Obituario

DARDO ANTONIO ALVAREZ MESA (Q.E.P.D.) Falle-ció el día 30 de abril de 2003. Su esposa: Estela da Silva de Alvarez (ausente); sus padres: Tomás Alvarez y María del Carmen Mesa; sus hermanos: Javier, Núber, Gustavo y Ana María Alva- rez, y demás deudos partici- pan con profundo pesar di- cho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día de ayer, 1o. de los corrientes, en el Cementerio del Norte. Casa de duelo: Calle A, manzana 75, solar 12 (Lagomar). Or- ganización Salhón (con es- tacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

IRMA ALVAREZ NUñEZ (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, con- fortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Sus hijos: Olga y Sergio, Bea- triz y Jorge, Delia y Julio, Justo y Carmen, Celia y Ra- món, Cristina y Ricardo, Jor- ge y Adriana, José y Elia; sus nietos, bisnietos y demás deudos participan con pro- fundo dolor su fallecimiento, y el acto del sepelio efectuado el día de ayer en el Cemente- rio del Norte. Empresa Francisco González S.A. Av- da. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

ISABEL ALVAREZ LOPEZ (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, con- fortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Sus hijos: Julia, Ana María y Juan Antonio Gigliotti; sus nietos: Enzo, Gaspar y Cami- la; sus hijos políticos, herma- nos, sobrinos y demás deu- dos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y el acto del sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

JOSE MARIA ARAMBU- RO LAPORTE (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Su esposa: María Elsa Isern de Aramburo; sus hijos: Rober- to y María Isabel Dias, y Jor- ge y Alicia Requiterena; sus nietos, bisnietos, y demás deudos participan con pro- fundo pesar dicho falleci- miento, y su sepelio efectua- do el día 30 de abril, en el Cementerio del Buceo (Pan- teón de Asociación Españo- la). Casa de duelo: Méndez Núñez 2824. Organización Salhón (con estacionamien- to exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: sal- honsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

JORGE ARBILDI AR- CHERI (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 29 de abril de 2003. Su tía: Olga Ar- cheri; su esposa: Celsa Vigli- no; sus hijos: Adrián, Da- mián, Martín y Sebastián; su hermano: Fabio, y demás deudos participan a las per- sonas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado en la tarde del 30 de abril en el Cementerio del Norte. Empresa Carlos Sic- co S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. E-mail: sicco@adinet.com.uy. www- .sicco.com.uy.

SIMONE AUBRIOT DE DE BATTISTI (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, el día 30 de abril de 2003. Su esposo: Jean Marc de Battisti; sus hijos: Francoise y Antonio Lazzeri, Geraldine y Alejandro Nin Vargas; sus nietos: Cristina y Juan Manuel, José y María Eugenia, Nathalie y Gunter, Alex y María, Juan Pablo y Paula, Patricio y Gonzalo; sus bisnietos: Matías y Sofía, Philipp y Paco, Eric, Mia, Sophie y Danielle participan con hondo pesar su falleci- miento, y el sepelio efectuado el día 30 de abril en el Ce- menterio Los Fresnos de Ca- rrasco. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

MARIA BIRRIEL DE RO- DRIGUEZ (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de abril de 2003. La Sociedad Uruguaya de Citología participa con profundo dolor el fallecimiento de la Sra. madre de su Presidenta, Dra. María de los Angeles Rodríguez, y su sepelio ya efectuado en el Cementerio del Buceo. Dra. Beatriz Defranco, Vicepresi denta; Dra. Mery Gateño, Se- cretaria.

ANTONIO GABRIEL BO- RRAS LLUGAIN (Q.E.P.D.) Falleció el día 30 de abril de 2003, en la ciudad de Rosario. Oswaldo Borrás y Antoñita Quintana, Oswaldo Borrás Quintana y Mariel Ramos participan con profundo dolor el deceso de su querido "Toño", y su sepelio ya realizado en el cementerio de Rosario.

