Obituarios

†CARLOS VICTOR ALVA- REZ DEL CORRO —(Q.E.P.D.) — Falleció enla Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— Su esposa: Betty González de Al- varez; sus hijos: Marcelo Víc- tor; Fernando Martín; su ma- dre: Eloísa Alvarez Del Corro; sus hermanas: Romil- da, María Elena; sus sobri- nos: Dra. Alicia, Juan Carlos, Pablo, Eduardo, Carlos y Ser- gio; sus sobrinas políticas: Viviana, Silbana y Magdale- na; sus sobrinos nietos: Ma- tías, Mailen, Mirko y Melani y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento y el sepelio efectuado ayer en el cementerio del Pa- so Molino. Empresa Fores- tier Pose S.A. Nueva Palmi- ra y Cufré. Tel. 4096616. Con estacionamiento pro- pio.

†ILDA CAORSI IBIÑET — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— Sus hijos: Fanny, Ta- baré y Nancy; sus hijos polí- ticos: Gladys y Durbal; sus nietos: Carlos, Karina, San- dra, Ivanna, María, Fernan- do y Héctor; sus bisnietos participan con profundo do- lor dicho fallecimiento, y el acto del sepelio a efectuarse el día de hoy, 28 de octubre, en el Cementerio del Norte. Casa velatoria: Tomás Basá- ñez 1275 sala 101. El cortejo parte a la hora 11.30. Empre- sa Abbate y Cía. Tomás Ba- sáñez 1275/77. Teléfono: 622202. Estacionamiento vigilado.

†JOSE MARIA LEITES PE- REZ — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 27 de octubre de 2004.— Su esposa: Blanca Eguia de Leites; su hija: Ira- cema Leites; sus nietos: José Gabriel y María Gisselle, y demás deudos participan con profundo pesar dicho falleci- miento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte. Em- presa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Ja- vier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

†Grande Ufficiale della Repubblica Italiana, Ing. LUIGI R. COLCIAGO GALBIATI — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 27 de octubre de 2004.— Su esposa: Rina Ven- tura de Colciago; sus hijos: Mimma Colciago de Otero, Lally Colciago Ventura y Al- berto Cheker, Isabella Colcia- go Ventura y Feliciano Feli- ciani, Gianluigi Colciago Ventura y Bettina Alvarez; sus nietos: Patricia y Martín Mandressi, Mariana y José Luis González, Lucía y Da- niel Menéndez, Michi Otero y Jorge y Alejandra Sánchez, Verónica Cheker Colciago y Daniel Gularte, Paula Cheker Colciago y Marcelo Plaván, Nicolás Cheker Colciago, Ila- ria Feliciani Colciago y An- drea Bontemti, Diego Felicia- ni Colciago, Juan Luis, Benito y Joaquín Colciago Guadalupe y Bettinita Colcia- go Alvarez; sus bisnietos: Mathias y María Alejandra González Otero, Nicolás y Malena Mandressi Otero, y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, jueves 28 de octubre, a las 12.30 horas, en el Cemen- terio Central. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cu- fré Apto. 106. Empresa Fo- restier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

†JUANA GUERRA DE TA- ÑO — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, el día 27 de octubre de 2004.— Sus hijos, hijos políticos, nie- tos, bisnietos, tataranietos, demás familiares y amigos participan con profundo pe- sar dicho fallecimiento, e in- vitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 28 del cte., a las 9.45 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Av. Gral. Flores 2384 sala 3 (velatorio de la empre- sa). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†HOMERO JUAN DEMA- RIA BRIÑON — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, ayer 27 de octubre de 2004.— Su espo- sa: Nélida Canapá; sus hijos: Silvia Demaría, Eduardo De- maría y Rosario Rodríguez; sus nietos: Joaquín y Victo- ria Demaría, y demás deudos cumplen con el penoso deber de participar a las personas de su relación dicho falleci- miento y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el cementerio de La Paz. Em- presa Progreso S.A. de Nés- tor Santos. Rodó y Moller. La Paz, Tel.: 3623088, 3624428. Progreso, Tel.: 3689205, 3689000. Las Pie- dras, Tel.: 3644195, 3640641. Los Cerrillos, Tel.: (0336)2095, Tel.: 3690027.

