Líderes árabes apoyan el plan de paz tras reunirse con Bush

Egipto - Los dirigentes árabes reunidos con el presidente estadounidense George W. Bush se comprometieron hoy a luchar contra el terrorismo, y exhortaron a Israel a levantar las restricciones contra los palestinos.

Bush por su parte les pidió a los árabes hacer todo a su alcance para luchar contra el terrorismo a fin de asegurar la paz.

El terrorismo está amenazando tanto a Estados Unidos como a Israel como al surgimiento de un estado palestino, declaró Bush.

"El terrorismo debe ser combatido y debe ser derrotado", expresó el presidente norteamericano.

La cumbre de hoy es un preludio a la reunión que sostendrán mañana miércoles Bush, el primer ministro israelí Ariel Sharon y el primer ministro palestino Mahmoud Abbas en Jordania.

"Estamos aquí reunidos en la península del Sinaí en momentos de esperanza para la causa de paz en el Medio Oriente", declaró Bush a orillas del Mar Rojo y acompañado por el presidente egipcio Hosni Mubarak.

Mubarak, como anfitrión de la cumbre, leyó una declaración en nombre de otros cuatro líderes árabes que estaban sentados detrás de él y Bush.

Los asistentes expresaron su apoyo al nuevo plan de paz internacional para el Medio Oriente, que estipula el fin de los ataques terroristas palestinos, el fin de los asentamientos judíos en territorios disputados y la creación de un estado palestino para el 2005.

"Esta visión significa que existirá, al lado del estado de Israel ya existente, un nuevo estado para los palestinos", declaró Mubarak.

"Apoyamos los esfuerzos de la Autoridad Palestina de cumplir con sus obligaciones de poner fin a la violencia y restaurar la ley y el orden", dijo Mubarak.

Pero al mismo tiempo dijo: "Israel debe cumplir sus propias responsabilidades en generar confianza y restablecer la vida normal palestina, y acatar sus otras obligaciones según lo establece el plan de paz".

Bush, en su primera participación plena en el proceso de paz del Medio Oriente, dejó en claro que ambos bandos deben hacer concesiones para llegar a una paz duradera.

"Si todas las partes cumplen sus obligaciones, podremos lograr un avance sostenido por el sendero hacia el estado palestino, un Israel seguro y una paz justa y amplia", insistió Bush. "Buscamos la verdadera paz, no solamente una pausa entre más guerra e intifadas, sino una reconciliación permanente entre los pueblos del Medio Oriente".

"Lograr estos objetivos requerirá valor y visión moral de todas las partes y todos los líderes", dijo Bush.

Pero dejó en claro tanto a los árabes como israelíes que ambos comparten la responsabilidad de lograr la paz.

"Israel debe ocuparse de los asentamientos", insistió. "Israel debe asegurarse que existe un territorio continuo que los palestinos puedan considerar su patria".

Al dirigirse directamente a Abbas, Bush le indicó que "usted, señor, tiene una responsabilidad y debe asumirla. Quiero colaborar con usted y con los otros líderes aquí presentes".

VATICANO. En el día de ayer, el papa Juan Pablo II respaldó el plan de paz en Oriente Medio tras reunirse con el secretario de Estado norteamericano Colin Powell.

El pontífice también se mostró esperanzado de que finalmente se lleve a cabo la formación de dos estados, cada uno que goce tanto de seguridad como de soberanía.

ONU. El secretario general de la ONU, Kofi Annan, dijo que la cumbre del presidente estadounidense George W. Bush con líderes árabes celebrada hoy en Egipto "es un paso importante" para resolver el conflicto medioriental.

Las Naciones Unidas son socias con Estados Unidos, la Unión Europea y Rusia -el denominado cuarteto-, en la elaboración de la "hoja de ruta", la vía propuesta para alcanzar la paz en Medio Oriente, basada sobre un estado israelí y un estado palestino, uno al lado del otro, a alcanzar a través de pasos recíprocos y paralelos hacia 2005. ANSA y AP .

El Plan de Paz para Medio Oriente (Sitio de la ONU - en inglés).