ANTONIO GABRIEL BO- RRAS LLUGAIN (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, el día 30 de abril de 2003. Directores y personal de Terminales Gra- neleras Uruguayas S.A. par- ticipan con profundo pesar el fallecimiento del Sr. padre de la Sra. Inés Borrás de Fode- ré, y el sepelio ya efectuado en el cementerio de la ciudad de Rosario.

CELESTE AIDA SARAVIA LAYUDA DE BACIGALUPE (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 1o. de mayo de 2003. Su esposo: Danilo Omar; su hijo: Gonzalo; su padre: Raúl Saravia; sus hermanos, so- brinos y demás deudos parti- cipan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efec- tuará el día de hoy, a la hora 11.15, en el Cementerio del Buceo. Atención que agrade- cerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Ap- to. 106. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

BLANCA NIEVE COLLA- ZO (Q.E.P.D.) Falle- ció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, ayer 1o. de mayo de 2003. Sus hijos: Schubert y Lidia y Judith; sus nietos: Emily, Adrián, Alberto y Ve- rónica; sus hermanas: Nelly y Margot, sobrinos, y demás deudos participan con hondo pesar el fallecimiento, e invi- tan para el sepelio que se efectuará hoy, a las 14 horas, en el Cementerio del Norte (P. Asoc. Afiliados a Previ- sión S.A.). No se realiza vela- torio. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. Adherida a Previsión S.A. E-mail: road1@adinet.co- m.uy. Web: www.road.co- m.uy.

OROSMAN DARIAS RUETALO (Orito) (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal, el 30 de abril de 2003. Su esposa: Isabel Morales; sus hijos: Williams Darias y Brenda Zubirí, Miguel Da- rias y Betty Molina; sus nie- tos: Diego, Natalia, Ismael y Romina participan a las per- sonas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el jueves 1o. de ma- yo en el cementerio de la ciudad de Pando. Casa de duelo: Luis A. de Herrera y 25 de Agosto, Empalme Ol- mos. Organización Salhón (con estacionamiento exclu- sivo). Tels.: 2921971, 2922119. Fax: 2924119. E- mail: salhonsa@adinet.co- m.uy Web: www.salhon- .com. Empresa asociada a Previsión S.A.

MARIA EMA DEMARCO BIDEGAIN (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de mayo de 2003. Su hijo: Hu- go Ariel Sobrino Demarco; sus nietas, hermanos, sobri- nos y demás deudos partici- pan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 11.15 horas, en el Cementerio Paso Molino. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 106 (velatorio de la empresa), a partir de la hora 9. Empresa Rogelio Marti- nelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

MIRTHA GRACIELA DU- TRENIT PITTALUGA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Sus hijos: Judic, María del Car- men, Mario y Alvaro Bentan- cur; sus nietos: Valeria y Me- lina, Fabián y Guillermo, Michael, Esteban y Jonat- han; sus hermanos: Sonia, Mabel, Gustavo y Reina Du- trenit; sobrinos y demás deu- dos participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio ya efectuado en el Cementerio del Norte. Em- presa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Ja- vier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

M. EMMA DAIUTOLO PALMA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Se- ñor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Sus hijos: Lolita, Elina, Eulalia y Pieri- na; su hijo político: Julio Cé- sar Ronco; sus nietas: Ros- sanna Emma, Verónica y Luciana; sus nietos políticos: Alvaro, Enrique y Antonio; sus bisnietos: María Belén, Mateo y María Milagros, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y su se- pelio efectuado el día 30 de abril en el Cementerio del Norte. Casa de duelo: Rbla. Mahatma Gandhi 229/205. Organización Salhón (con estacionamiento exclusi- vo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

JULIA ANGELICA ES- PINDOLA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 30 de abril de 2003. Su sobrino: Jorge Espíndola; su sobrina: Nina Dubusceac; sus sobrinos nie- tos: Mathias, Analía y Vivia- na Espíndola, y demás deu- dos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y el acto del sepelio efectuado el día de ayer en el Cemente- rio del Norte. Empresa Francisco González S.A. Av- da. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

Dr. OMAR ETORENA (Q.E.P.D.) Falleció el día 29 de abril de 2003. La Comisión Directiva de la Co- lonia de Vacaciones del SMU participa con profundo pesar el fallecimiento de su estima- do compañero, y su sepelio ya efectuado.

