Obituarios

AZELMAN MINTZ GEPNER — (Q.E.P.D.) — Su esposa: Lillian Mermelstein; sus hijos: Anna, Michelle y Marcelo Mintz; su yerno: Jaime Zaruski; sus nietos: Janine y Fabián Zaruski, Martín y Karen Polak; su cuñado: Daniel Mermelstein; sus tíos, sobrinos, primos y demás familiares comunican con profundo pesar el fallecimiento ocurrido el pasado 29 de noviembre, e invitan para el acto del sepelio que se realizará mañana 3 de diciembre, partiendo el cortejo a la hora 11 hacia el Cementerio Israelita de La Paz. El velatorio se efectuará el día de hoy a partir de la hora 18. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 103. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†MARIA ELVIRA BOCAGE DE REICH — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de diciembre de 2003.— Sus hijos: Adolfo y Norma Moyano, Margarita y Leandro Suárez, Olga y Jorge Plaz; sus nietos: Alejandro, Gonzalo (ausente), Gustavo, María Fernanda, María Alejandra, Agus- tín, Lucía; sus bisnietos: Paola, Maximiliano, Sebastián, Ga- briel, Ignacio, Manuel y Octavio, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmoro@adinet.co- m.uy Web: www.luismoroehijos.com. Con estacionamiento propio.

†BEATRIZ CARRASCO REILLY — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de diciembre de 2003.— Sus hijos: Carlos y Alvaro; sus nietos: Alvaro, María Noel, Carlos Gabriel y Karina, Aldo y Ximena, y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamien- to propio.

†BEATRIZ COSTA MACHADO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, ayer 1o. de diciembre de 2003.— Su hija: Eva María Siluk; sus nietos: Gabriel y Leonardo Molina; sus bisnietas: Gabriela y Yanina Molina, y demás deudos partici- pan con profundo pesar dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 2 de diciembre, a las 9 horas, en el Cementerio del Norte. Casa mortuoria: San Quintín No. 4272 y Agraciada, sala 1 (velato- rio de la empresa). Atención que agradecerán. Empresa Bel- vedere. San Quintín 4272 y Agraciada. Teléfonos: 3093812, 3070089. Empresa adherida a Previsión. Con estaciona- miento propio.

†CARMEN GLADIS LOPETEGUI DE ZABALA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de noviembre de 2003.— Sus hijos: José Carlos y Marinela Silva Márquez, Virginia y Fabrizio Fort, Sandra y Gerardo Gómez y Marta; sus nietos: Silvina, Roberto, Faustino, Valentín, Agustina y Jimena, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y el acto del sepelio efectuado el dia de ayer en el cementerio de Santa Clara de Olimar (Treinta y Tres). Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. E-mail: sicco@adinet.co- m.uy. www.sicco.com.uy.

GABRIELA MATESANZ — (Q.E.P.D.) — Falleció el 28 de noviem- bre de 2003.— El Directorio, la Gerencia General y el personal del Banco de Seguros del Estado participan con profundo pesar el fallecimiento de la estimada funcionaria, y su sepelio ya efectuado en el Cementerio del Norte.

AZELMAN MINTZ — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 29 de noviembre de 2003.— Sus sobrinos: Carolina, Diego e Ingrid participan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan al sepelio a realizarse mañana, a las 11 horas, en el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz. Velatorio hoy a partir de la hora 18, empresa Forestier Pose, Nueva Palmira y Cufré.

ACr. ZELMAN MINTZ GEPNER — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 29 de noviembre de 2003, en la ciudad de Miami.— Sus amigos: Moises Hazan y Sra., Raúl Benmaor y Sra., Juan Gribov y Sra., Abraham Eidlin y Sra., Enrique Mitelman y Sra., Leonardo Rothkopf y Sra. (ausentes), Roddy Albojer y Sra., Natalia Krupinski, Diego Saúl, Andrés Friedman y Cecil Pinto y Sra. participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio a realizarse el día 3 de diciembre, a las 11 hrs., en el Cementerio Israelita de la Paz. Empresa velatoria: Forestier Pose.

AZELMAN MINTZ (Chiche) — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 29 de noviembre de 2003.— Isaac y Regina Bemaor, Elio Bemaor, Raúl Bemaor y señora, Daniel y Greta Cohen participan con profundo dolor el fallecimiento de su querido amigo. Sepelio a efectuarse mañana, a las 11 horas, en el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz. Velatorio a partir de las 18 horas, empresa Forestier Pose, Nueva Palmira y Cufré.

†Capitán de Corbeta (CG) ANDRES SANTORO MAROTTI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el 30 de noviembre de 2003.— El Club Naval participa con sentido pesar el deceso de su estimado Socio Activo, y el sepelio efectuado el día 1o. de diciembre, a las 11.15 horas, en el Cementerio del Norte, Panteón de la Armada. C/A (R) José Fernández Izmendi, Presidente; C/C (CG) Juan Hudson, Secre- tario.