†MARIO DOURROM FI- GUEROA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 27 de octu- bre de 2004.— Sus hijos: Silvia Dourrom y Jorge Ce- nandez, Oscar Mario Bou- rrom y Carolina Gambetta; sus nietos: Adrián, Natalia, Andrés y Gastón Dourrom, Tania y Fabián y Flavia Ce- nandez; sus bisnieta: Araceli Alvarez y demás familiares participan con profundo do- lor su fallecimiento y su se- pelio efectuado ayer en el ce- menterio del Norte (Panteón Caute Antel). Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†MARIO DOURROM FI- GUEROA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 27 de octu- bre de 2004.— Caja de Auxi- lio de los Empleados de UTE y Antel (Caute-Antel) cumple con el penoso deber de parti- cipar el fallecimiento de su estimado asociado y su sepe- lio efectuado ayer en el ce- menterio Norte. (Panteón Caute-Antel). Mariza Villa- rreal, Presidenta. Hebert Rey, Secretario. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†ANABEL EVANS DE BUCCINO — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 26 de octu- bre de 2004.— El Centro In- tegral del Personal de AN- TEL (CIPA) participa con hondo pesar el fallecimiento de su querida compañera, in- tegrante de su Comisión Di- rectiva y esposa de su secre- tario Orlando Buccino.

†JUAN PEDRO FERREIRA ICHUSTE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 27 de octu- bre de 2004.— Su esposa: María Elena Gómez; su hijo: Héctor Ferreira; sus nietas: Gisselle, Fabiana y Magela y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy a la hora 11 y 15 en el cementerio del Buceo. Aten- ción que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré. Apto. 104. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel. 4096616. Con esta- cionamiento propio.

†PRADELINO GARCIA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— Su esposa: Isabel; sus hijos: Fernando y Jac- queline; sus nietos: Gonzalo, Fernando y Javier, sus her- manos, sobrinos y demás deudos participan con pro- fundo dolor dicho falleci- miento, y el acto del sepelio efectuado ayer en el Cemen- terio del Buceo (Panteón de la Asociación Española). Em- presa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Ja- vier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

†MARTHA IVANDA LO- PEZ BIANCHI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— Sus hijos: Daniela y Marcelo, sus hermanas: Pelusa y Charo; sus cuñados: Luis, Ubaldo, Raquel y Enrique; sus sobri- nos y sobrinos nietos y de- más deudos participan con profundo dolor dicho falleci- miento invitan al acto del se- pelio a efectuarse hoy, 28 de octubre. Punto de encuentro: Tomás Basáñez 1275. Parte el cortejo hora 10.00 hacia el cementerio Central. Empre- sa Abbate y Cía. Tomás Ba- sáñez 1275/77. Teléfono: 6222032. Estacionamiento vigilado.

†ALBERTO RECULUSA ETCHEPARE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— Su esposa: Hilda Urban de Reculusa; sus hijos: Myriam y Luis Saura, Gustavo y María Tarigo; sus nietos: Mathias Caligaris y Belén Reculusa; sobrinos, primos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer, 27 del corriente, en el Cementerio del Norte (panteón Bancario). Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmoro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehijos.com. Con estacionamiento propio.

†León ALBERTO RECU- LUSA ETCHEPARE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— El Club de Leones Montevideo, Molinos de Raffo participa con profundo dolor el falleci- miento de su socio fundador, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer, 27 del corrien- te, en el Cementerio del Norte (panteón Bancario). León Ju- lio Carozo, Presidente; León María Gorrasi, Secretaria. Luis Moro e Hijos S.A. Ad- herida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: emp- moro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehijos.com. Estacionamiento propio.

