Obituario

†DANIEL PUIG TERRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 21 de julio de 2003.— José Honorio Leborgney María Inés Deus de Leborgne, y sus hijos: José Honorio Leborgne, María Inés Leborgne de Heber y Fernando Heber, Francisco Leborgne y Tatiana Paz de Leborgne, Patricio Leborgne y Gabriela Monaco de Leborgne; y sus nietos: Alfonso y Juan Bautista Heber Leborgne, Catalina Leborgne Ballester Molina, Francisco y Manuela Leborgne Paz y Gerónimo Leborgne Monaco participan con profundo dolor el fallecimiento de su querido amigo Daniel, y piden una oración por su alma. Sepelio ya efectuado.

†DANIEL PUIG TERRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 21 de julio de 2003.— Sus queridos amigos: Rafael Millot y Noemí Gómez, Alberto Brause Berreta y Virginia Jiménez de Aréchaga participan con profundo dolor su lamentable desaparición física, y su sepelio ya efectuado.

†MARIA LUISA SUAREZ DOMINGUEZ DE PAULLIER — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Su marido: Jorge Paullier Sierra; sus hijos: Uly y Roberto Alvarez Berro, Denise y Gonzalo Montaño, Jorge y Cristina Dacoll y Beba y Marcelo Montaño; sus nietos: Tati Alvarez Paullier y María Fierro, Federico Alvarez Paullier y Carolina Vidiella, Francisco Alvarez Paullier y Rafael Alvarez Paullier y Melina Velazco; Cipi, María Jesús, Manuel y Facundo Montaño Paullier; Coque Paullier Rodríguez (ausente), Agustín y Joaquín Paullier Dacoll; Marcelo Montaño Paullier, Carolina Montaño Paullier y Alejandro Gammella, Nicolás y Juan Andrés Montaño Paullier; su bisnieto: Alejandro Gammella Montaño; y sus fieles acompa- ñantes: Isabel, Amanda, Charo y Nirza participan con profundo dolor su fallecimiento, piden una oración por el eterno descanso de su alma, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†JULIA EMILIA VECCHI GARGULLO — (Q.E.P.D.)— Falleció en la Paz delSeñor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Sus hijos: Teresita García Vecchi y An- gel Aldabalde; sus nietos: Santiago Aldabalde y Caroli- na Lecuna, Juan Ignacio Al- dabalde; su hermana: Olga Vecchi de Abente; sobrinos y demás familiares participan con profundo pesar dicho fa- llecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 10 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450, sala 106 (velatorio de la empresa). Ce- menterio Paso del Molino. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†ELIZABETH MARGARITA CASELLA DE SAN MARTIN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada conlos Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de julio de 2003, en la ciudad de Punta del Este.— Rodney y Eleonora Pastura y familia participan con profundo dolor dicho fallecimiento y el sepelio ya efectuado.

†WALTER FLORISMAN FERNANDEZ BORDES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 22 de julio de 2003.— Su amiga: Zulma González; su nieto espiritual: Jorge Souto; sus colaboradores: Jorge, Mónica, Blanca y Michel participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†WALTER FLORISMAN FERNANDEZ BORDES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 22 de julio de 2003.— Sus hijos: Daniel, Wiston, Liliana y Walter; sus nietos; sus hermanos: Nelson y Ruben, sus sobrinos y demás familiares participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†JUANA IRMA FERNANDEZ GONZALES DE GARIN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 22 de julio de 2003.— Sus hijos, nietos, bisnietos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 23 del cte. a las 8.15 horas. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 4 (del conjunto de velatorios de la Organización). Cementerio del Norte (Panteón Social de Previsión). Organización Salhón (con estacionamiento ex- clusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@a- dinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†ALEJANDRO GARI BOTTARO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de julio de 2003, en la ciudad de Madrid.— Su esposa: Josefina Messone Alvarez; y sus hijos: Alejandro y Cristina Aranguren, José María y Rocío Vargas y Josefinita Gari Messone participan con profundo dolor dicho fallecimiento, su sepelio ya efectuado, y piden una oración por su alma.

