de la Liga Marítima

Uruguaya, y su sepelio ya

realizado en el cementerio

Central.

†MARY PASARON DE DI

CARLO — (Q.E.P.D.) —

Falleció en la Paz del Se-

ñor, confortada con los San-

tos Sacramentos y la Bendi-

ción Papal, el día 30 de se-

tiembre de 2003.— Sus hijos:

Mary Elba Di Carlo y Asdrú-

bal Esteves, sus nietos: Elba

Esteves y Alvaro Focone,

Adrián Esteves y Mariella de

Aurrecoechea, su bisnieta

Valentina Esteves de Aurre-

coechea, sus hermanos, so-

brinos y demás familiares

participan con profundo do-

lor su fallecimiento e invitan

a sus relaciones para el acto

del sepelio que se efectuará

hoy a las 10 horas. Atención

que agradecerán. Casa mor-

tuoria: Javier Barrios Amo-

rín 1169. Cementerio Buceo

(Panteón Casmu). Empresa

Rogelio Martinelli S.A. Te-

léfs.: 9087721 al 25. Fax:

9006369. Con estaciona-

miento privado.

ALOLA SOLNICA DE CU-

KIER — (Q.E.P.D.) — Fa-

lleció el día 29 de setiem-

bre de 2003.— Lothar Rosen-

blatt y Eleonore Wetzlar par-

ticipan con profundo pesar el

fallecimiento de la madre el

Cr. Mauricio Cukier y su se-

pelio ya realizado en el ce-

menterio Israelita de la ciu-

dad de La Paz.

†Dr. PABLO ALFREDO

VACCHELLI VALLARINO

— (Q.E.P.D.) — Falleció

en la Paz del Señor, confor-

tado con los Santos Sacra-

mentos y la Bendición Papal,

el día 30 de setiembre de

2003.— Su esposa: Mariza

Moreira de Vacchelli; su her-

mana: Esnilda Vacchelli; sus

hijas: Ana Luisa, Teresa y

Andrea Vacchelli; sus hijos

políticos: Dr. Gustavo Fer-

nández, Roberto Olivera y

Julio Fripp; sus nietos: Este-

ban, Máximo, María Victoria,

Paula, María Inés, Catalina y

Juan Andrés; primos, sobri-

nos y demás deudos partici-

pan con profundo dolor di-

cho fallecimiento y su sepelio

efectuado ayer en el cemen-

terio del Buceo. Empresa

Fco. González S.A. Avda.

Gral. Flores 2392. Tel.

2034856. Maroñas: Cno. Co-

rrales 3715. Tel. 2167321.

Centro: J. Barrios Amorín

1076. Tel. 4193433. Adheri-

da a Previsión S.A. Con es-

tacionamiento propio.