Obituario

†ELSA IRMA SILVERA LUZARDO DE FERNANDEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal con la esperanza en la vida eterna, el día 8 de agosto de 2003.— Su esposo: José Luis Fernández; sus hijos: José Luis y Zandra Zinola, y Rafael; sus nietos: Lucía, Andrea y Rocío; Gabriel y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 9 del corriente, a las 15 horas, y piden una oración por el eterno descanso de su alma. Atención que agradecerán. Velatorio: Edificio 20 de Mayo, Carlos Gardel 1220 Dpto. 3. Cementerio del Buceo (Panteón Social de Previsión). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†Arq. ENRIQUE FRANCISCO BETTOSINI CASANOVA —(Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Sus hijos: José María y Rosario Iacovazzo, María Mercedes y Juan José Antía, Graciela Antonaccio de Bettosini y María Verónica Bettosini; sus nietos: Andrea, Ignacio y Bruno Bettosini Iacovazzo; Javier, Francisco y Silvia Viera, Gonzalo y Gabriela Antía Bettosini; Carolina y Santiago Bettosini Severi; Micaela Bettosini Antonaccio; María Noel, Virginia (ausente) y Juan Pablo Gómez Bettosini; su sobrina: María Isabel Tonolli; y sus fieles acompañantes: Susana y Martha, y demás familiares participan con profundo dolor su fallecimiento, piden una oración por su alma, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†FEDERICO JOSE ETCHEGARAY CARVE — (Q.E.P.D.) —Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Sus primos: Carlos Carrau Carve y Lisette Curi Labat, Cristina Carrau Carve y Juan Manuel Gutiérrez, Alvaro Carrau Carve y Marta Lussich Risso y sus hijos: Carolina Carrau Curi y Julio César Lestido, Inés Carrau Curi y Juan Ignacio Etcheverry, Cecilia Carrau Curi y Marcelo Iruleguy, Juan Manuel Gutiérrez Carrau y María Julia Bartol, Luis Felipe Gutiérrez Carrau y María Inés Garbino, Alvaro, María Inés y Lucía Carrau Lussich, y sobrinos nietos participan con profundo dolor su fallecimiento, piden una oración por su alma, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 9 del corriente, a las 11.30 horas, en el Cementerio del Paso Molino. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 107 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†MARIA JOSEFINA HABIAGA DIAZ RAMIREZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Sus hijos: Ivonne Clerc y Agustín Canessa; Josefina Clerc y Guillermo Risso, Renée Clerc y Julio Pequera, Inés Clerc y Talo Valdez; su hermana: Beba Habiaga de Patrón; sus nietos: Cecilia Canessa y Francisco Gervaz, Pablo Canessa, Rosina Canessa y Jorge Alonso, Diego Canessa y Patricia Seizer, Florencia y Sebastián Risso, Raúl Benzo y Laura Weigle, Alejandro Benzo y Adriana Canneva, Ana, Lucía y Santiago Valdez; sus bisnietos: Francisco, Sofía, Inés, Santiago, Luciana, Jorge, Felipe, Federica, Michelle, Denise, Agustín, Giannina y Federico participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y el acto de su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†MARIA JOSEFINA HABIAGA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 7 de agosto de 2003.— Dirección y Personal del Laboratorio Martínez Prado participan con profundo dolor el fallecimiento de la abuela de su querida amiga y colaboradora Cecilia, y su sepelio ya efectuado en el Cementerio del Buceo.