Dr. MILTON DOMINGO GONZALES LOITEY — (Q.E.P.D.) — Falleció el 17 de julio de 2003.— El Directorio de las Obras Santiarias del Estado participa con hondo pesar el fallecimien- to de quien fuera funcionario de vasta y destacada actuación y ex Jefe de la Oficina Jurídica del Organismo y su sepelio ya efectuado. Sr. Juan Justo Amaro, Presidente; Dr. Hugo Granucci, Vicepresidente; Dr. Alberto Casas, Director.

Ing. RAUL HIRSCH HINDES — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 20 de julio de 2003.— El Directorio de las Obras Sanitarias del Estado participa con profundo pesar el fallecimiento del ex Subgerente General, funcionario de extensa y destacada tra- yectoria en el Organismo, y su sepelio ya realizado. Sr. Juan Justo Amaro, Presidente; Dr. Hugo Granucci, Vicepresidente, Dr. Alberto Casas, Director.

AOSKAR KUMMELMANN — Falleció el día 22 de julio de 2003.— Su esposa: Débora Pancirer; su hija: Marta; sus hermanos políticos: Luis Pancirer (ausente), Adolfo Panci- rer y Sra., Toube Pancirer y José Sorokins y Bora Karchs; sus sobrinos: Ziona y Micke Gross, Eliau y Uri Pancirer (ausentes), Sonia Pancirer y Shimon Lizak, Daniel y Adrianna Sorokins, y demás deudos participan con profundo dolor dicho falleci- miento y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio Israelita de La Paz. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

AOSCAR KUMMELMANN — Falleció el día 22 de julio de 2003.— Sus primos: Toube Malinoff y José Polak (ausentes), Enrique Polak e Ifat (ausentes), Beatriz Polak y Ruben Sharon (ausentes), y Marion y Roberto Goldberger (ausentes), y sus hijos (ausentes); sus amigos: Salomón Karchs y Sra., Oscar Etchevers, y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio Israelita de La Paz. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Ma- roñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Su madre: Rosina Ruete de Muñoz; sus hermanos: Rosina y Daniel Cavestany, Mariana y José del Campo, Jorge y Carmen Lessa, Teresa y Carlos Cash, Alberto, José, Lola y Gastón Laffite, Luisa y Marcelo Deus, Paco y Josefina Saavedra, Cipriana y Rodrigo Arias, y sobrinos participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida Cecilia, y piden una oración por su alma.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Alvaro Domínguez, Federico Brufao y Sra., Juan C. Pérez y Sra., Roberto Barbosa y Sra., Eduardo Del Baglivi y Sra., Daniel Cabrera y Sra. participan con profundo dolor dicho falleci- miento y el sepelio ya efectuado.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Lucio Cáceres Behrens y Elisa Fleurquin de Cáceres, y sus hijos: Mariana y Juan Pablo Luizzi, Alfredo y Francisco participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida Cecilia, y el sepelio ya realizado en el Cementerio Británico.

†CECILIA MUOZ RUETE DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Fernando Secco Siqueira y Ma. Magdalena Viana Martorell de Secco, Rafael Tellería Arias, Martín Secco Arias y Ma. Andrea Simeto Porras de Secco, Marcelo Secco Arias y Gabriela Etchemendy Chapper de Secco, y sus respectivos hijos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio realizado en el día de ayer.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Mercedes Gurméndez de Artagaveytia, sus hijos: Raúl y María Vargas, Mercedes y Alfonso Varela, Cecilia y Juan José Vaglica, Ana Luisa y Martín Bonasso, Agustina y María Jude Gurméndez participan con profundo dolor la muerte de su querida Cecilia y piden una oración por su alma.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— La Comisión Directiva y Personal de St. Andrews School partici- pan con profundo dolor el fallecimiento de su querida Cecilia, y el sepelio efectuado en el Cementerio Británico.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal.— Los amigos de su hija María: Josefina y Francisco, Alejandra y Martín, María y Jorge, Bettina y Pablo, Mónica y Héctor, Gabriela y Rodrigo, Gabriela y Daniel, Verónica y Juan, María y Adolfo, Ma. Laura y Pablo, Ma. Lucía y Roberto, Virginia, Marcela participan con profun- do pesar su fallecimiento, y el sepelio efectuado en el día de ayer.

