EL PAIS EN ESPAÑA | SEBASTIÁN CABRERA | EN MADRID

La llegada del presidente Vázquez ayer a Madrid vino a renovar el optimismo oficial respecto a una salida negociada al conflicto con Argentina por la planta de Botnia. El tema estuvo sobre la mesa en las conversaciones con el rey.

Ni bien llegó a la capital española, Tabaré Vázquez sugirió que puede haber una solución al conflicto este año. "Tengo un optimismo más acentuado que el que tenía hace unos meses", dijo en la puerta del hotel Ritz, a minutos de arribar de Bruselas. Consultado acerca de la posibilidad de lograr el acuerdo en la Cumbre Iberoamericana de noviembre en Santiago de Chile, afirmó: "Vamos a ver, vamos a trabajar en esa dirección. Por lo menos en la dirección de encontrar acuerdos más firmes antes de fin de año". Al respecto, el canciller Reinaldo Gargano manejó que puede haber novedades en la próxima reunión con el facilitador español en Nueva York, prevista para dentro de una semanas.

"Nosotros haremos todos los esfuerzos para solucionar el diferendo y contemplar sin agravios el interés de mi país, pero también la preocupación de mis vecinos, así como el prestigio de España y de su jefe de Estado que han puesto en juego que de esto España salga bien parada. Yo lo dije en la reunión con el rey", contó Gargano.

SALUDOS. El primer encuentro entre el rey Juan Carlos y Vázquez se dio a la hora 18 en el Palacio de la Zarzuela, que está rodeado de un enorme parque donde corren los ciervos. Exactamente a esa hora Juan Carlos entró a un salón y dio un escueto "Buenas tardes" a unos quince periodistas y fotógrafos que esperaban allí.

Unos segundos después entró Vázquez. "Cómo estamos, Tabaré", le dijo Juan Carlos. "Muy bien, un gusto verte", respondió Vázquez con una sonrisa de oreja a oreja. Acto seguido le preguntó por la reina, y luego los dos posaron para las cámaras, mientras Juan Carlos contaba que ayer los reyes inauguraron el curso escolar en la comunidad de Andalucía.

El canciller español Moratinos, el embajador de España en Uruguay, Fernando Valderrama, y Gargano participaron de una reunión de cerca de una hora, donde el conflicto con Argentina ocupó un lugar de privilegio. El rey dijo que "hablar ya es un paso adelante", contó Gargano.

Pero también se conversó sobre el relacionamiento entre Uruguay y España, y el rey mostró disposición a que se firme un acuerdo de asociación entre la Unión Europea y el Mercosur

De noche hubo una cena en el Palacio Real y el rey Juan Carlos dio allí un discurso donde dijo que "aceptó gratuitamente y con sentido de responsabilidad histórica la labor de buenos oficios que Argentina y Uruguay quisieron encomendarme en Montevideo", en oportunidad de la Cumbre Iberoamericana en noviembre de 2006. Y expresó su "reconocimiento" por la "actitud constructiva con la que han abordado el proceso" y la confianza dada a su enviado, el embajador Juan Antonio Yáñez Barnuevo. "Estoy seguro que la sabiduría y el buen hacer de dos pueblos permitirán sentar las bases de un arreglo plenamente satisfactorio para ambos", confió el rey. En el Palacio, Vázquez agradeció la facilitación iniciada hace un año para solucionar "un lamentable diferendo". Y mencionó la "discreción, perseverancia, inteligencia y voluntad de Yáñez Barnuevo. Nuevamente habló de la "pronta y definitiva solución que todos deseamos".

ESCENARIO. En el imponente Palacio Real -construido en 1715 sobre las cenizas de los restos de un castillo árabe- tuvo lugar la cena con cerca de cien invitados. Dentro, en la sala Teniers, donde sorprende una enorme araña de vidrio, la familia real esperó a Vázquez y esposa. El rey se vistió para la ocasión de estricto traje negro y corbata azul. La reina sorprendió con un vestido naranja y un saco negro. El príncipe Felipe estaba de traje negro y corbata violeta y la princesa Leticia -muy delgada- de vestido largo color fucsia.

Después pasaron a la sala Gasparín, donde recibieron a todos los invitados a la cena. Uno por uno, pasaron políticos y empresarios españoles, además de algunas figuras uruguayas que le dieron la mano a los seis: los reyes, los príncipes, Vázquez y su esposa María Auxiliadora Delgado. Los primeros en pasar fueron el presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero y su esposa. Vázquez sólo se salió del frío libreto unas pocas veces, cuando le dio un afectuoso beso a la ministra Azucena Berrutti, abrazó al gobernador gallego Emilio Pérez Touriño (socialista), al igual que al futbolista Diego Forlán y al actor Sancho Gracia. Entre los invitados estaba el principal de ENCE, José Luis Arregui. El comedor donde el rey recibió a la delegación oficial se abre solo unas tres veces al año, dijeron al País fuentes oficiales. Tampoco es común que toda la familia real reciba a una comitiva extranjera.

Aprueban protesta a España

La Cámara de Diputados aprobó ayer por unanimidad una moción de protesta dirigida al gobierno de España por el trato a ciudadanos uruguayos rechazados en el aeropuerto de Madrid. En el texto se expresa que el tratamiento que el gobierno español dio a aquellas personas que no pudieron ingresar a dicho país fue "indecoroso". Reitera, además, los términos de una resolución de la Cámara del 9 de junio de 2005, que expresa "su firme convicción sobre la plena vigencia del Tratado de Reconocimiento, Paz y Amistad" del 18 de julio de 1870. También expresa "su total respaldo a las acciones que, al respecto, ha realizado la Cancillería uruguaya" para hacer cumplir dicho tratado. En 2003 no pudieron ingresar 82 uruguayos a España; 82 en 2004, 48 en 2005, 50 en 2006, y 89 al 31 de julio último.

Emoción y tirón de orejas

Pocas veces se ha visto a Tabaré Vázquez emocionarse en público. Sucedió ayer cuando recordó su descendencia gallega en el Ayuntamiento de Madrid. "Hoy aquí, ante ustedes, se presenta uno de esos descendientes de abuelos paternos gallegos, muy pobres, que llegaron…". Hizo un silencio, miró para abajo y su voz se cortó. Pasaron algunos segundos y pidió disculpas por una notoria emoción: "Perdóneme". Recibe aplauso cerrado de los concejales madrileños.

Al referirse al tema de la emigración, indirectamente Vázquez dio un tirón de orejas al gobierno español por las medidas contra los uruguayos que intentan entrar a este país.

Unas horas más tarde, en la cena en el Palacio Real, insistió con lo de sus abuelos: "Arribaron a Uruguay como tantos otros, y trabajaron mucho para progresar". En el Ayuntamiento, Vázquez recibió el título de visitante ilustre. Tomó la distinción como un "homenaje al pueblo uruguayo" y que se lo dedica a "las decenas de miles" de compatriotas que viven "hoy en territorio español y que han recibido de este pueblo lo que no pudieron lograr en Uruguay". Y recordó que "son nietos o bisnietos" de otros "que en su momento salieron de esta tierra buscando allá en América del Sur condiciones de vida que no encontraban acá".