por László Erdélyi
.
Es la primera edición de un “Álvaro de Campos Completo”, se podría decir, ya que reúne por primera vez todos los poemas y la prosa que se le atribuyen a este personaje imaginario, alter ego o “ficción de interludio”, como lo caracterizó Fernando Pessoa al crearlo y ponerlo a escribir. Así, esta Obra Completa que acaba de publicar Pre-Textos, en una lujosa edición bilingüe de tapas duras, permite “leerlo en su totalidad”, porque lo importante es leer a Pessoa con “una visión de conjunto” escriben en el prólogo Jerónimo Pizarro y Antonio Cardiello, quienes tuvieron a su cuidado la edición (Pizarro es hoy la autoridad máxima en el mundo pessoano). El territorio Pessoa ha sido testigo de largas batallas campales académicas, guerras que por ejemplo obviaron o no contemplaron un conjunto de poemas sin los cuales “la moderna poesía portuguesa sería impensable” afirman ambos editores. Con buena traducción y notas de Eloísa Álvarez, es un libro de mil páginas de las cuales seiscientas son poemas, y cuatrocientas notas editas e inéditas, correspondencia, prólogos y otros textos.
, situado en el área de extensiones del navegador (en la esquina superior derecha de la pantalla). Es posible que veas un pequeño número cubriendo parte del icono.
, situado en el área de extensiones del navegador (en la esquina superior derecha de la pantalla). Es posible que veas un pequeño número cubriendo parte del icono.
de modo que se deslice hacia la izquierda.
, situado en el área de extensiones del navegador (en la esquina superior derecha de la pantalla). Es posible que veas un pequeño número cubriendo parte del icono.
. Se pondrá en gris, lo que indica que ya no se bloquearán los anuncios de ese sitio web.
.