Obituarios

†MAGDALENA ARDAIX DE MARTIRENA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 14 de mayo de 2004.— Su madre: Tomasa; sus hijos: Edith, Edgardo, Graciela y Fernando; sus nietos: Andrés, Diego, Verónica, Gabriela, Viviana, Valentina y Jorge; y demás deudos participan con profundo pesar su fallecimien- to, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 15 del cte., a las 16.30 horas, en el Cementerio Británico. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Javier Barrios Amorín 1076 sala 2 (complejo Centro). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

MAGDALENA ARDAIX — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 14 de mayo de 2004.— Tenfield S.A. participa con profundo dolor el fallecimiento de la madre de Edgardo Martirena, e invita al acto del sepelio a efectuarse hoy, a la hora 16.30, en el Cementerio Británico. Veltorio: Empresa Francisco González.

†MAGDALENA ARDAIX — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— La Lista 71 participa con profundo dolor el fallecimiento de la madre de su querido amigo y compañero Edgardo, e invita al acto del sepelio a efectuarse hoy, a la hora 16.30, en el Cementerio Británico. Empresa Francisco González.

†MAGDALENA ARDAIX — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— La Dirección y personal de VTV cumplen con el penoso deber de participar el fallecimiento de la madre del Sr. Edgardo Martirena, e invitan al acto del sepelio a efectuarse hoy, a la hora 16.30, en el Cementerio Británico. Velatorio: Empresa Francisco González, sala 02.

†GLADYS EVANGELINA DE LEON TEJERA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 14 de mayo de 2004.— Sus hijos: Hugo y Gladys Leone; sus hijos políticos: Juan Carlos Baricevich y Amanda de León; sus nietos: Mathias, Pilar y Victoria Baricevich; Cecilia, Diego y Santiago Leone; sus hermanos: Nelson y María Elena de León; sus sobrinos y demás deudos participan con profundo dolor dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio a efectuarse el día de hoy, 15 de mayo, a la hora 9, en el Cementerio del Norte (panteón de la Asociación de Afiliados a Previsión S.A.). Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Turquía 4273 sala 4 (velatorio de la empresa). Empresa Marcos O. Bordino e Hijos. Turquía 4273. Tels.: 3111052, 3118305. Fax: 3115297. E-mail: mbordino@adinet.com.uy. Casa adherida a Previsión S.A.

AMILCAR DIAZ — El Director General de Casinos y personal de Oficina Central participan con profundo dolor el fallecimiento del Sr. padre del Gerente de la Sala de Esparcimiento Treinta y Tres, y el sepelio efectuado en el día de ayer. Federico Arralde, Director General.

†GLADYS GARCIA SOLER DE BALADON — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, ayer 14 de mayo de 2004.— Su esposo: Rodolfo Baladón; sus hijos: Alvaro, Adria- na, Alberto y Graciela; sus hijos políticos: Juan González y Fabiana González; su nieta: Julieta González Baladón; su hermana, hermanos políticos, sobrinos y demás deudos parti- cipan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 11 horas, en el cementerio de Capilla del Sauce, Dpto. de Florida. Casa de duelo: Capilla del Sauce, Dpto. de Florida. Empresa Laurenze Cabral de Suc. de Carlos A. Guichón. Rodó No. 3509. Telfs.: 22169, 22713, 24547 (fax). Afiliada a A.E.F.I.

†MARIA ISABEL GOMES DE FREITAS DE ORCASBERRO (Bebel) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— Sus hijos: Ruy y Graciela Tarallo, Fernando y Serrana Varela, María Isabel, Humberto y Socorro Senosiain; sus nietos: Sara Xiri y Roberto, Giannina Luisa y Lucía Xuchitl, Bibiana y Fernando, María Soledad y Martín, Gonzalo Fernando y Patricia, Nicolás, Alejandra y Cecilia, Javier Andrés, Matías y Patricia, participan con pro- fundo dolor su fallecimiento y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Marti- nelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†MARIA ISABEL GOMES DE FREITAS DE ORCASBERRO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— Sus sobrinos: Gerardo Gomes de Freitas Camboué, Pepita Gomes de Freitas de Campomar, Washington Campomar, María Eda Barera Rodríguez; sus sobrinos nietos: Rosina (ausente), Gabriela, Carolina y Federico (ausentes) Gomes de Freitas Barera y Ana Invernizzi de Gomes de Freitas, Mariana, Alejandro e Ignacio Campomar Gomes de Freitas participan con profundo dolor su fallecimiento, orando por el descanso de su alma en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†MARIA ISABEL GOMES DE FREITAS DE ORCASBERRO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— Mario Simeto y María Catalina Bove de Simeto, sus hijos: Mario Jorge y Valentina Ferrari, Pablo y Nilsa Acosta, Enrique y Luz Ester Orozco y familias participan con profundo dolor el fallecimiento de la abuela de sus nietos Nicolás y Cecilia Simeto Oscarberro, y el sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Buceo.

