Obituario

†ENRIQUE NESTOR AUGUSTO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de agosto de 2003.— Su esposa, hijos, hijos políticos, nietos, hermana, hermano polí- tico, sobrinos y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 7 del cte. a las 9.45 hs. en el Cementerio del Norte, Panteón de la Coop. Municipal. Atención que agradecerán. Casa Mortuoria: Turquía 4269 sala 3. Em- presa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†FRANCISCO W. CARRAU PREFUMO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de agosto de 2003.— Su esposa: Nilda Gubitosi; sus hijos: Martín, Gastón y María del Carmen Alvarez; sus nietos: Gastón, Belén y Joaquín; sus hermanos: Margarita Carrau de Carcavallo y Jorge Carcavallo, Mabel Carrau de Sánchez y Nelly Gubitosi de Stifano; sus sobrinos, sobrinos nietos y demás familiares participan con profundo dolor dicho fallecimiento, piden una oración por su alma, y su sepelio efectuado el día de ayer en el Crio. del Buceo. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estaciona- miento propio.

†DIBER HERME CASTILLO DE VALDES — ( Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 6 de agosto de 2003.— Sus hijos: Mario y Marianela Vignoli; sus nietos: Carolina y Pablo; su hermana: Amelia; sus sobrinos: Marita, Graciela, Jorge, Hugo, Walter, Eduardo, Mindy, Glenia y Gladys, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 7 del cte. a las 10.30 hs. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 4 (conjunto de velatorios de la Organización). Cementerio Norte (Panteón de la Fuerza Aérea). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

Dra. MARIA GLADYS FREIRE DE ADDIEGO — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 2 de agosto de 2003.— La Suprema Corte de Justicia cumple con el penoso deber de participar el falleci- miento de la Dra. María Gladys Freire, esposa del Dr. Rafael Addiego Bruno, ex Ministro de la Corporación. Dr. Roberto Parga Lista, Presidente; Dra. Martha Chao de Inchausti, Secretaria Letrada.

ALBERTO RAMPOLDI — (Q.E.P.D.) — La Comisión Administra- tiva del Poder Legislativo, miembros, jerarcas y funcionarios participan con profundo pesar el fallecimiento del señor Alberto Rampoldi, esposo de la funcionaria Susana Castro, cuyo sepelio se efectuará el día de hoy, en la Empresa Raúl de Tomasi (San Jacinto). Profesor Luis Hierro López, Presi- dente; señor Sergio E. Croci de Mula, Secretario; Guillermo Pomi y Enrique González Garín, Prosecretarios.

†GABRIEL RODRIGUEZ FOLLE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de agosto de 2003.— Copropietarios del Edificio Marsala XV participan con profun- do dolor el fallecimiento de su amigo y vecino, y su sepelio ya efectuado.

†MIGUEL LUIS SCAPUSIO VARELA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de agosto de 2003.— Su esposa: Berta Monvielle; su hija: Beatriz; sus nietos: Mariana y Gustavo, y demás familiares participan con profundo dolor su fallecimiento y el sepelio efectuado ayer en el cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†MANUELA MARIA SOMOZA DE STELLA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de agosto de 2003.— Sus hijos: Alfredo y María Josefina Servetto, Juan Manuel (ausente), Ana María y Miguel Martínez; sus nietos: Pedro, María Sofía, Sergio y Sebastián participan con gran dolor su fallecimiento y el sepelio efectuado ayer en el cemen- terio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†CARLOS SUFFIA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 5 de agosto de 2003.— La Gerencia y empleados de HSBC Bank (Uruguay S.A.) participan con profundo pesar el fallecimiento del papá de su compañera Mónica, y el sepelio ya efectuado.

Ing. Agrim. JUAN BAUTISTA VERGARA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 3 de agosto de 2003.— La Cámara de Representantes cumple con el penoso deber de participar el lamentado falle- cimiento del señor padre del Representante Nacional, Hugo Vergara, y el sepelio ya efectuado. Dr. Jorge Chapper, Presi- dente; Dr. Horacio D. Catalurda Terreros y Dra. Margarita Reyes Galván, Secretarios; Dr. José Pedro Montero y Sr. Enrique Sención Corbo, Prosecretarios.

†ENRIQUE NESTOR AU- GUSTO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 6 de agosto de 2003.— El Consejo Direc- tivo de la Cooperativa Muni- cipal participa con profundo pesar el fallecimiento de su asociado e invita para el acto del sepelio que se efectuará hoy 7 del cte. a las 9.45 hs. en el Cementerio del Norte, Panteón Social. Atención que agradecerá. Casa Mortuoria: Turquía 4269 sala 3. Julio Sosa Martínez, Presidente; Héctor Teliz, Secretario. Em- presa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Ja- vier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

†EMILIA AVELLEYRA FONTANA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 3 de agosto de 2003.— Sus primos: Ru- bens, Raquel y Renée Dopazo Avelleyra participan con pro- fundo pesar su fallecimiento y el sepelio ya realizado.