†CECILIA MUOZ RUETE DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 22 de julio de 2003.— Los integrantes de Guyer & Regules participan con profundo dolor el fallecimiento de la hermana de su amiga y colabora- dora Cipriana, y su sepelio efectuado ayer.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Directorio y Personal de Arrosa y Muñoz S.A. participan con profundo pesar el fallecimiento de su querida Cecilia y piden una oración por su alma. Sepelio ya efectuado.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Mario Rossa y Susana Medina de Rossa, e hijos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado ayer, 22 del cte., en el Cementerio Británico.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Jean Mohrbell de Dutra, sus hijos: Marcos y Mercedes, Diego, Ana y Martín; y sus nietos participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida Cecilia, y piden una oración por su alma. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Raquel Bocking de Cavestany, sus hijos: Daniel y Rosina Muñoz, María y Carlos Soares de Lima, Margarita y Jorge Irazú, Rafael y Cristina Payssé, Juan y Concepción Zorrilla de San Martín, y sus nietos participan con profundo dolor su falleci- miento, y su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Británico. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— María Artagaveytia de Muñoz, sus hijos: María y Francisco Ferber, Gabriela y José Pedro Heguy, Carmen y Diego Zorrilla de San Martín, Enrique y Rosario Revello, Ana y Mathias Ammann, Josefina y Sergio Santelices, Rafael y Carolina Salgueiro; sus nietos y bisnietos participan con profundo dolor el fallecimien- to de su querida Cecilia, piden una oración por su alma, y el sepelio efectuado ayer en el Cementerio Británico. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Alvaro Mattos, Cecilia Jacobo de Mattos, Federico y Agustina Mattos Jacobo participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida Cecilia, y piden una oración por su alma. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Dion Bridal y Marcela Dutra de Bridal, Victoria y Antonia Bridal Dutra, Marta Dutra, María Inés Christophersen Dutra y Juan Costa, Alejandro Christophersen Dutra y Cristina Maimó, Santiago Christophersen Dutra (SDB), Mauro e Ignacio Costa y Juan Manuel Christophersen participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado ayer en el Cemen- terio Británico. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Directorio y Personal de Laffitte Joyeros y Brela Joyas participan con profundo pesar el fallecimiento de la hermana de su querida Lola, y el sepelio efectuado ayer en el cementerio Británico. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

†BENITO PIEIRO REGUEIRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 19 de julio de 2003.— Conecta S.A. participa con profundo dolor el deceso del señor padre del Gerente General de ANCAP, Cr. Benito Piñeiro, y el sepelio ya efectuado en el Cementerio Central de la ciudad de Salto.

†HUGO RIVADAVIA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal.— La Gerencia y el personal de OCA S.A. cumplen con el penoso deber de participar el fallecimiento del Sr. hermano de la funcionaria Silvana Beatriz Cabrera Riva- davia, ocurrido el día 21 de julio de 2003, y su sepelio ya efectuado en el Cementerio del Norte.

†GUSTAVO ADOLFO RUEGGER — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 18 de julio de 2003.— El Directorio y Personal de El País S.A. participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio ya efectuado.

†GUSTAVO A. RUEGGER — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 18 de julio de 2003.— Dirección, Administración y Redacción de El País participan con profun- do pesar dicho fallecimiento y su sepelio ya realizado.

†ROMA SCALONE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 21 de julio de 2003.— Sus hijos: Marta, José Luis y Susana; sus hijos políticos: Carlos y Daniel; sus hermanos: Angelita, Gloria, Milka y Gladys; sus nietos: Adria- na, Carolina, Ana Laura, Adrián, Cecilia, Laura, Pablo, An- drea, Daniel, Mauricio y Gerardo; sus bisnietos: Federico, Sofía, Natalia, Martín, Mariana, Lucía y Vistoria; sus sobrinos: Graciela, Jorge, Carlos, Luis, Juan, Miguel, Washington, Gustavo y Gloria, y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento y su sepelio efectuado el día 22 del cte. en el Cementerio del Buceo. Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Co- rrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamien- to propio.

†JULIO CESAR SCASSO — La Junta Directiva, junto con la Dirección, el Cuerpo Médico y Personal del Hospital Britá- nico participan con pesar el fallecimiento del padre de la Dra. Cristina Scasso, y el sepelio efectuado ayer en el cemen- terio del Buceo.