†MARTHA ELIZABETH MARTINEZ SANTOS — (Q.E.P.D.) —Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 7 de agosto de 2003.— Sus hijos: Roberto Leal y Florencia Estrázulas, Eduardo Leal y Teresita Llopart; sus nietos: Fernando y Santiago Leal, Alejandrina Bosch y Alexander Odrá, Patricia Leal y Pedro Lage, María Eugenia Leal y Fernando Guarch y Diego Leal; sus bisnietos: Agustina y Josefina Lage, Santiago Guarch y Marinho Odrá, y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio Parque del Recuerdo. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†MARTHA MARTINEZ SANTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció el 7 de agosto de 2003.— Ana María Estrázulas Zorrilla y Gonzalo Bosch, Guma Estrázulas Zorrilla y Román López, Hugo, Jaime y Sofía Estrázulas Zorrilla participan el fallecimiento de la madre de sus hermanos Florencia y Roberto Leal, y el sepelio ya realizado.

†GABRIEL RODRIGUEZ FOLLE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de agosto de 2003.— Sus tíos: Jorge Rodríguez Delucci y Susana Martins; sus primos: Silvinha, José de Sa y Albana y Susana Rodríguez Martins participan con profundo dolor la muerte del querido Gabriel, y su sepelio ya efectuado.

HUGO ROSETE — (Q.E.P.D.) — La Comisión Administradora del Poder Legislativo, miembros, jerarcas y funcionarios par ticipan con profundo pesar el fallecimiento del señor Hugo Rosete, padre de la funcionaria Ana Rosete, cuyo sepelio se realizó el día de ayer en la ciudad de Salto. Profesor Luis Hierro López, Presidente; señor Sergio E. Croci, Secretario; Enrique González Garín y Guillermo Pomi, Prosecretarios.

Ex Representante Nacional, Dr. HUGO ROSETE BRIGNOLE —(Q.E.P.D.) — Falleció el 7 de agosto de 2003.— Dr. Carlos A. Gelpi y Carmen Pucurull, y sus hijos: Carmen y Guillermo Wild y Carlos participan con pesar el fallecimiento de su amigo, y el sepelio efectuado ayer en la ciudad de Salto.

†MARIA ELIA SAAVEDRA DE TOPOLANSKY — (Q.E.P.D.) —Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, ayer 8 de agosto de 2003.— Sus hijos: Ilse, Luis y Adelaida Pérez, Enrique y Marta Nesse, Carlos y Elsa Barbe, María Elia y Germán González, Lucía y José Mujica, Inés y Carlos Ferrés; nietos, bisnietos y demás deudos participan con hondo pesar el fallecimiento, e invitan para el sepelio que se efectuará hoy, a las 11 horas, en el Cementerio Británico. Casa mortuoria: Edificio 20 de Mayo, Carlos Gardel 1220 sala 01. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. Adherida a Previsión S.A. E-mail: road1@adinet.com.uy Web: www.road.com.uy.

†MARIA ELIA SAAVEDRA DE TOPOLANSKY — (Q.E.P.D.) —Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Su hermana: Isabel Saavedra de Arocena, y sus hijos: Isabel y Juan Luis Garese, Rodolfo y Margarita Pons (ausentes), Mariana y Hamlet Suárez, Angeles y Carlos Miguel Cobas, Margarita y Humberto Ceretta, Teresa y Jorge Artagaveytia, Marcos y Matilde Morales, Ana Luisa y Ruben Martínez; sus nietos participan con hondo pesar el fallecimiento de Elita, e invitan para el sepelio que se efectuará hoy, partiendo el cortejo a la hora 11 hacia el Cementerio Británico. Casa mortuoria: Edificio 20 de Mayo, Carlos Gardel 1220. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.com.uy. Web: www.road.com.uy.

