Hoy Gasalla llega a El Galpón con su gran éxito

1/2

2/2

Hoy a las 21 horas en la sala mayor del Teatro El Galpón sube a escena uno de los espectáculos más taquilleros y comentados de los últimos tiempos. Es "Más respeto que soy tu madre", una obra que nos muestra a un Antonio Gasalla distinto.

La historia es tan inusual como fue de efectiva. Hernán Casciari, autor del texto, abrió un blog que estaba llamado a convertirse en un lugar de referencia. Nunca imaginó que sus personajes llegarían transformarse en un éxito mundial, traducido a varios idiomas, con corto cinematográfico y, de la mano de Antonio Gasalla, se convertiría en un impresionante éxito teatral.

Casciari empezó a escribir cuentos y se hizo pasar por una mujer gorda. Dos años después, su blog fue elegido (en 2005) como el mejor del mundo por la emisora Deutsche Welle. El éxito estaba asegurado y ese mismo años, la editorial Plaza&Janés le propuso convertir el texto digital en texto de papel.

Poco después lanzó la versión multimedia de Más respeto que soy tu madre, nombre con que se editó el libro en España. No fue el único cambio, los editores le sugirieron cambiar los nombres de los seis miembros de la familia.

La clave del éxito parece radicar tanto en el tema como en el estilo con que se aborda la historia de una familia argentina, con humor e ironía, sin eludir el desempleado, la drogadicción y otros asuntos.

Hasta aquí va media historia, porque al entrar Gasalla en juego, el asunto tomó obviamente otra dimensión. Porque el gran cómico argentino, lejos de hacer un montaje convencional, realizó una mezcla muy propia, tomando elementos de una pieza teatral más o menos convencional, y agregándole cosas del café concert, que llegan a incluir los cambios de vestuario en escena. También el nivel de desborde y transgresión son propios del talento de Gasalla.

Su personaje, Mirta, que domina la acción, tiene un buen equilibrio entre un humor frontal y mucha ternura, con muchos disparates que se mezclan con momentos de emoción. Al encargarse de la adaptación, Gasalla transformó el lenguaje del blog (en general bastante ligero) en algo más consistente.

Una vez más, fue un personaje femenino el que le dio la oportunidad de gran lucimiento actoral. Es que como ha explicado el propio actor, en general las mujeres dicen con más frecuencia lo que les viene a la mente, y eso le da grandes posibilidades al actor.

Más cuando el personaje es una mujer de clase media con mucha necesidad económica, que está llena de situaciones límites que la obligan a manifestarse a los gritos o como sea. En el caso de Mirta Bertotti, ella es ama de casa, tiene cincuenta y dos años, un marido, tres hijos y un suegro que la llenan de problemas, todo mientras ella repasa su miedo a la vejez e intenta esquivar el tedio que le produce su vida matrimonial.

Más respeto que soy tu madre, que entró este año en su tercera temporada en cartel en Buenos Aires, está protagonizada por Antonio Gasalla, Enrique Liporace, Alberto Anchart, Esteban Pérez, Nazareno Mottola y Eliana González, con adaptación y dirección de Gasalla, y una gran escenografía a cargo de Jorge Ferrari.

Las funciones son de miércoles a sábados a las 21 horas y los domingos a las 18 horas. Dada la demanda de localidades se han agregado otras cinco funciones, que van desde el miércoles 8 al domingo 12, en los mismos horarios.

Las entradas valen $ 1.530 (hasta la fila 18), $ 1.280 (desde la fila 19 a la fila 23), y $ 1.030 (desde la fila 24 al final).