Al pie de la letra

FINALIZÓ la entrega de hojas adicionales que permitieron completar los cuatro tomos de la Gran Enciclopedia del Uruguay, una publicación del matutino El Observador revestida de valores múltiples. El esfuerzo que implicó ese proyecto estuvo en manos de un equipo de editores y colaboradores muy calificados, incluyendo periodistas de dicha empresa y especialistas en cada una de las áreas que incluye la propuesta, abarcando desde la historia nacional, la geografía y la política hasta el deporte, las artes y letras, la ciencia, el terreno empresarial, la economía y el carnaval, entre otras categorías. Planificar una obra de 1664 páginas con tantos miles de entradas, nombres, fechas, vínculos, referencias e ilustraciones, es una tarea de magnitud insólita para el medio periodístico local y como tal debe saludarse su culminación, que acredita entre otros rasgos la dedicación colectiva, la tenacidad investigadora y el empeño coordinador con que fue encarada y desarrollada la faena entre agosto de 2000 y junio de 2002.

El interés de la obra se inscribe desde luego en el campo de la consulta específica, pero tiene también otros alcances, como la divulgación de numerosos intelectuales, legisladores, guerreros y artistas que no siempre han gozado de la debida notoriedad ni han conquistado en este olvidadizo país el reconocimiento que les corresponde. El mérito de la información se suma así al de una necesaria divulgación, conquistando con ello un plano testimonial que supera la utilidad del mero inventario enciclopédico. Como siempre ocurre en este tipo de desafíos, la estrategia debe consistir en recorrer dos caminos perpendiculares: uno es la búsqueda y acopio de nombres y temas, el otro es el límite que debe fijarse a esa acumulación, abarcando desde las alturas de ciertas celebridades mayores hasta el plano intermedio de personas o instituciones que por algún perfil destacado se incluyen en la recopilación, aunque excluyendo inevitablemente a otras figuras, títulos o temas bajo el temor de que los cuatro tomos se conviertan en cuarenta.

Entendida la regla del juego, surge del manejo de esta Enciclopedia del Uruguay una hilera de personas y entidades que no figuran en su selección y cuya ausencia sin embargo no conviene excusar bajo la simple tiranía de la extensión y del espacio: al fin y al cabo, la Enciclopedia dedica 9 líneas a la actriz Estela Medina y 140 al militar Justino Muniz. Se sabe que la tendencia a revisar y corregir la tarea ajena puede ser tardía y hasta cómoda cuando se trata de sugerir nombres que el otro no tuvo en cuenta: en todo caso ello demuestra que ninguna memoria es infalible, ninguna lista es exhaustiva y ninguna prolijidad es inagotable, lo cual debe señalarse advirtiendo desde ya que las observaciones a formularse más abajo no buscan empañar en modo alguno la pequeña proeza que ha significado esta edición.

Pero algunas omisiones deben mencionarse porque se trata de individuos y entidades cuyas trayectorias han tenido un relieve, una duración, un prestigio, una calidad o una incidencia en el medio nacional (y a veces no sólo en él) que en ciertos casos convierten el salteo de sus nombres en una opción inexplicable, sobre todo si se confrontan esas ausencias con varias decenas de presencias de moderada importancia que tienen su entrada en la Enciclopedia y sin las cuales, a juicio de este lector, el resultado no habría sufrido mella. Lo que se enumera a continuación es una lista de omitidos que tampoco pretende agotar las faltas u olvidos: se trata simplemente de una sugerencia quizás útil si en el futuro se emprende una segunda edición de la Enciclopedia, tal como insinúa el prólogo de su editor, o si se elige la alternativa de sumar a los cuatro tomos un anexo que sirva de complemento.