MARIA JULIA GARCIA MARQUEZ (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de mayo de 2003. Sus hijos: Horacio, Clara y Janet; sus yernos: Carlos y Julio; sus nietos: Florencia, Leonardo, Evelin, Leandro y Federico participan con profundo do- lor su fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 2 del corriente, a las 11.15 horas, en el Cemente- rio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: San Martín 24, Paso Ca- rrasco (velatorio de la empre- sa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

ALDA LEITES ESCOBAL (Q.E.P.D.) Falleció el día 30 de abril de 2003. Su padre: César; sus hijas: Alicia y Claudia; sus herma- nos: Miriam y César Hugo; sus sobrinos: Gonzalo, Alva- ro, Carolina y César Bernar- do; sus nietos: Mauge, Ceci, Xime, Joaco, y demás fami- liares participan dicho dece- so y su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

JUANA FELICIA GARCIA ALMENARE (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Sus herma- nos, sobrinos y demás fami- liares y amigos participan con profundo dolor dicho fa- llecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 2 del cte., a las 11 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Avda. Gral. Flores 2384 sala 4 (velatorio de la empresa). Empresa Francisco González S.A. Av- da. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

CARIñANO MARSICA- NO (Q.E.P.D.) Falle- ció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 30 de abril de 2003. Su esposa: Gilda Guarino; sus hijos: Carlo Alessandro y Carolina Du- hart, Pablo Daniello y Fer- nanda Libby; sus nietos: Pao- la y Nicolás; su madre: Petrona Méndez; sus herma- nas: Emma, Josefa y Antoni- na; sus sobrinos, y demás familiares participan con profundo dolor su falleci- miento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cemente- rio del Norte. Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

FLORENCIO MARTINEZ (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Su esposa: Tomasa Hernán- dez Barreto; su hija: Alba Iris Martínez Hernández; sus nietos: Natalia Bianco y Se- bastián Piano; hermanos, cu- ñados, sobrinos y sobrinos nietos participan con profun- do pesar dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día 30 de abril en el Cementerio del Buceo (Panteón Social de Previsión). Empresa Fran- cisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

MODESTINA MOTTILLO FOCARETA DE RISSOTTO (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 1o. de mayo de 2003. Su esposo: Eduardo Rissotto; sus hijos: Mónica, Isabel y Pedro Machado y Modestina; sus nietos: Guillermo, Marce- la y Gerardo; sus hermanas (ausentes), y demás deudos participan con profundo pe- sar dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día de ayer, 1o. de los corrientes, en el Cementerio del Norte. Casa de duelo: Pedro de Mendoza 4083. Organización Salhón (con estacionamiento exclu- sivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

SANTOS AQUINO SIL- VERA CHAGAS (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, el día 1o. de mayo de 2003. Su esposa: Leonides Viera; sus hijos: Selva, Blanca, Patricia, Noe- lia, Verónica y Richard Silve- ra Viera; sus hijos políticos: Ruben Bertey y José Fleitas; sus nietos y demás deudos participan con profundo do- lor su fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 2 del cte., a las 12.15 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Cno. Corrales 3715 sala 6 (velato- rio de la empresa). Empresa Francisco González S.A. Av- da. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

AURORA PERCOVICH DE GARCIA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de mayo de 2003. María del Carmen y Mateo Elefteriu, María y Hugo Achugar, Ma- lena Díaz y Jorge Arbeleche participan con profundo pe- sar el fallecimiento de la ma- dre de sus amigos Paco, So- corro y Pilar, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 10 horas, en el Cemen- terio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450 sala 107. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

MARIA PATRICIA PA- LLEIRO MARTINEZ (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Sus padres: Julio Palleiro Braida y María Julia Martínez; abue- la, tíos, primos, y demás deu- dos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento, y el sepelio ya efec- tuado en el cementerio de San Jacinto. Empresa Deto- masi Hnos. Tel. (0399)2646. San Jacinto.