†JOSE ALFREDO LASSO VEGA (Pepe) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 27 de octubre de 2004.— Sus hijos: José y Graciela; su hija polí- tica: Beatriz; sus nietos: Adriana, Mauricio y Joa- quín; sus hermanos: María del Carmen, Miguel, Héctor y Juan Carlos; sus sobrinos y demás familiares y amigos participan con profundo do- lor dicho fallecimiento e invi- tan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy 28 del cte. a las 11.00 hs. en el cementerio Norte (Panteón Social de Pre- visión). Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Cno. Corrales 3715, sala 7. Em- presa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previsión S.A. Estacionamiento propio.

†JOSE RAMON PONTE RIOTORTO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— Sus hijos, nietos y demás familiares participan con profundo do- lor dicho fallecimiento y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Norte. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estacio- namiento privado.

†ALBERTO RECULUSA ETCHEPARE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— Carlos Al- berto Borba y Alicia Abeleira, Sebastián Borba y Ana Laura Morales (ausentes) y Fernan- do Borba participan con pro- fundo dolor el fallecimiento de su querido tío Alberto, y el sepelio efectuado en la tar- de de ayer, 27 del corriente, en el Cementerio del Norte (Panteón Bancario). Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmo- ro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehijos.com. Con estacionamiento pro- pio.

†GUSTAVO FRANCISCO SILVEIRA SIGNORELLI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— Sus padres: Antenor Silveira Furtado y Margarita Signo- relli de Silveira; sus herma- nos: Adriana y Miguel Ru- bio; sus sobrinas: María Carolina y María Emilia Ru- bio Silveira; sus primos y de- más deudos participan a sus relaciones dicho fallecimien- to, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará en la tarde de hoy, a la hora 15.15, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmi- ra 2191 esq. Cufré Apto. 107. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel.: 4096616*. Con es- tacionamiento propio.

†GUSTAVO FRANCISCO SILVEIRA SIGNORELLI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— Su esposa: Luján Ferreira de Sil- veira; sus adorados hijos: So- fía, Emiliano y Candela; su madre política: Nieca Gabrie- li de Ferreira; sus hermanos, sobrinos y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará en la tarde de hoy, a la hora 15.15, en el Cementerio del Buceo. Aten- ción que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 107. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel.: 4096616*. Con es- tacionamiento propio.

†JULIO CESAR VOEIKOFF MUELA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 27 de octu- bre de 2004.— Su esposa: Elena Suárez; sus hijas: Ma- riela y Patricia; sus nietos y demás familiares participan con profundo dolor su falle- cimiento y su sepelio efectua- do ayer en el cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†JULIO CESAR VOEIKOFF MUELA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 27 de octu- bre de 2004.— El Consejo Directivo de la Asociación de Cooperativa Electoral (A.C.E.) participa con pro- fundo pesar el fallecimiento de su asociado y su sepelio efectuado ayer en el cemen- terio del Norte. Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

ANA MARIA BUSTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 26 de octubre de 2004.— Enrique y Liliann Manhard, José y EvaWainkrantz participan con profundo pesar el fallecimiento de la hermana del Dr. Raúl Bustos a quien hacen llegar sus sinceras condolencias. †Grande Ufficiale della Repubblica Italiana, Ing. LUIGI R. COLCIAGO GALBIATI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— Sus hijos: Lally Colciago Ventura y Alberto Cheker; sus nietos: Verónica y Daniel Gularte, Paula y Marcelo Plavan, Nicolás Cheker, y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, jueves 28 de octubre, a las 12.30 horas, en el Cementerio Central. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 106. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

LUIGI COLCIAGO — Falleció el día 27 de octubre de 2004.— El Vicepresidente de la Administración de las Obras Sanitarias del Estado, Dr. Hugo Granucci, y los integrantes de su Secretaría participan con profundo dolor el fallecimiento del abuelo de su compañera de tareas, Sra. Mercedes Otero, y el sepelio a efectuarse en el día de hoy, jueves 28 de octubre, a las hora 12.30, en el Cementerio Central. Sala velatoria: Empresa Forestier Pose, Nueva Palmira 2199 sala 106.

†Ing. LUIGI R. COLCIAGO GALBIATI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— El Consejo Directivo, el Secretario General y el perso- nal de la Cámara de Comercio Italiana del Uruguay participan con profundo pesar el fallecimiento del ex Presidente, y el sepelio a realizarse en el día de hoy, a la hora 12.30, en el Cementerio Central. Comm. Manuel Ascer, Presidente; Cr. Gerardo Fernández Giglio, Secretario General.