†JULIO CESAR SCASSO REYNES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 22 de julio de 2003.— Su hermano: Juan Carlos Scasso Reynes; sus sobrinos: Juan Carlos Scasso Banfi, Maricarmen Caravia de Scasso y Jorge Luis Scasso Banfi; sus sobrinos nietos: Juan Martín, Santiago y Magdalena Pérez del Castillo; Diego y Rosina Scasso Caravia; Lorena (ausente); Fiorella y Armando Barrán, Valeria, Enzo y Bruno Scasso Ivaldi participan con profundo dolor el falle- cimiento de su querido tío Julio, el sepelio efectuado ayer a las 14 hs. en el cementerio del Buceo, y piden una oración por su alma. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel. 4096616. Con estacionamiento propio.

†MARIA LUISA SUAREZ DE PAULLIER — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Jorge Alvarez Olloniego y Esther Berro Mayer y María Esther Alvarez Berro participan con profundo dolor el fallecimiento de la madre de sus hijos Roberto y Uli y sus nietos y piden una oración por su alma.

†MARIA LUISA SUAREZ DE PAULLIER — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Raquel Paullier de Nogueira y sus hijos: Raquel y Enrique Rodríguez, Cristina y Eduardo Suárez, Daniel y Noel Gortari, Gabriel y Ma. Victoria Amorim, Selina y Diego; y sus nietos participan con profundo dolor su fallecimiento, piden una oración por su alma, y el sepelio efectuado ayer en el cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacionamiento privado.

HADA VARELA DE PALOMEQUE — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 22 de julio de 2003.— Directores y colaboradores del Estudio Atijas Weiss participan el fallecimiento de la señora madre de su compañera y amiga Teresita, y el sepelio a realizarse hoy, a las 8.45 hs., en el Cementerio del Norte. Empresa Forestier Pose, sala 104.

†JUANA ARROSA SAN MARTIN — (Q.E.P.D.) —Falleció en la Paz del Se-ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 22 de julio de 2003.— Su hermana polí- tica: Nelly Bozzola de Arrosa; sus sobrinos: Carlos María Arrosa, Ana María Arrosa y Ponciano Torrado; Susana Arrosa, Luis Arrosa y Susa- na Mailhos, y Alejandro Arrosa y Margarita Blanco, y sus sobrinos nietos partici- pan con profundo dolor su fallecimiento, piden una ora- ción por su alma e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 10 horas. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: Canelones 1450, sala 102 (velatorio de la empresa). Cementerio del Buceo. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacio- namiento privado.

†BASILIA BONILLA DE LOS SANTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Su esposo: Clerio Suárez; su hijo: Julio César Ramírez participan di- cho deceso e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 8.45 horas. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: José de Béjar 2845, velatorio de la empresa. Ce- menterio del Norte (Panteón de la Coop. de Salud Pública). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†ARUSIAG CHAKERIAN MARACHLIAN DE KUR- DIAN — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Sus hijos: Margari- ta, Hagop y Mirtha Do San- tos, Ruben Pablo y Valentina Kalenkerian; sus nietos: Shant, Vartan, Jonhatan, Nazeli; hermanos políticos, sus sobrinos, y demás deu- dos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 23 del corriente, a las 11 horas, en el Cementerio del Cerro. Atención que agrade- cerán. Velatorio: Iglesia Ar- menia, Agraciada y Suárez. Organización Salhón (con estacionamiento exclusi- vo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†JULIO CESAR SCASSO REYNES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 22 de julio de 2003.— Su esposa: Néme- sis; sus hijos: Cristina, Julio y Yolanda; sus nietos: Paola y Luis, Lucía, Juan y Daniel, y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento y el sepelio efectuado ayer en el cementerio del Bu- ceo. Empresa Forestier Po- se S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel. 4096616. Con estacionamiento propio.

†MARIA ANTONIETA FABBRINI POSSENTI DE LLAVATA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 21 de julio de 2003.— Su esposo: Elbio Lla- vata; su hermano: Conrado Fabbrini; sus sobrinos y de- más deudos participan con profundo pesar dicho falleci- miento y su sepelio efectuado ayer 22 del cte. en el cemen- terio del Norte. Casa de due- lo: Canstatt 3275 Apto. 1. Organización Salhón (con estacionamiento exclusi- vo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†ESTEBAN LEONEL GAM- BARO (Tito) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Sus hijas: Graciela, Ana María, Martha y Osvaldo; nietos, bisnietos y demás deudos participan con profundo dolor dicho falleci- miento, y su sepelio efectua- do el día de ayer en el Cemen- terio del Norte. Empresa Francisco González S.A. Av- da. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