†JOSE ANIBAL CALCAG- NO ORTIZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de agosto de 2003.— Su compa- ñera: Adriana; sus hijos: Ig- nacio y Natalia, Martín y Lo- rena; su madre: Esther; sus hermanos: Juan y Alba, so- brinos y demás familiares participan con profundo do- lor dicho fallecimiento, e in- vitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, a las 11.30 horas, en el Cementerio del Norte (Panteón de Caute-Antel). Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Javier Ba- rrios Amorín 1169 (velatorio de la empresa). Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†JOSE ANIBAL CALCAG- NO ORTIZ — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 6 de agosto de 2003.— Caja de Auxilio de los Empleados de UTE y ANTEL (CAUTE- ANTEL) cumple con el peno- so deber de participar el fa- llecimiento de su estimado asociado, y el sepelio a efec- tuarse hoy, a las 11.30 ho- ras, en el Cementerio del Norte (Panteón CAUTE- ANTEL). Casa mortuoria: Ja- vier Barrios Amorín 1169 (velatorio de la empresa). Ma- riza Villarreal, Presidenta; Hebert Rey, Secretario. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacio- namiento privado.

†ROSINA CAMMAROTA DE PALERMO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 6 de agosto de 2003.— Su esposo: Benedetto Palermo; sus hi- jos: Donato y Rosa Santoma- ruro, Rafaela y José Fernán- dez; sus nietos: Rosamaría y Carina Palermo, Nancy y An- tonio Fernández; su nieto po- lítico: José Abate participan con profundo dolor dicho fa- llecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 7 del cte. a las 11.00 hs. en el Cementerio del Buceo, Panteón del CASMU. Aten- ción que agradecerán. Casa mortuoria: 8 de Octubre 4199 sala 2. Empresa Fran- cisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

MIGUEL SCAPUCIO — La Fiscalía de Corte y Procura- duría General de la Nación cumple con el penoso dolor de participar el fallecimiento del Sr. padre de la Fiscal Adjunta de la Fiscalía Civil de 9o. Turno, Dra. Beatriz Scapucio, cuyo sepelio ya fue efectuado. Dr. O. Darío Peri Valdez, Fiscal de Corte y Pro- curador General de la Na- ción; y Dra. Inés Abadie Fos- sati, Fiscal Adjunta de Corte.

†CARLOS ALBERTO SUF- FIA PARODI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 5 de agosto de 2003.— Su esposa: Lucía; sus hijos: Mónica, Irene, Gustavo y Betina; su nieto: Santiago, y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, y el sepe- lio efectuado en la tarde de ayer, a las 16.30 horas, en el Cementerio del Norte. Em- presa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacio- namiento propio.

†WALTER CAPRIS VIDAL — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 6 de agosto de 2003.— Sus hermanos: Julia Cabre- ra, Raúl Cabrera y Teresa Bene; sus sobrinos: Adriana y Gabriela Cabrera, Carlos Cabrera, Edith y Heber Reo- lon, Aníbal Onetto, Luis Gon- zález y Jorge Nebuloni; sus sobrinos nietos: Guillermo Reolon, Florencia y Lucía Nebuloni, Juan Martín, Caro- lina y Paula González, Romi- na, Victoria y Martina Onet- to; sus primos: Nelly y Omar Millier, Oscar Capris, Yolan- da Capris, Mirtha y Nilda Vidal y Roberto Domínguez (ausentes); su ahijada: Adria- na Cabrera, y demás familia- res participan con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepe- lio que se efectuará hoy 7 del cte., partiendo el cortejo a la hora 10 hacia el cementerio del Buceo (Panteón de la Asoc. Española). Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 106. Empre- sa Forestier Pose S.A. Nue- va Palmira y Cufré. Tel. 4096616. Con estaciona- miento propio.

†MA. ELENA CUADRA GARCIA DE PIZZORNO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 4 de agosto de 2003.— Sus hijos: Milton Pizzorno Cuadra y Delvey Anchieri, Raúl Pizzorno Cuadra y Ma- riangela Gazola (ausentes); sus nietos: Nicolás Pizzorno Anchieri (ausente), Magela Pizzorno Anchieri, Alejandro Pizzorno Gazola (ausente), Adriana Pizzorno Gazola (au- sente); sus sobrinos, sus pri- mos y demás deudos partici- pan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 7 del cte., a las 16.15 horas, en el Cemen- terio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450 sala 108 (velatorio de la empresa). No- ta: el velatorio comenzará a la hora 13. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†DARIO JAVIER DEL AR- CO GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de agosto de 2003.— Sus padres: Margot González y Daniel del Arco; su hermano: Juan Andrés; abuelos; sus tíos: Graciela del Arco, Anita González, Graciela González, Nilsa Francia de González, Julio Rodríguez, Daniel Sa- racho, primos y demás deu- dos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 11, en el Cementerio del Buceo. Atención que se agradece. Sala velatoria: Con. Tomkin- son 2456 sala 09. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. E-mail: sicco@adi- net.com.uy. www.sicco.co- m.uy.

