Los nuevos policías del océano Pacífico

1/1

MATÍAS CASTRO

Ayer se estrenó en Estados Unidos y el 20 de octubre se verá en Uruguay a través del canal LIV. Tras estar catorce años en desarrollo, la nueva versión de la clásica serie policial "Hawaii 5-0" llegó a la televisión.

El primer actor en ser confirmado para esta nueva versión fue el coreano Daniel Dae-Kim, quien hasta no hace mucho encarnó a uno de los personajes principales de Lost. De hecho su participación se comunicó en febrero, cuando el rodaje de aquella serie llegaba a su fin, casualmente también en Hawai. Pero los grandes protagonistas son Alex O`Loughlin, al que recientemente se vio en el cine con Jennifer Lopez en El plan B, y Scott Caan hijo de James Caan y mayormente actor secundario hasta ahora. Con un papel menor se incluyó a Masi Oka, un actor que cosechó cierta fama gracias que hizo el personaje más simpático de la serie Heroes.

El primer capítulo fue dirigido por Len Wiseman, responsable de las tres películas de Underworld y de la cuarta parte de Duro de matar, así que la acción cinematográfica estuvo asegurada.

La idea es que se trata de una suerte de continuación de la vieja serie, y no precisamente una remake. El personaje de Dae Kim, por ejemplo, es un ex policía que fue entrenado por John McGarrett, el protagonista de la serie original que aquí es reinventado con algunos cambios. El personaje femenino es interpretado por la canadiense Grace Park, que interpreta a una policía hawaiana. O`Loughlin interpreta al hijo de McGarret. Se ha adelantado, además, que quien tenga un poco más presente la original encontrará algunos guiños nostálgicos.

"Al estilo granuja, McGarrett (O`Loughlin) y Danno (Caan) no pierden tiempo en meterse en sus aventuras a lo pillo y conseguir interesantes compañeros y amenazantes villanos", contaba un periodista del New York Times que pudo ver el primer capítulo, "Un sospechoso interrogado por ellos les pregunta qué clase de policía son. `De la nueva clase`, le responde McGarret. El detenido es chino y responsable de tráfico humano. El mayor villano en la serie original compartía su nacionalidad, era un oficial de inteligencia comunista llamado Wo Fat, cuya representación le había dado a la serie un aire muy propio de los tiempos de la Guerra Fría. Esta nueva versión tiene un ojo puesto en la actualidad, pero con un guiño que alude a las perversiones del capitalismo global".

Historia. La idea de rehacer esta serie data, en realidad, del año 1996, cuando se filmó un piloto que no tuvo buena recepción entre productores televisivos. Buscando en You Tube es posible dar con algunas secuencias de ese piloto que nunca vio la luz. Aquél piloto fue protagonizado por Gary Busey y producido y escrito por Stephen J. Cannell, creador de Los magníficos y otras series.

Como ese proyecto terminó en el tacho de la basura, los estudios Warner Bros., intentaron convertirla en una película, idea que se mantuvo en el limbo durante muchos años hasta que se descartó del todo. Recién dos años atrás el canal CBS resolvió a darle forma al proyecto, con la idea de poner al hijo de McGarrett como personaje principal.

Con todo el asunto tardó un tiempo en concretarse y recién en octubre del año pasado se dio luz verde como producción independiente y en mayo de este año fue definitivamente aceptada por la CBS. Pero eso corresponde a Estados Unidos. En Latinoamérica se la verá a partir del mes de octubre a través del canal LIV (que también compró los derechos de series como Dexter, Frasier y Blue Bloods).

en la isla. La presencia de Daniel Dae Kim en uno de los roles principales será para buena parte del público un gancho importante. Al menos para el arranque. "Hace algunos días filmamos en la misma playa en la que realizamos Lost durante cinco años. Eso fue algo surrealista, sobre todo por la idea de filmar en una zona que me era familiar pero con algo completamente diferente", comentó cuando un periodista de la web Zap 2 it lo entrevistó. Al menos en este caso el rodaje no se hace bajo el secreto hermético de Lost. "Quedarme en Hawaii, rodeado de estrellas en este elenco hace que me sienta muy afortunado".

Lo que verdaderamente dio el pie para que se concretara esta nueva versión de Hawaii 5-0 (el número responde a que las islas constituyen el estado número 50 de Estados Unidos), fue la entrada de los guionistas y productores Alex Kurtzman y Roberto Orci. Esta dupla de escritores, apadrinada por el productor J. J. Abrams (creador de Alias y cocreador de Lost) viene del mundo del cine. Escribieron los guiones de la tercera película de Misión: Imposible y de la última Star Trek dirigidas por Abrams, pero también de las exitosas Transformers. La propuesta con la que ellos consiguieron terminar de convencer a los productores y al canal CBS fue relanzar la serie, enganchando con personajes ya existentes, más o menos como hicieron con Star Trek.

"Esperamos que el espectador descubra que en esta serie el espíritu de la original está bien vivo", comentó Kurtzman en una entrevista con la página web Screenrant. "La idea de la original tenía que ver con la familia y con las formas en que un equipo puede funcionar como tal cosa. Creo que la idea es cómo funciona el equipo durante una crisis para resolver sus problemas". Para su socio y amigo desde la escuela, Roberto Orci, la diferencia es que ellos y el equipo de producción intentó enfocar esta nueva serie como una película semanal. "Cuando Len Wiseman dirigió el capítulo piloto le dio un aspecto que creo que es distinto al estándar de las series policiales, es más cinematográfico". Y para tratar de seguir trabajando en esa línea de aspiraciones altas, intentaron evadir el esquema del crimen semanal, que plantean muchas series y trabajar sobre el concepto (que estaba en la original) de que Hawai es un centro de atracción para todo tipo de delincuentes poderosos. Tras escribir los guiones de otras series como Alias y la ascendente Fringe, Kurtzman y Orci cambiaron aquí de rubro.

Hasta que La ley y el orden le arrebató el récord, la versión original de Hawaii 5-0 tuvo la marca de ser el programa policial de mayor duración al aire. Se emitió desde 1968 hasta 1980, aunque se repite hasta hoy en todo el mundo y, además, sigue disponible en formato DVD. Como ocurre con muchas otras series, la tonada de la presentación ha sido su mejor embajadora, del mismo modo que la música de la introducción de Los Magníficos. La nueva serie utiliza prácticamente la misma tonada de la original, aunque grabada un poco más a tono con los tiempos que corren. Durante los doce años de la serie McGarrett y su equipo se dedicaron a perseguir todo tipo de agentes secretos internacionales y sindicatos mafiosos que, casualmente, coincidían en Hawai.