†CARMEN GARCIA COLL DE IZQUIERDO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Sus hijos: Eduardo y María Ele- na, Gerardo, Jorge y Gabrie- la; sus nietos: Diego, Agosti- na, Valentina, María, Juan, Ignacio, Andrea y Kenneth participan con profundo do- lor su fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 11.15 horas, en el Cementerio del Norte (Pan- teón Bancario). Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Javier Barrios Amorín 1169 (velatorio de la empre- sa). Empresa Rogelio Marti- nelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†MARY GRATIS PEREIRA DE RIBAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal el día 22 de julio de 2003.— Su esposo: Ariel Ribas; sus hijos: Ariel y Laura Trillo y Miguel y Silvana Santini; sus nietos: Ivana, Nicolás e Ignacio, y demás deudos participan con profundo pesar dicho falleci- miento y su sepelio efectuado ayer 22 del cte. en el cemen- terio del Norte (Panteón Po- licial). Casa de duelo: Panta- león Pérez 4790. Organización Salhón (con estacionamiento exclusi- vo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

MARIA AMANDA MENGHI de ROSSI — (Q.E.P.D.) — Falleció el 19 de julio de 2003.— La Directora General de Registros, señora Escriba- na María Isabel Bonnafón, y funcionarios participan con profundo pesar el falleci- miento de la Sra. madre de la funcionaria señora Nery Rossi Menghi, y el sepelio realizado el día 20 del co- rriente, en el cementerio de la ciudad de Salto.

†JUAN ANGEL JAUNARE- NA — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 22 de julio de 2003.— Sus familiares y ami- gos, y demás deudos partici- pan a las personas de su re- lación dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepe- lio que se efectuará el día de hoy, a la hora 13.30, en el Cementerio del Norte. Aten- ción que se agradece. Sala velatoria: Avda. General Flo- res 4728 (después de la hora 9.30). Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. E-mail: sicco@adinet.com.uy. www- .sicco.com.uy.

†HAYDEE ESTEVAN MAR- TINEZ — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor el día 21 de julio de 2003.— Hijos, hijos políticos, nietos, bisnietos, amigos y demás deudos participan con pro- fundo dolor dicho falleci- miento y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Ce- rro. Casa de duelo: Francisco Siti 2203. Empresa Marcos O. Bordino e Hijos. Turquía 4273. Tels.: 3111052, 3118305. Fax: 3115297. E- mail: mbordino@adinet.co- m.uy. Casa adherida a Pre- visión S.A.

†CIRIACA ADELIA RO- DRIGUEZ DE PEA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 21 de julio de 2003.— Sus hijos: Nelson, Gloria, Lidia, Elvira y Jorge Peña; sus hijos polí- ticos: Ruben Vázquez, Cristi- na González, Luis Galeano y Edgar Carella; sus nietos, bisnietos y demás deudos participan con profundo pe- sar dicho fallecimiento, y el acto del sepelio realizado ayer, en horas de la tarde, en el Panteón Social de Previ- sión, del Cementerio del Nor- te. Empresa Francisco Gon- zález S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†TALMA RODRIGUEZ DE TAMIEL — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 22 de julio de 2003.— Sus hijos: Susana y Adolfo Tamiel; sus nietos: Gabriela y Raúl, Pablo; su bisnieta: Natalia participan con profundo dolor su falle- cimiento e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 8.45 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Santiago de Chile 1077, sala 1 (velatorio de la empre- sa). Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†NICOLASA SCALONE PUGLIA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, el día 21 de julio de 2003.— Sus hermanos: Glo- ria O. Scalone de Vignolo, Angela Y. Scalone de Colom y Vicente Colom, Gladys V. Scalone de Matteo, Milka U. Scalone; sus sobrinos: Was- hington Vignolo y María Luisa Cortabarría, Gloria Vignolo de Barreto y Juan Barreto, Gustavo Vignolo, Juan Scalone y Cristina So- sa, Miguel Angel Scalone y Josefina Romano, Luis Co- lom y María Eugenia Díaz, Carlos Colom y Graciela Cen- sato, Jorge Matteo y Helena de Torres, y Graciela Matteo participan con profundo do- lor dicho fallecimiento, y el acto de su sepelio efectuado el día de ayer en el Cemente- rio del Buceo. Empresa Francisco González S.A. Av- da. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