†JOSEFA GOMEZ CARBIA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 6 de agosto de 2003.— Sus hermanos: José y Ma- nuela Constante e hijos; sus sobrinos: Héctor, Yelena, Griselda, David, Gloria y Ma- riela participan con hondo pesar su fallecimiento e invi- tan para el acto del sepelio que se efectuará hoy 7 del cte., partiendo el cortejo a la hora 8.45 hacia el cemente- rio del Buceo (Panteón de la Asociación Española). Aten- ción que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 107. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel. 4096616. Con esta- cionamiento propio.

†CELIA GURBINDO VI- LLANUEVA DE IGARABI- DE — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, con- fortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 6 de agosto de 2003.— Sus hijos: César Igarabide Gurbindo, Susana Igarabide de Carámbula y José Antonio Carámbula Soto; sus nietos: Alejandro Igarabide García, Leticia Carámbula Igarabide y Jorge Carámbula Igarabide y Paola Malaquina; su her- mana: Irma Gurbindo Villa- nueva; su primo: Dr. José Luis Silva Ubiría, y Alma Isasmendi; su acompañante: Gloria participan dicho falle- cimiento, y su sepelio efec- tuado ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†GABRIEL MARIA RO- DRIGUEZ FOLLE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de agosto de 2003.— Carlos A. de Freitas e hijos partici- pan con profundo pesar di- cho fallecimiento y su sepelio ya efectuado.

†CELIA GURBINDO DE IGARABIDE — (Q.E.P.D.) — Falleció el 5 de agosto de 2003.— Esc. Eduardo Ma- laquina y familia participan con pesar dicho fallecimien- to, y el sepelio efectuado ayer.

†CELIA GURBINDO DE IGARABIDE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de agosto de 2003.— Dr. José Luis Silva Ubiría, su esposa Alma Isasmendi, hijos y nie- tos participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida Chela, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†GERARDO HEINEMANN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 1o. de agosto de 2003, en Alemania.— Su esposa: Beatriz Mayol; sus hijos: Fe- derico, Bernardita y Michael Ahrweiler, Guillermo; sus nietos: Martín y Máximo par- ticipan con profundo pesar dicho fallecimiento y su sepe- lio a realizarse hoy en Alema- nia.

†GERARDO HEINEMANN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 1o. de agosto de 2003, en Alemania.— Sus herma- nos políticos: Magela Mayol y Raúl Asuaga, Lolita Mayol y Manuel González, Margari- ta Mayol y Francisco Vilaró, Francisco Cantou, Marta Ma- yol y Alfredo Guadalupe, so- brinos y sobrinos nietos par- ticipan con profundo pesar dicho fallecimiento y su sepe- lio a efectuarse hoy en Ale- mania.

†PURA RAMONA INVER- NIZZI CALAFI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de agosto de 2003.— Sus hijos: Basilio Muñoz, Laura Cadeville, Alberto Muñoz y Silvia Ana Berretta; sus nie- tos: María Laura y Federico, Claudia, Diego y Matías; sus bisnietas: Sofía y Manuela, y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 12.30, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmi- ra 2191 esq. Cufré Apto. 001. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel.: 4096616*. Con es- tacionamiento propio.

†OLGA MACHADO DE RODRIGUEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 6 de agosto de 2003.— Su esposo: Leopoldo Rodríguez Camps; sus hijos: Sofía y Gabriel Mo- rell, Elena, Milton, Leopoldo, Ricardo y Anabel Dinegri, Daniel y Mary Rivero; sus nietos: Agustín y Verónica Gómez,Virginia y Mario Garmendia, Juan Manuel y Ma- carena Santos, María Elena y María Magdalena Ponce de León Rodríguez; María Sofía Rodríguez Acosta y Lara; Ana María, Milton y Lucía Rodríguez Dinegri, María Eugenia, María Fernanda y Daniel Rodríguez Rivero; su bisnieto: Juan Diego Ponce de León Santos; su hermana: Blanca Esther Machado, so- brinos y demás familiares participan con profundo do- lor su fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 13.45 horas, en el Cementerio Central. Aten- ción que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 107. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

MANUELA MARIA SOMOZA DE STELLA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 6 de agosto de 2003.— Los copropietarios del Edificio Park Hill partici- pan con porfundo pesar el fallecimiento de su estimada condómina y el sepelio ya realizado en el cementerio del Norte.