MARIA DEL CARMEN PASTRANA SILVEYRA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Sus hermanos: Delia, Ra- món, Inés, Elba; sus herma- nos políticos: Francisco Bart- fay, Zulma Pacheco; sus sobrinos, sobrinos nietos, y demás deudos participan con profundo pesar dicho falleci- miento, y su sepelio efectua- do el día 30 de abril, en el Cementerio del Buceo (Pan- teón Social de Previsión). Or- ganización Salhón (con es- tacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

ENRIQUE PEREZ BAC- CINO (Q.E.P.D.) Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 29 de abril de 2003. Su esposa: Myriam Bo D´Angelo; sus hijos: Enri- que y Marcos (ausente); su nieta: Luna; sus hermanos: Lily y Guillermo Mateos, Pi- cha y Edi Juri; sus hermanos políticos: Nenusa y Chiquito, Ruperto y Chichita y Arge- lia; sobrinos y demás deudos participan con profundo do- lor dicho fallecimiento, e in- vitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 30 del corriente, a las 11.15 horas, en el Ce- menterio del Buceo (Panteón de la Asoc. Española). Aten- ción que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 105 (velatorio de la em- presa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

YEMA RODRIGUEZ DE SARLI (Q.E.P.D.) Fa- lleció el día 30 de abril de 2003. Sus hijos: María Ofe- lia y Elena Sarli y Rogelio Erro; sus nietos: Mónica Ta- lamás, Mariano y Manuel Erro, Pablo, Flavio y María Isabel Caldeiro, y demás deu- dos participan dicho deceso, y su sepelio efectuado ayer, 1o. de mayo, en el Cemente- rio del Norte. Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

Dr. OMAR ETORENA ONETTI (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, el día 30 de abril de 2003. Su esposa: Elena Sosa Dias Bustamante; sus hijos: Omar e Ingrid Ahlig, María Graciela y Rómulo Costa, Juan y Laura Suárez, y Ricardo e Isabel Arispe; sus nietos: Matías y Pilar Etorena Gómez, Florencia y Lucía Etorena Suárez, e Ignacio y Federico Costa Etorena; su hermana: María Etorena Onetti; sobrinos y demás deudos participan con profundo dolor dicho falleci- miento, y su sepelio ya efectuado en el Cementerio Central. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

Prof. Dr. OMAR ETORENA (Q.E.P.D.) Falleció el día 29 de abril de 2003. El Consejo Directivo, Dirección General, Dirección Técnica, personal técnico, de Enfermería, adminis- trativo, obrero y de servicio de IMPASA participan con pro- fundo pesar el deceso del Prof. Dr. Omar Etorena, estimado amigo y colaborador, ex técnico socio de gran trayectoria dentro de la institución, y su sepelio realizado en el Cementerio Central.

OMAR ETORENA (Q.E.P.D.) Falleció el día 30 de abril de 2003. La Comisión Honoraria de Lucha Contra el Cáncer participa con profundo dolor el fallecimiento del ex integrante de la institución, Prof. Dr. Omar Etorena, y su sepelio efec- tuado el 30 de abril en el Cementerio Central. Oscar Magurno Souto, Presidente; Prof. Dr. Ignacio Musé, Vicepresidente; Dr. Roberto Long, Secretario.