†ELSA IRMA SILVERA LUZARDO DE FERNANDEZ —(Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal con la esperanza en la vida eterna, el día 8 de agosto de 2003.— Sus hermanos: Zaida Silvera de Quintero, Wemer Silvera y Olga Mazzulo, Armonía Martelo de Luzardo; sus sobrinos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 9 del corriente, a las 15 horas, y piden una oración por el eterno descanso de su alma. Atención que agradecerán. Velatorio: Edificio 20 de Mayo, Carlos Gardel 1220 Dpto. 3. Cementerio del Buceo (Panteón Social de Previsión). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†ELSA IRMA SILVERA LUZARDO DE FERNANDEZ —(Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal con la esperanza en la vida eterna, el día 8 de agosto de 2003.— Sus consuegros: Roberto Zinola y Yolanda Budes de Zinola, e hijos participan con profundo dolor el fallecimiento de la madre de sus hijos y hermanos Zandra y Joselo, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 9 del corriente, a las 15 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón Social de Previsión), y piden una oración por el eterno descanso de su alma. Atención que agradecerán. Velatorio: Edificio 20 de Mayo, Carlos Gardel 1220 Dpto. 3. Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†ELSA SILVERA DE FERNANDEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se ñor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Copropietarios del Edificio San José de Mayo participan con hondo pesar su fallecimiento, ruegan una oración por su alma, e invitan al acto del sepelio que se realizará hoy, a las 15 horas, en el Cementerio del Buceo. Velatorio: Carlos Gardel 1218.

†JUANA BERTA ARTIGUE ARTIGUE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se ñor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Sus hijos: Alcira y Horacio Ardanaz Artigue; su hija política: Adriana Lagos; su hija espiritual: Susana Rama; su nieto: Diego; sus sobrinos: César, María Cristina, Ana María, Julia, Guillermo y Carlos Artigue, y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 11.15, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 106. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†MARTA LEDUC DE FAZZIO — (Q.E.P.D.) — Fa lleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 7 de agosto de 2003.— Susana Fazzio Rolleri de Evia, sus hijos: Alvaro Evia Fazzio, Marcelo Evia Fazzio y Laura Saldanha, César Evia Fazzio y Nora Brito participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio ya efectuado.

†ROSA SOLEDAD SCHINCA BELLO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Su hermano: Alberto Schinca; su tía: Teresa Bello de Muñiz; sus sobrinos: Cora, Maximiliano (ausente), María Noel, Carolina, Nicolás, Victoria y Natalia; sus sobrinos nietos: Camila y Emiliano participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 10 horas, en el Cementerio del Paso del Molino. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 106 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†ANTONIO MIGUEL VECCHIO OSORES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Su esposa: Blanca Scutari; su hija: Fiorella; su madre, hermanos, vecinos de Cooperativa Jardín de la Cruz participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 9 del corriente, a las 16.30 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar (conjunto de velatorios de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†OLGA VILARIÑO GIOSA DE ANDRES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Sus hijos: Nelson y María Esther, Mirta y Felipe; sus nietos: Sandra y Robert, Gerardo y Rosario, Carlos y Fabiana, Lucía; sus bisnietos: Gastón, Luana e Ignacio; sus hermanos: Orlando y Gladys, Julio César y Nelly, y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, sábado 9 del corriente, a las 10 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón de la Asociación Española). Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 104. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

AFANNY WAGNER DE ANSPACHER — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer 8 de agos to de 2003.— Su esposo: José Anspacher; sus hijos: Enrique y Lilián Gajstut; sus nietos: Sandra y Daniel Gajstut; su hermana, sobrinos y demás deudos participan con hondo pesar el deceso, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio Israelita de La Paz (Sector N.C.I.). Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.com.uy. Web: www.road.com.uy.