Por orden alfabético, algunos de los que merecerían figurar son: profesora Irma Abirad, soprano Raquel Adonaylo, director teatral Carlos Aguilera, actor Julio Alassio, actriz Victoria Almeida, crítico teatral Eugenio Alsina, crítico cinematográfico José Carlos Alvarez, actriz Leonor Alvarez, sociedad Amigos del Arte, actriz Julia Amoretti, actriz Violeta Amoretti, profesor Roberto Andreon, política Marina Arismendi, actor Alberto Arteaga, crítico cinematográfico Jorge Angel Arteaga, empresario Jorge de Arteaga, arquitecto Leopoldo Artucio, Asociación de Críticos Cinematográficos, Asociación de Críticos Teatrales, actriz Carmen Avila; pintor Nelson Balbela, director de orquesta Lamberto Baldi, actriz Cecilia Baranda, bailarín Tito Barbón, profesora Inx Bayerthal, Bazar Colón, Bazar del Japón, Bazar Druillet, crítico cinematográfico Ildefonso Beceiro, bailarina Olga Bérgolo, contralto Carlota Bernhardt, actor Luis Berriel, crítico cinematográfico Gastón Blanco Pongibove, pianista Raquel Boldorini, actor Blas Braidot, actor Mario Branda, actriz Susana Bres, artista plástica Cecilia Brugnini, actriz Blanca Burgueño; actor Julio Calcagno, periodista Julio Caporale Scelta, gestor cultural Gonzalo Carámbula, escenógrafo Carlos Carvalho, actriz Carmen Casnell, galerista Jorge Castillo, actor y vestuarista Domingo Cavallero (Claudio Solari), pianista Carlos Cebro, periodista Lil Bettina Chouhy, Cine Club del Uruguay, Club de Teatro, arquitecto Franco Comerci, Confitería La Americana, actriz Margot Cottens, actriz Pina Criscuolo, conductor Isidro Cristiá, actor Héctor Cuore; crítico cinematográfico Walter Dassori, actriz Gloria Demassi, director de orquesta Domingo Dente; tapicista Mario España; crítico teatral Gerardo Fernández, coreógrafa Graciela Figueroa, soprano Marta Fornella, arquitecto Román Fresnedo Siri, Fundación Lolita Rubial; comunicadora María Eloísa Galarreguy, director teatral Bernardo Galli, pintor Eduardo Gandós, arquitecto Camille Gardelle, actor Juan Gentile, actriz Adela Gleijer, actriz Miriam Gleijer, empresario Bernardo Glucksmann, galerista Enrique Gómez, actor Santiago Gómez Cou, pianista Enrique Graf, bailarina Margaret Graham, actor Juan Graña, director teatral Omar Grasso, cinematografista Antonio Grompone, vestuarista Marta Grompone; realizador cinematográfico Mario Handler, musicóloga Sara Herrera, realizador cinematográfico Eugenio Hintz; gestora cultural Elena Imaz, pianista Lida Indart, pianista Fanny Ingold, casa Introzzi, crítico cinematográfico Oribe Irigoyen; carnavalera Negra Johnson; tapicista Nazar Kazanchian, musicólogo Guillermo Kolischer; crítico musical Roberto Lagarmilla, bailarina Tola Leff, actriz Isabel Legarra, compositor Diego Legrand, director de orquesta Hugo López, bailarina Violeta López Lomba, bailarina Sunny Lorinczi; diseñador Nelson Mancebo, arquitecto Alberto Mántaras, galerista Pablo Marks, actor Enrique Martínez Pazos, directora cinematográfica Rina Massardi, arquitecto Julián Másquelez, arquitecto Alfred Massüe, actor Alberto Mena, barítono Walter Mendeguía, periodista Ramón Mérica, empresario Nicolás Messutti, galerista Julieta Moretti, grabadora Margarita Mortarotti, realizador cinematográfico Juan José Mugni, musicóloga Nilda Müller; tapicista Mirta Nadal de Badaró, bailarina Sara Nieto; actriz Lilián Olhagaray, editor Alberto Oreggioni, diseñador Walter Otegui, musicólogo Kurt Pahlen, empresario Benigno Paiva Irisarri, actriz Rosa Pampillón, crítico de arte Florio Parpagnoli, crítico literario Wilfredo Penco, pianista Mirta Pérez Barranguet, actriz Blanca Podestá, crítico de arte José Luis Pombo, Premio Bartolomé Hidalgo, Premio Blanes, Premio Figari, Premio Morosoli, actor Horacio Preve, actor Eduardo Prous; tenor Rafael Quartino, ceramista Duncan Quintela; profesor Germán Rama, bailarín Eduardo Ramírez, crítica de arte María Luisa Rampini, educacionista Reina Reyes, escenógrafo Osvaldo Reyno, crítico musical Washington Roldán, crítica de arte Celina Rolleri, actriz Ana Rosa, coreógrafa Hebe Rosa; gestora cultural Renée Sala de Pons, Salón Municipal de Expresión Artística, Salón Nacional de Artes Visuales, actor Rafael Salzano, tapicista Magalí Sánchez, directora teatral Stella Santos, empresario Carlos E. Scheck, pianista Victoria Schenini, pianista Adhemar Schenone, crítico cinematográfico Henry Segura, mezzo-soprano Matilde Siano de Frasca Mónaco, actriz Armen Siria, tapicista Jorge Sosa, actriz Rosina Sosa, artista plástico Jorge Soto, galerista Kurt Speyer, pintor Ruysdael Suárez; taller Cuarambó, Taller de Teatro, Teatro Larrañaga de Salto, Teatro Lavalleja de Minas, actriz Stella Texeira, conductor Américo Torres, realizador cinematográfico Walter Tournier, crítico Mario Trajtenberg; actor y dramaturgo Ugo Ulive, Unión de Artistas Plásticos Contemporáneos; coreógrafa Elsa Vallarino, pianista Dinorah Varzi, actriz Mari Vázquez, pintor Martín Vergés, director teatral Héctor Manuel Vidal, maestra Aurelia Viera, artista plástica Teresa Vila, arquitecto Rafael Viñoly, realizador cinematográfico Román Viñoly Barreto, violinista María Vischnia, periodista Manlio Vitale d’Amico; actriz Nelly Weissel, director teatral Federico Wolff; orfebre Ruben Zina Fernández. l