CARMEN AGUERRE DE ZUBIETA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Sus hijos: Isabel Lidia y Walter Araújo, Alba Beatriz; sus nietos: Sandra y Federico Silveira, Mariana, Marcelo, y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Norte (Panteón Social de Previsión). Organización Salhón (con estaciona- miento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

ANDRES FERNANDO BAñALES MEHARU (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de mayo de 2003, en la ciudad de Miami (EE.UU.). Sus hermanos: Pablo y Sylvia, Ester y Niko, Diego y Beatriz, Margara y Fernando, Ana y Juancho, Elena y Alvaro; sus sobrinos: Pablo, Federico e Ignacio; Mateo, Lucía y Juan Pedro; Carolina, Jimena y Martina; Maia; Juan y Santiago, Rodrigo y Sebastián partici- pan con profundo pesar su fallecimiento y piden una oración por su alma. Velatorio y sepelio en fecha a confirmar. Empre- sa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

ANDRES FERNANDO BAñALES MEHARU (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de mayo de 2003, en la ciudad de Miami, Estados Unidos. Sus tíos: Enrique Bañales Bottini y Marta Puppo de Bañales; y sus primos: Pedro Miguel, Marta Elena y Marcelo Klappenbach, Ignacio y Eda Pérez, Martín y Gabriela Rivero, María Carolina, Enrique Pablo y Adriana Casarone participan con profundo pesar dicho fallecimiento. Sepelio en día y hora a confirmar.

ANTONIO BORRAS LLUGAIN (Q.E.P.D.) Falleció el día 30 de abril de 2003. Directorio y Departamento de Haciendas de Frigorífico San Jacinto-Nirea S.A. participan con profundo pesar el fallecimiento del padre y padre político de sus representantes, Gabriel Borrás y carlos Foderé, y su sepelio ya efectuado.

JUAN JOSE CASTRO TORTEROLO (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, el día 1o. de mayo de 2003. Su esposa: María Delia; sus hijos, sus nietos, y sus bisnietos: Florencia, Lucía y Guillermo, familiares y amigos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 2 del cte., a las 9.45 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Javier Barrios Amorín 1076 sala 1. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

DORA ANGELICA CAUSA PELERUSSO (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, el día 30 de abril de 2003. Su sobrina: Rosario Schettini Causa; y su sobrina nieta: Natalia Goicoechea Schettini participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado ayr, a las 10.45 horas, en el Cementerio del Buceo. Casa de duelo: Av. Rivera 2978. Organización Salhón (con estacionamiento exclusi- vo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet- .com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previ- sión S.A.

DORA ANGELICA CAUSA PELERUSSO (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, el día 30 de abril de 2003. Sus sobrinos: Oscar, Beatriz y Naslah Causa, Silvio Schet- tini Causa y Laura Volpe, Rosario Schettini Causa y Enrique Ferreira y Oscar Antúnez; sus sobrinos nietos: Ricardo Antú- nez Causa y Marisa Cañette, Claudia Antúnez Causa y Alejan- dro Vignoli, Natalia Goicoechea Schettini y Gustavo Zeiter Martínez, y Lucía y Silvio Schettini Volpe; sus sobrinos bisnietos: Martín y Sol Antúnez Cañette; y sus queridas María Agustina y Guillermina Vignoi Antúnez participan con pro- fundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado ayer a las 10.45 horas, en el Cementerio del Buceo. Casa de duelo: Av. Rivera 2978. Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asocia- da a Previsión S.A.

MARIA DEL CARMEN ECHEVARRIA LEUNDA DE COTAR- MANAC´H Falleció en Saint Maló, Francia, en la Paz del Señor y confortada con los Santos Sacramentos. Su esposo: Alexandre Cotarmanac´h; sus hijos: Alexandre Cotar- manac´h Echevarría y Ophelie, e Yves Cotarmanac´h Echeva- rría y Anne Gael (ausentes); sus hermanos: Jorge Echevarría Leunda y Casilda Petit de Echevarría; sus sobrinos: Jorge y Dora Baroffio, Casilda, Anita y Guillermo Brum, y José Luis e Inés Uriarte; sus sobrinos nietos: Jorge, Juan Pablo, María José, Alfredo y Sebastián Echevarría Baroffio, Casilda, Lucía y Luis Ignacio Estrada Echevarría, Guillermo, María Sofía y María Victoria Brum Echevarría, María Inés, José Ignacio, Nicolás y Manuel Echevarría Uriarte participan con profundo pesar el fallecimiento de su querida Chacha, piden una oración por su alma, e invitan a la Misa a celebrarse hoy, 2 de mayo, a las 20 horas, en la Parroquia Nuestra Señora del Rosario de los Padres Domínicos (Dr. Mario Cassinoni No. 1337). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