†FEDERICO JOSE ETCHEGARAY CARVE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Julio Pacheco de Freitas, Raquel Garrido de Pacheco, sus hijos: Elina y Luis Alberto Fernández Hughes participan con mucha pena el fallecimiento de su querido amigo Picho, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 9 de agosto, a las 11.30 horas, en el Cementerio Paso del Molino. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 107 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†FEDERICO JOSE ETCHEGARAY CARVE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Juan Nicola, Socorro Sapriza de Nicola; sus hijos: Juan Martín, Agustina y Leandro, Rafael y José Pedro, participan con profundo dolor el fallecimiento de su querido Picho e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 11.30 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 107. Cementerio Paso Molino. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†RODOLFO HECTOR FALERO CASTAGNA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, ayer 8 de agosto de 2003, en Parque de Solymar.— Su esposa: Yolanda Beledo de Falero; sus hijos: Laura y Gustavo; su hijo político: Enrique Juan Bove; sus nietos: Santiago, Julieta y Federico; su madre: Haydée Castagna, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer, 8 del corriente, en el Cementerio del Buceo (Panteón Social del CASMU). Organización Salhón-Ciudad de la Costa (con estacionamiento exclusivo). Tel.:/Fax: 6831830, 6831840. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†VIRGINIA FERNANDEZ LOPEZ DE GARCIA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Sus hijos: Raúl García y Rosa Rodríguez (ausentes), Ma. Elvira García y Carlos Bruzzone; sus nietos: Virginia y Alexis Crossa, Alejandra, Daniel y Fabiana (ausentes) participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 9 del cte., a las 13.45 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Santiago de Chile 1077 sala 01 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†MARIA ESTHER GARCIA VIDAL — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se ñor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Su hija: María Esther Doce García; su hijo político: José Biempica; sus nietos: Pablo y Pedro; sus nietas políticas: Ana Cholaquides y Rosana De Los Santos; sus bisnietos: Nicolás, Lucía, Florencia y Camila; su hermana, sobrinos, y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 15.15, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. (Velatorio a partir de la hora 9). Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 103. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†EVANGELISTA LENCINA DE BARBAT — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Sus hijos, nietos, bisnietos, tataranietos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 9 del corriente, a las 13.30 horas, en el Cementerio del Norte (Panteón Social de Previsión). Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 4 (conjunto de velatorios de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†OLGA AURORA MALLO DE VERNAZZA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.—Sus hijos: Irma Vernazza y Carlos Kessler; sus nietos: Laura, Ricardo, Gabriela y Pablo Yelpo y Gonzalo Kessler Vernazza, Robin y Daniel Vernazza (ausentes), Lorrie y Gerardo Vernazza y Jessica Vernazza; sus bisnietos: María Agustina Yelpo Kessler, Cristine, Derek, Nadine y Deven Vernazza (ausentes) y Briana Jessica y Dalen José Vernazza, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 9 del corriente, a las 11.30 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón de la Asociación Española). Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y J. Villagrán, sala 8 (velatorio de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†OLGA AURORA MALLO DE VERNAZZA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.—Sus hermanos: Sara Mallo de Ferrari, Nelsa Mallo de Guillén y Ruben Guillén, Elbio Mallo y Mirtha Orique de Mallo, Marta Mallo de Villar y Cándido Villar, Vicente Cotelo, Washington Martínez, Celeste Alba Vernazza de Cardozo; sus sobrinos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 9 del corriente, a las 11.30 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón de Asociación Española). Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y J. Villagrán, sala 8 (velatorio de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†MIGUEL ARCANGEL MARQUEZ ZULUETA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Su esposa: Julia Arciet; sus hijos: Estela Márquez y Héctor González, Eduardo Márquez e Iris Tort, Maricel Márquez y Ruben Peña; sus nietos: Matías Márquez, Eliana Márquez, Nicolás Peña, Jenifer Peña, Natalia Peña, Federico Peña, Ma. Victoria Peña, y demás deudos participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 9 del cte., a las 8.45 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: José de Béjar 2845 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†ANITA MASTROGIOVANNI DE SALABERRY — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Sus hijos: Laura Salaberry y José López; sus nietos: Sebastián y Ma. José López Salaberry; sus hermanos: Ma. Iria Mastrogiovanni y Miguel López; sus sobrinos y demás deudos participan dicho deceso y su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†ENERARIO MEDINA PINTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se ñor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Sus familiares y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el cementerio de Pando. Empresa Sociedad del Este. Garibaldi 953 esquina 18 de Julio, Pando. Teléfono: 2922253. Sucursal Soca. Afiliada a AEFI.