†GRD. UFF. LUIGI COLCIAGO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— La Associazone Lombardía participa con profundo pesar el fallecimiento de su amigo y socio e invita para el acto del sepelio que se efectuará hoy en el cementerio Central. Casa mortuoria: Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel. 4096616.

†GRD. UFF. LUIGI COLCIAGO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— El Consejo Directivo, Consejo Didáctico y Personal de la Scuola Italiana di Montevideo, participan con profundo pesar el fallecimiento de su amigo y socio e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy en el cementerio Central. Casa mortuoria: Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel. 4096616.

†ELISA NAVILLE DE DIAZ (Quita) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 27 de octubre de 2004.— Sus hijos: Ana María Díaz de Idiarte Borda, Ricardo Díaz y Lola Fernández; sus nietos: Jorge Tulio Idiarte Borda y María Elena Emmenengger, Gabriela Idiarte Borda y Franois Haas, Cecilia Idiarte Borda, Leandro Díaz, Juan Manuel Díaz y María Laura Fernández, Amparo Díaz y Gonzalo Tejera; sus bisnie- tos: Magdalena, Francisco y Juan Pedro Idiarte Borda Emme- nengger, Antoine, Camila, Emile y Santiago Haas Idiarte Borda, participan con profundo dolor su partida y su sepelio a efectuarse hoy 28 del actual a las 14.00 hs. en el cementerio Central. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Javier Barrios Amorín 1076, sala 3 (Complejo Centro). Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

ARACI NUÑEZ DE OLIVERA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 27 de octubre de 2004.— La Presidencia de la República participa con profundo pesar el fallecimiento de la señora madre del funcionario, Sr. Nero Olivera Núñez, y el sepelio a efectuarse el día de hoy en el departamento de Rivera.

†JUSTO PINTOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, ayer 27 de octubre de 2004.— Sus hijos: Liliana y José Pintos; su hija política: Sonia Cáceres; sus nietos: Diego y Marianela, Sonia y Guillermo; sus bisnietas: Micaela, Emily y Romina; sobrinos y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Cerro. Casa de duelo: Prusia 1917/303. Empresa Marcos O. Bordino e Hijos. Turquía 4273. Tels.: 3111052, 3118305. Fax: 3115297. E-mail: mbor- dino@adinet.com.uy. Casa adherida a Previsión S.A.

†ALBERTO RECULUSA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 27 de octubre de 2004.— Socios y personal de PricewaterhouseCoopers participan con pesar el falleci- miento del señor padre de su estimado Gustavo, y el sepelio ya efectuado.

†GERARDO RAUL TRELLES MONTEVERDI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el 28 de setiembre de 2004, en el departamento de Colonia.— Su esposa e hijos, sus padres, sus hermanos y respectivas familias agradecen las condolencias recibidas ante tan inmensa pérdida. Empresa Antonio Nappa e Hijo de Ernesto R. Volante Ferreira. Roosevelt 552 esquina Rodó. Teléfono: 22040, Minas.

†MARIA INES VARELA PEÑA DE NILSON (Tata) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— Sus hijos: Norma Inés, Marisa y Omar Montemurro; Myriam y Juan Carlos Sierra (ausentes); sus nietos: María José, Natalia, Martín, Carolina y Gonzalo; sus bisnietos: Martina, Joaquín, Juan Diego y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento y su sepelio efectuado ayer 27 del cte. en el cementerio del Norte. Casa de duelo: Zum Felde 1571/106. Organización Salhón (con esta- cionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E- mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†MARIA INES VARELA PEÑA DE NILSON (Tata) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de octubre de 2004.— Sus hermanos: Irma, Yolanda y Norberto Llano, Norma Nilson y Arles Insúa; sus sobrinos: Carlos, Arles, Gustavo, Gladys, Edward y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento y su sepelio efectuado ayer 27 del cte. en el cementerio del Norte. Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon- .com. Empresa asociada a Previsión S.A.