MARIA DEL CARMEN ECHEVERRIA LEUNDA DE COTAR- MANAC´H (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, en Saint-Malo (Francia), el día 1o. de mayo de 2003. Magdalena María Gallinal Castellanos de Bonasso, sus hijos y nietos, participan con honda tristeza la muerte de su querida "Chacha". Piden una oración por su alma.

MARIA DEL CARMEN ECHEVARRIA DE CATARMANAC´H (Q.E.P.D.) Murió en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, en Saint Malo, Bretaña, el día 1o. de mayo de 2003. Jorge Terra Carve y Teresita Gallinal Castellanos de Terra; sus hijos: Teresita, su ahijada, y Julio Ricaldoni, Cecilia, Soledad y Leonel Pérez, Rafael y María Celia Galli; sus nietos: María Inés y Marcos Ricaldoni Terra, Santiago, María Soledad y Jimena Pérez Terra, María Clara y María Gracia Terra Galli participan con gran dolor la muerte de su inolvidable amiga Chacha, y su entierro a realizarse en Saint Malo, Francia.

ANTONIO FARAT YAZBEQ (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de abril de 2003. Sus hijos: Carlos y Mary; sus nietos: Carlos Esteban y Adriana Da Silva y Pablo Alejandro; su bisnieto: Joaquín, hermanas políticas, sobrinos, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día 30 de abril en el cementerio del Paso Molino. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmoro@adinet.com.uy. Con esta- cionamiento propio.

VICTOR A. GARCIA GAGGERO (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Su esposa: Ditel Gadea; sus hijos: Adela y Mónica García, Walter y Brigitte Donazar, Elena y José Luis Vignoli; sus nietos: Victoria, Federico, Laura, Martín, Francis, Nicolás y Bruno, y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimien- to, y el sepelio efectuado en la mañana de ayer en el Cemen- terio del Buceo. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

JOSE MATTURRO TURIELLO (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de mayo de 2003. Su esposa: Marta Trucillo de Matturro; sus hijos: Alicia y Daniel, Adriana, Mariela y Oscar, Víctor, Hugo y Rossana, Sandra y Aníbale, Mónica y Leonardo, Claudia y Javier, Alejandra y Ramiro, y Fabiana y Marcelo; sus padres: Vito Matturro y Angelina Turiello; sus nietos, bisnietos, hermanos, hermanos políticos, sobrinos, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 2 de los corrientes, a las 12.30 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón Social de Previsión). Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar sala 4 (conjunto de velatorios de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

VIOLETA PEREZ PENDOLA DE RISSO (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 29 de abril de 2003. Herman Betarte y Graciela Sartori de Betarte (ausen- tes) participan con profundo pesar dicho fallecimiento y su sepelio ya efectuado.

MARIA DE LOURDES PIñEIRO DE QUIñONES (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Sus hijos: Lourdes, José Luis y Camila; sus nietos: José Luis y María José, y Fernando; sus bisnietos: Valentina, Santiago y Manuela participan con gran pesar dicho falleci- miento, y el sepelio efectuado en la mañana de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento pro- pio.