†ELSA VELAZQUEZ ESCA- LADA — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 22 de julio de 2003.— Su hermano: Guz- mán Velázquez; su hermana política: Blanca Guerrero; su tía: Celina Terra; sus primos: Fermín, Pedro, Marina, Ca- silda, Chiquita y Blanca Ve- lázquez; sus sobrinos: Marce- lo y Federico Llanes, y demás deudos participan con pro- fundo pesar dicho falleci- miento y su sepelio efectuado el día 22 del cte. Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Co- rrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adheri- da a Previsión S.A. Con es- tacionamiento propio.

†HUGO LUIS VILLAMA- RIN GARCIA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Su esposa: María Justa Abella; sus her- manas políticas, sus tíos, de- más familiares y amigos par- ticipan con dolor dicho fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 23 del cte., a las 11 hs., en el Cementerio del Buceo (Pan- teón del Casmu). Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: Av. Gral. Flores 2384 sala 4 (velatorios de la em- presa). Empresa Fco. Gonzá- lez S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Ba- rrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previ- sión S.A. Con estaciona- miento propio.

†ANGELICA RAFFO GER- VASIO DE RODRIGUEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Su madre: Isabel Gervasio Raf- fo; sus hijos: Julio Rodríguez y Mabel Fierro; sus nietos: Javier Rodríguez y Adriana López; sus hermanas: Elida y Olga Raffo; sus sobrinos y demás deudos participan con hondo pesar dicho falleci- miento y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Pa- so Molino. Empresa Fores- tier Pose S.A. Nueva Palmi- ra y Cufré. Tel. 4096616. Con estacionamiento pro- pio.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 22 de julio de 2003.— Su marido: Diego Dutra; sus hijos: María, Juan Andrés, Diego y Fernanda, Cecilia y Pedro participan con profundo dolor su falle- cimiento, piden una oración por su alma, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio Británico. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 22 de julio de 2003.— Su tía y madrina: Hersilia Muñoz de Fonseca; sus primos: Rodolfo y Marta Platero, Juan y Beatriz Co- lombino, Santiago, Hersilia y Daniel Rivas, Pedro y Adria- na Dubosc, María y José Ar- cos, Andrés y Verónica Lema e hijos participan con pro- funda pena el fallecimiento de la querida Cecilia, y su sepelio efectuado en el día de ayer.

†CECILIA MUOZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— Directorio y Personal de Transportes Furlong S.A. participan con profundo do- lor el fallecimiento de la her- mana de su colaborador, Francisco Muñoz, y el sepelio ya efectuado.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 22 de julio de 2003.— Horacio Secco y Cristina Folle, y sus hijos: Santiago y Josefina Capurro, Diego y Mayte Lalanne par- ticipan con profundo dolor su fallecimiento, piden una oración por su alma, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Britá- nico. Empresa Rogelio Mar- tinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CECILIA MUOZ RUETE DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 22 de julio de 2003.— María Hor- tensia Victorica y sus hijos: Agustín y Magdalena Olaso (ausentes), Gabriel y Soledad Etcheverry, Juan José y Ma- ría Pastorini y Alfonso Mu- ñoz Victorica (ausente) parti- cipan con profundo dolor su fallecimiento, piden una ora- ción por su alma, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Británico. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacio- namiento privado.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 22 de julio de 2003.— Sus amigos del Grupo de Reflexión: Lala B. de Freyre, Josefina Clerc de Risso, Raquel De Souza de Capurro, María Munoz de Ferber, Teresa Mendoza de Camejo, Estela Conrado, Adolfo Chaper, Elena Moor de Ponce de León, María Cla- ra Viana de Estapé y Raquel Arrarte de Etcheverry parti- cipan con profundo pesar di- cho deceso, piden una ora- ción por el alma de su querida Cecilia, y el sepelio efectuado ayer en el Cemen- terio Británico. Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†CECILIA MUOZ DE DUTRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 22 de julio de 2003.— Adolfo de Medina, Silvana Patrone de de Medi- na y Florencia participan con profundo dolor el falleci- miento de su querida amiga Cecilia, y piden una oración por su alma.