†MARIA ISABEL GOMES DE FREITAS DE ORCASBERRO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— María Teresa Usabiaga de Damboriarena, sus hijos: María Teresa y Juan José Macció Arricar y Walter Mario e Ileana Granato Giorello; sus nietos: Carolina y Martín Macció Damboriarena y Agustín Damboriarena Granato participan con inmenso dolor, el fallecimiento de su querida e inolvidable amiga Bebel, y su sepelio ya efectuado.

†OLGA LINNE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— Nancy Martínez de Nardo y familia, Juan Pedro Soto y Esther Martínez y familia participan con profundo dolor el fallecimiento de la madre de sus hermanos Arturo y Raquel, y su sepelio ya efectuado.

†PEDRO RAMON LOPEZ PETRONE (Pedruca) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— Sus hijos: Ana Celia y Giuseppe, Ma. Celia (Gina); sus nietos: Stefano y Diana; sus hermanos: Luisa López Petrone, Carlos López Petrone y Blanca Rodríguez; sus sobrinos y demás deudos participan dicho deceso, e invitan a sus relacio- nes para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 15 del cte., a las 13.30 horas, en el Cementerio Parque del Recuerdo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Cane- lones 1450 sala 104 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

CONRADO PEREIRA RAMOS — El Director General de Casinos del Estado y personal de Oficina Central participan con profundo dolor el fallecimiento del funcionario del Casino del Estado Colonia, y su sepelio a efectuarse en el día de hoy, a la hora 9.45, en el Cementerio del Norte. Federico Arralde, Director General.

†LORENZO D’AGOSTINI BOGGIAN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 13 de mayo de 2004.— Su esposa: María P. Cozzolino; sus her- manos (ausentes); su herma- na política: Gladys Cozzolino de Daniello; sobrinos y de- más deudos participan con profundo pesar dicho falleci- miento, y su sepelio efectua- do el día de ayer en el Cemen- terio del Buceo (panteón de la Asociación Española). Em- presa Ignacio Novas S.A. Minas 1269. Teléfs.: 4184462, 4113313. Fax: 4113313. Adherida a Previ- sión S.A. Con estaciona- miento exclusivo.

†ELIDA ECHANDIA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— Su hijo: Wilson; su hija polí- tica: Marta; su nieta: Gabrie- la; sus hermanos: Luis, Zul- ma, Elsa, Clara (ausente); sus sobrinos y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, y el sepe- lio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Bu- ceo. Empresa Forestier Po- se S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†MARIA ISABEL GOMES DE FREITAS RODRIGUES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— Sus sobrinos: Jaime Gomes de Freitas y Gabriela Azcu- rrain; y sus sobrinos nietos: Marcela, Santiago y Mariana participan con profundo do- lor dicho fallecimiento y su sepelio ya efectuado.

†MARIA ISABEL GOMES DE FREITAS DE ORCAS- BERRO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 14 de mayo de 2004.— Martha Nieto Cade- nazzi y Daniel Soler, hijos y nieta; Alberto Nieto Cadenaz- zi y María Ester Larriera e hijos, Stella Nieto Cadenazzi, Adriana Nieto Cadenazzi y Fernando de la Fuente e hi- jos, y María Agustina Morei- ra participan con mucho do- lor dicho fallecimiento, y el sepelio ya efectuado en el Ce- menterio del Buceo.

†ADRIANA LUCIA PAS- QUALINI GOMENSORO DE PERILLI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 13 de mayo de 2004, en la ciudad de Bue- nos Aires.— Elina Isabel Go- mensoro García participa con profundo dolor el falleci- miento de su querida sobri- na, y el sepelio ya efectuado en la ciudad de Concordia, Entre Ríos.

†LILIAN GUTIERREZ IS- LAS DE ACOSTA Y LARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— Sus hijos: Claudia y Ruben Brea, Alejandro y Laura Ca- denazzi, Lilián, Laura Olaon- do; sus nietos: Carolina, Fe- derica, Rodrigo, Facundo y Agustina, y demás deudos participan dicho deceso, e in- vitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 15 del corriente, a las 10 horas, en el Cemen- terio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450 sala 107. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†LILIAN GUTIERREZ DE ACOSTA Y LARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— Julio Picun y María Elizabeth Ca- rranza de Picun, Eduardo Jorge Llovet y Dora Venturi- ni de Llovet participan con profundo pesar el falleci- miento de su queridísima amiga y el sepelio a efectuar- se hoy, a la hora 10, en el Cementerio del Buceo.