MARIA DE LOURDES PIñEIRO DE QUIñONES (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Los copropietarios del Edificio Almenar participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida amiga, y el sepelio efectuado en la mañana de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

MARIA DE LOURDES PIñEIRO DE QUIñONES (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Rosa y Simón Urwicz, Raquel y Carlos Guliak, Gra- ciela y Eduardo Babuglia, Gloria y Miguel Batki, Micheline y Heinz Rippe, Laila y Helmut Goeckel, Madelon y Antonio Kehyaian participan a sus relaciones dicho fallecimiento y el sepelio efectuado en la mañana de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

MARIA DE LOURDES PIñEIRO DE QUIñONES (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Juan Alvez Pedreira y Carmen González, Alberto Barbosa y María H. Pedreira, Manuel Da Cunha y Almerinda Pedreira, Gonzalo Pedreira y Adriana Calcagno, Jorge Franco y Odett Pedreira, Antonio y Homero Pedreira participan con gran pesar el fallecimiento de la madre de sus hermanos Camila y José Luis, y el sepelio efectuado en la mañana de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

MARIA DE LOURDES PIñEIRO DE QUIñONES (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Miguel Olave y familia participan con profundo pesar el fallecimiento de la abuela de su hijo José Luis, y el sepelio efectuado en la mañana de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

ESMERALDA RODRIGUEZ DE BASCOU (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Sus hijas: Teresa y Nybia Bascou participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día 1o. de mayo en el cementerio de San Ramón. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmoro@adinet.co- m.uy. Con estacionamiento propio.

ESMERALDA RODRIGUEZ DE BASCOU (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Sus hijos: José Carlos, Gabriela y Miguel; sus bisnie- tos: Ignacio y Sebastián participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día 1o. de mayo en el cementerio de San Ramón. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmoro@adinet.com.uy. Con esta- cionamiento propio.

ESMERALDA RODRIGUEZ DE BASCOU (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Sus sobrinos: Blanca Rodríguez Píriz, Clelia, Raúl, María Julia y José Pedro Ferrando Rodríguez, Elsa Gleiss Rodríguez (ausente) y Elfa Orizia Rodríguez participan a las personas de su relación dicho fallecimiento y su sepelio efectuado el día 1o. de mayo en el cementerio de San Ramón. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmoro@adinet.co- m.uy. Con estacionamiento propio.

MARIA MARGARITA SILVEIRA DE ANDRADE DE BUTULA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Jacinto Muxi, Andrea Bonomi de Muxi e hijos participan con profundo dolor el fallecimiento de la abuela de María y Javier, y el sepelio ya efectuado.

MARIA MARGARITA SILVEIRA DE ANDRADE DE BUTULA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Directorio y personal de Pinturas Industriales S.A. participan con hondo pesar el fallecimiento de la señora abuela de su apreciado colaborador, Sr. Javier Butula Alonso, y el sepelio ya efectuado.

ALBERTO H. SILVEIRA SPINZIO Falleció en la Paz del Señor, el 30 de abril de 2003. Su familia: Nenette Silveira de Riviere, José Enrique Silveira, César Riviere Silveira, Rosina Revuelta de Riviere, César e Ignacio Riviere Revuelta, Gonzalo Garate, Jorge Abbondanza participan su fallecimien- to, piden oraciones en su querida memoria, y el sepelio ya efectuado. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

AIDA BLANCA SANGUINETTI MUAPE DE SARAVIA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Sus hijos: Julio Saravia Sanguinetti y Magda Patrone; sus nietos: Claudio y Patricia Román de Saravia; sus bisnietos: Marcos y Agustina Saravia Román (ausentes) par- ticipan con profundo sentimiento su fallecimiento, y el sepelio efectuado en la mañana de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

AIDA BLANCA SANGUINETTI MUAPE DE SARAVIA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Sus sobrinos: Julio María Sanguinetti y Marta Canessa, Silvia Sanguinetti de Ojeda y César Ojeda, Carlos Sanguinetti e Irma Scheck, Andrés Sanguinetti y Mercedes Nin; sus sobrinos nietos: Julio Luis Sanguinetti y Emma Sanguinetti, Juan José Ojeda y Lucrecia Polo; sus sobrinos bisnietos: Julio Eduardo y Lucía Sanguinetti Paz, Eugenia y Rodrigo Gil Sanguinetti, Guadalupe Ojeda Polo, Nacho, María y Josefina Sanguinetti Scheck, Agustina y Sofía Sanguinetti Martínez; y sus acompañantes: Cristina Ferrer, Alba Martínez y Rosa Cardozo participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida "abuela Aída", y su sepelio efectuado en la mañana de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