†NILDA MARGOT PEREZ DE MUIÑO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 7 de agosto de 2003.— Sus hijos: Eddie Wilson Muiño y Beatriz Esther Sosa; sus nietos: Sebastián, Martín y José Muiño Sosa; sus hermanos, sobrinos y demás familiares participan con profundo dolor su fallecimiento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte (Panteón de Caute-Antel). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†NILDA MARGOT PEREZ DE MUIÑO — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 7 de agosto de 2003.— Caja de Auxilio de los Empleados de UTE y ANTEL (CAUTE-ANTEL) cumple con el penoso deber de participar el fallecimiento de su estimada asociada, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte (Panteón CAUTE-ANTEL). Mariza Villarreal, Presidenta; Hebert Rey, Secretario. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†LEONILDA PIETRAFESA DE SCOSERIA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Sus hijos: Raúl Jorge y Teresita Rosillo, Enrique Ariel y Alba Pomies, Rodolfo Gerardo y Luis María; sus nietos: Jorge Luis y Ma. Laura Scoseria Rosillo; Leonardo y Luisa Etchevarren, Alejandro, Guillermo, Javier y Carolina Scoseria Pomies; Adriana y Gabriela Scoseria Cano; sus hermanos: Neber y Elena Pietrafesa, sus sobrinos y demás deudos participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 9 del cte., a las 11.15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 105 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†RENEE PORTELA DE CUROCHQUIN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 7 de agosto de 2003.— Cra. María Inés Giambruno, Cr. Daniel Crozza, Cra. Beatriz García, Hugo Píriz, Dr. Javier Sanguinetti, Juan Paolino, María Viñas, Justo Medero, Ingeniera Mariana Grunfeld participan con profundo pesar el fallecimiento de la madre de la compañera Angela Curochquin, y el sepelio ya efectuado.

†RENEE CAMILA PORTELA DE CUROCHQUIN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 7 de agosto de 2003.— Sus hijos: Angela y Daniel Williman, René Gabriel y Ana María Camarotte; sus nietos: Alexandra y Catalina Williman Curochquin; Gabriel y Patricia Curochquin Camarotte, y demás familiares participan con profundo dolor su fallecimiento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Central. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†SERAFINA RIVEIRO DE SELLANES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se ñor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 7 de agosto de 2003.— Sus hijos: Nora y José Luis; su hijo político: Gilberto Vico; sus nietos, bisnietos y demás familiares participan con profundo dolor su fallecimiento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†FEDERICO JOSE ETCHEGARAY CARVE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Su tía: María Elena Carve de Silveira; sus primos: Malena y Gustavo, Carlos y Gloria, y sus sobrinos participan su fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 9 de agosto, a las 11.30 horas, y piden una oración por su alma. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 107 (velatorio de la empresa). Cementerio Paso del Molino. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†FEDERICO JOSE ETCHEGARAY CARVE (Picho) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Sus primos hermanos: Luis Jorge Etchegaray Avallone y Ana Claudia Fernández, Elsa Graciana Etchegaray Avallone y Rodolfo Ruben Piñeyro, Pedro José Etchegaray Avallone y Mónica Bordabehere participan con profundo dolor el fallecimiento de su querido primo, e invitan al acto del sepelio a efectuarse en el día de hoy, a la hora 11.30, en el Cementerio Paso Molino. Velatorio: Empresa Rogelio Martinelli, Canelones 1450 sala 107.