†LILIAN GUTIERREZ IS- LAS DE ACOSTA Y LARA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sa cramentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— Sus compañeras del Liceo Santo Domingo: Lucía Durán, Mecha Díaz de Castro, Susana Laures de Buquet, Alicia Lezama, Margarita Pollio, Pilar Carulla de Pintos Fuentes, Raquel Lezama de Pollio, Judith Aicardi de Ferrari y Catalina Crocker de Maestro participan con profundo dolor el fallecimiento de la querida Lilián, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 15 del corriente, a las 10 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 107 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax:9006369. Estacionamiento privado.

†GALILEO NOSCHESI CONTE (Negro) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 14 de mayo de 2004.— Sus sobri- nos: Clivia Coppola Noschesi, Nilo Coppola Noschesi, Gra- ciela y Cristina Noschesi; sus sobrinos nietos: Eduardo, Alejandro y Leonardo, Ma- rianella, Fernando y Andrés; Nora y Gabriela; su sobrino bisnieto: Luca, vecinos, ami- gos y demás deudos partici- pan con profundo dolor di- cho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 15 del cte., a las 15.15 horas, en el Cementerio del Buceo (panteón social de Pre- visión). Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Ja- vier Barrios Amorín 1076 sala 1. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†CONRADO ENRIQUE PEREYRA RAMOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— Su esposa: Brenda Iris Pérez de Pereyra; sus hijos: Mariana Pereyra y Lourdes Pereyra; sus hijos políticos: Santiago Costabel y Federico Risso; sus nietos: Josefina Costabel Pereyra y Juan Ignacio Cos- tabel Pereyra; sus hermanos, sobrinos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimien- to, e invitan para el acto del sepelio a realizarse en el día de hoy, a la hora 9.45, en el Cementerio del Norte. Sala velatoria: Av. Rivera 2236 sala 002. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rive- ra 2236. Tel.: 4085041. Av- da. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. E-mail: sicco@adinet.com.uy. www- .sicco.com.uy.

†MIRTO PORFIRIO DE LA CRUZ CALERO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— Su esposa: Renée Olga Galvez; sus hijos: Adriana y Daniel Sassi, Mirta y Nelson Fer- nández de la Cruz; su herma- na: Elsa de la Cruz, sobrinos y demás deudos participan con profundo pesar dicho fa- llecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, a las 8.45 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 108. Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†MATEO SAKA CIKA- NAUSKAITE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— Su ahijado: Basilio Rodríguez; y demás deudos participan a las per- sonas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al ac- to del sepelio que se efectua- rá hoy, 15 del corriente, a las 10.30 horas, en el Cemente- rio del Buceo (panteón de Asociación Española). Aten- ción que agradecerán. Casa de duelo: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar (conjunto de velatorios de la Organiza- ción). Organización Salhón (con estacionamiento exclu- sivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†ROSAMAR MARTINEZ TRIGO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 13 de mayo de 2004.— Copropietarios y Administración de Jardines de Buschental participan con profundo pesar dicho falleci- miento, y piden una oración por su alma.

MARIA CELIA VALENTIN GONZALEZ DE GUERRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en el día de ayer 14 de mayo de 2004.— Su esposo: Luis Ma- ría Guerra; sus hijos: Cristina Guerra y Julio Veiga; sus nietos: Lourdes, Karina, Natalia y Yhonatan Veiga; sus sobrinas: Norma y Chicha, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, sábado 15 del cte., a las 9 y 30 horas, en el Cementerio del Norte (Panteón Social de Previsión). Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, Montevideo, sala No. 3 (conjunto de velatorios de la Organización). Organización Salhón, sucursal Pando (con estacionamiento exclusivo). Telfs. 2922119, 2924119. Telefax: 2924119. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy. Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†LILA REVELLO PRIETO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 13 de mayo de 2004.— Sus hijas: Lila Birkmeyer, Loreley García y José Pedro Corbacho, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimien- to, y el acto del sepelio reali- zado en el día de ayer, a la hora 9.45, en el Cementerio del Norte. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rive- ra 2236. Tel.: 4085041. Av- da. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. E-mail: sicco@adinet.com.uy. www- .sicco.com.uy.

†FRANCISCA VELAZQUEZ OBELAR — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 14 de mayo de 2004.— Sus hijos, sus nie- tos y bisnietos participan con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan al acto del sepelio a efectuarse el día de hoy, 15 de mayo, a la hora 10.30, en el Cementerio del Cerro. Casa velatoria: Tomás Basáñez 1275 sala 003. Empresa Abbate y Cia. Tel. 6222032. Tomás Basáñez 1275.

†ELSA RAMONA VOLON- TE SOSA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de mayo de 2004.— Sus amigas: Amalia Abreu, Gloria González, Leidy Urán, Dina y Martha González, Adán Gómez y Sra.; su sobrino: Diego Tabeira; su prima: Helvecia Curuchet participan con profundo pesar dicho fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 15 del cte., a las 8.30 hs., en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Av. Gral. Flores 2384 sala 5 (velatorio de la empresa). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Estacionamiento propio.