AIDA SANGUINETTI DE SARAVIA La Banca de Legisladores del Sector Parlamentario Batllismo Lista 15, Senadores Walter Riesgo, Alberto Brause, Juan A. Signer, José Jorge de Bois- menú y Honorario Barrios Tassano, y Diputados Juan Amaro, José Amorín, Jorge Barrera, Daniel Bianchi, Ruben Carminat- ti, Eduardo Chiesa, Alejandro Falco, Daniel García Pintos, Félix Laviña, Juan Máspoli, Gabriel Pais, Glenda Rondán, Adolfo Sande, Gustavo Silveira y Wilmer Trivel participan con profundo pesar el fallecimiento de la señora tía del ex Presi- dente de la República, Dr. Julio María Sanguinetti, y el sepelio realizado en el día de ayer.

AIDA SANGUINETTI MAUPE (Q.E.P.D.) Falleció el día 30 de abril de 2003. Dr. Simón Erlichman y señora participan con profundo pesar el fallecimiento de la tía del estimado amigo Dr. Julio María Sanguinetti, y el sepelio realizado el día de ayer en el Cementerio del Buceo.

AIDA SANGUINETTI MUAPE (Q.E.P.D.) Falleció el día 30 de abril de 2003. Daniel Scheck y Angela Capdepón de Scheck y familia participan con profundo dolor el fallecimiento de la estimada Aída, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Buceo.

AIDA SANGUINETTI DE SARAVIA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Raquel Osacar de Barrios, Gabriela Barrios de Aguiar, Juan José Aguiar e hijos y Fermín Osacar participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida Aída, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

AIDA SANGUINETTI DE SARAVIA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. El Directorio de Ondil S.A. y su personal participan con profundo pesar el fallecimiento de la Sra. madre de su colaborador, Sr. Julio Saravia Sanguinetti, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

AIDA SANGUINETTI MAUPE DE SARAVIA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Américo Ricaldoni y Mónica A. de Ricaldoni, y Ariosto Fernández participan con profundo dolor el fallecimiento de la tía de sus amigos Marta y Julio, y el sepelio ya efectuado.

AIDA SANGUINETTI DE SARAVIA (Q.E.P.D.) Falleció el día 30 de abril de 2003. El Sr. Presidente de la República, Dr. Jorge Batlle, y su esposa, Mercedes Menafra de Batlle parti- cipan con profundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio ya efectuado.

CARMEN ECHEVARRIA DE COTARMANACH (Q.E.P.D.) Murió en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de mayo de 2003, en St. Malo (Francia). Laura Crosa de Perazzo, Pablo Perazzo Crosa (ahijado) y Alicia Urruty Gfeller participan con profundo dolor la muerte de su tan querida Chacha, y su entierro a realizarse el día 3 de mayo en Francia.

Dr. OMAR ETORENA (Q.E.P.D.) Falleció el día 29 de abril de 2003. El Departamento de Odontología de Sanatorio Impasa participa con profundo pesar el fallecimiento del ex técnico de la institución, y padre de su compañero, Dr. Omar Etorena. Sepelio ya efectuado en el Cementerio Central.

JULIO JOSE HERRERA RICCIO (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de abril de 2003. Su esposa: Haydée Corominas de Herrera; sus hijos: Julio y Alicia, José y Elena, y Laura y Fernando; sus nietos: Claudio, Gonzalo, Fiorella, Sofía, Hernán y Nacho, y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado ayer, a las 11.45 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón de CASMU). Casa de duelo: Fray Bentos 3400. Organiza- ción Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

AIDA SANGUINETTI DE SARAVIA (Q.E.P.D.) Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 30 de abril de 2003. Raúl Denis e Iris Arismendi participan con profundo pesar el falleci- miento de la Sra. madre de su muy querido amigo, Sr. Julio Saravia Sanguinetti, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Bu- ceo. Empresa Rogelio Mar- tinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.