†FEDERICO JOSE ETCHEGARAY CARVE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Sus primos: Carrau Carve, Urioste Etchegaray, Etchegaray Acebedo, Etchegaray Avallone, Etchegaray Allende, y sus respectivas familias participan con profundo pesar dicho fallecimiento, invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 9 de agosto, a las 11.30 horas, y piden una oración por su alma. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 107 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†MARIA INES ADROHER DE FOLADORI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 8 de agosto de 2003.— Su hija: Graciela Inés; su nietito: Martín A. Castelli Foladori; su hermana: Manón; sus tíos: María Elena Adroher de Campos y Pedro Campos; su sobrino: Marco Jorge Ponce Adroher (ausente); sus primos: Mireya Bruno Adroher de Baratta y Carlos Baratta, Gladys Farcilli de Adroher y Juan Carlos Adroher; sus queridas amigas: Lydia Díaz, Niní Líber Rodríguez y Marina de Mirazzo, y demás deudos participan a sus relaciones dicho deceso, e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, sábado 9 del corriente, a las 10 horas, en el Cementerio del Buceo. Casa de duelo: Minas 1269. Empresa Ignacio Novas S.A. Minas 1269. Teléfs.: 4184462, 4113313. Fax: 4113313. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento exclusivo.

†MIGUEL ANGEL ESPIGA GABITO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se ñor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— El Consejo Directivo de la Asociación Cooperativa Electoral (A.C.E.) participa con profundo dolor el fallecimiento de su asociado e invita para el acto del sepelio que se efectuará hoy a la hora 9.45 en el cementerio del Norte. Atención que se agradece. Sala velatoria: Av. Rivera 2236, sala 2. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel. 3123751. E-mail: sicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†MIGUEL ANGEL ESPIGA GABITO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se ñor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Sus hijos: Ana y Luis Alberto, Mónica, Carolina y Alvaro y Miguel Angel y Karina; sus nietos: Martín, Juan, Federico, Florencia, Lucía, Sofía, Carolina, Agustina y Joaquín; sus hermanos: Walter y Pilar Espiga, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 9.45, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Sala velatoria: Av. Rivera 2236 sala 2. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. E-mail: sicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†ALBERTO DUPLA CASTERIANO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se ñor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Sus sobrinos, sobrinos políticos y sobrinos nietos participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 9 del cte., a las 10.15 horas, en el Cementerio del Cerro. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Javier Barrios Amorín 1169 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†RAUL ACOSTA —(Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.—Su esposa: María Norma Viera de Acosta; sus hijos: Ruben y Teresa García, y Mario y Marina Rodríguez; sus nietos: Andrea, Alicia, Christyan y Alex, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 9 del corriente, a las 10.30 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón Social de Previsión). Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar (conjunto de velatorios de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†INES ADROHER DE FOLADORI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se ñor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Los copropietarios del Edificio Rochdale participan con profundo pesar el fallecimiento de su condómina, e invitan al sepelio a realizarse en el día de hoy, a las 10 horas, en el Cementerio del Buceo.

†ENRIQUE FRANCISCO BETTOSINI CASANOVA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Mirta Izmendi Denis de Iacovazzo, y sus hijos: Carmen, María del Rosario y José María Bettosini, Helena y Manuel de la Orden, Rosana y Martín Mendizábal, Gabriela y Fernando Fossemale, nietos y bisnietos participan con profundo dolor el fallecimiento del padre de sus hijos José María Bettosini y María del Rosario Iacovazzo Izmendi de Bettosini, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†VICTORIA DEL PINO RIENZO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se ñor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 7 de agosto de 2003.— Sus sobrinos: Washington Carballo y Haydée Toledo, Pedro Irastorza y Lyliam Piñeiro, Sergio Badano y Gladys Bentos, Ruben Larrocca y Julia Del Pino; sus sobrinos nietos: María Noel, Manuel, Pablo, Patricia, Ileana, Santiago, Andrea, Pablo y Graciela, y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado ayer en el Cementrio del Norte. Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†FEDERICO JOSE ETCHEGARAY CARVE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de agosto de 2003.— Su señora: Olga Castells Silveira; sus hermanos políticos: Carlitos, Mary y Elsa, y sus respectivas familias participan con profundo pesar dicho fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 9 de agosto a las 11.30 horas y piden una oración por su alma. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 107 (velatorio de la empresa). Cementerio Paso del Molino. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.