†RICARDO TORIBIO AMORIN VARGAS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de diciembre de 2003.— Su esposa: Irene Menéndez de Amorín; sus hijos: Ricar- do Amorín y Lisel Manrique; Irene Amorín y Walter Arbel- bide; sus nietos: Santiago y Lucas Amorín Manrique, Alejandro y Evangelina Ar- berbide Amorín, y demás deudos participan a las per- sonas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte, Panteón Social de Casa de Galicia. Casa de duelo: José María Penco No. 3641. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmo- ro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehijos.com. Estacionamiento propio.

†MIGUEL ANGEL ODRIOZOLA ODRIOZOLA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 30 de noviembre de 2003.— La Facultad de Ar- quitectura participa del dece- so del Arquitecto Miguel An- gel Odriozola Odriozola, profesor Ad-Honorem de esta casa, y destacada personali- dad de la cultura nacional, y su sepelio efectuado el día de ayer en la ciudad de Colonia.

†SANTIAGO ANGUEIRA COTO — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 1o. de diciembre de 2003.— Su esposa: María Eugenia Martínez; sus hijos: Beatriz y Santiago; su nieto: Ismael, demás familiares y amigos participan con pro- fundo pesar dicho falleci- miento y el acto del sepelio efectuado ayer en el cemen- terio del Buceo (Panteón So- cial de la Asociación Españo- la). Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Ba- rrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previ- sión S.A. Con estaciona- miento propio.

†VIRGINIA DOLORES FERNANDEZ GONZALEZ DE CARABELLI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de diciembre de 2003.— Su hija: Ana María Carabelli; sus nietos: Gabriela y Pablo Guido y Alejandro Cruz; sus bisnietos: Betina, Fabricio y Renzo; sobrinos, primos, y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte. Em- presa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacio- namiento propio.

†CESAR BRANDA MAZ- ZACANI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 1o. de di- ciembre de 2003.— Su esposa: Graciela Alfonso; sus hijos: Glauco, Danilo y Jor- ge; sus hermanos: Elodia y Jorge, y demás deudos parti- cipan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, a la hora 13.30, en el Cementerio del Norte. Sala velatoria: Avda. Gral. Rivera 2236. Empresa Car- los Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkin- son 2456. Tel.: 3123751. E- mail: sicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†JUAN CARLOS GATTO BARRIOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de diciembre de 2003.— Su es- posa: María Isabel Cáceres; sus hijos: Andrés y Andrea y Fernando y Guillermo; sus- nietas: María Fernanda y Ana Laura y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimien- to e invitan al acto del sepelio que se realizará hoy 2 del cte. a las 11.30 hs. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 4 (conjunto de velatorios de la Organización). Cemen- terio Buceo. Panteón de Cas- mu. Organización Salhón (con estacionamiento exclu- sivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†ESTHER LARRAMENDI DE GARAFONI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 30 de noviembre de 2003.— Sus hijos: Adilcia Garafoni de Pirotti, Laura Garafoni y Nery Frugoni; sus nietos: Daniel Pirotti y Mónica Co- rrales, Fernando Frugoni y Graciela Sánchez, Cecilia Frugoni y Lauro Artia, y de- más deudos participan a sus relaciones dicho fallecimien- to, y el sepelio efectuado en la mañana de ayer en el Ce- menterio Central de la ciu- dad de Paysandú. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

†IBERIA EMILIA LOPEZ OTEGUI DE VAZQUEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 29 de noviembre de 2003.— Su es- poso: Dr. Luis Alberto Váz- quez Cunha; sus hijos: Móni- ca Vázquez de Ron y Eduardo Ron, Pierina, Ma- nuel Vázquez y Marisel Ro- dríguez de Vázquez; sus nie- tos: Isabel y Nicolás, Carolina, Pablo y Estela, Ma- ría Pía y José (ausentes), Vir- ginia y Matías, Diego y Ma- teo; sus bisnietos: Joaquín y Julia (ausentes), y demás deudos participan con pena dicho fallecimiento, y comu- nican su sepelio efectuado el día sábado 29 de noviembre, a las 17 horas, en el cemen- terio de Melo. Empresa Pin- tos y Asociados S.R.L. Wil- son Ferreira Aldunate 781. Tel.: 22239. Telefax: 25724, de Melo.

†PABLO ANSELMO MA- RIONI BORELLI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 30 de noviembre de 2003.— Su es- posa: Elvira Fontana de Ma- rioni; sus hijos: María Elisa, Gustavo, Alvaro y Laura Fer- nández; sus nietos: Natalia, Nicolás, Federico, Marco Ma- rioni Fernández, Sebastián Marioni Matelson; su herma- na: Marta; y su hermana po- lítica: María Y. Lafuente; sus sobrinos, primos; sus sobri- nos: Fanny y Julio Acosta; y su sobrina nieta: Leticia Acosta (ausentes), Flia. Ro- dríguez Cabano, Flia. Zicavo y Flia. Mante y demás deu- dos participan dicho falleci- miento y el acto del sepelio efectuado ayer en el Cemen- terio del Norte. Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Co- rrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adheri- da a Previsión S.A. Con es- tacionamiento propio.

†ALEX MARTINEZ ARRE- DONDO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 1o. de di- ciembre de 2003.— Sus hijos: Isabel Alex de León, José Pe- dro de León y Teresita Ha- rretche; su sobrina: Alex Martínez de Herrera; sus nie- tos: Enrique Pedro Guille- mette y María Celia Mendoza (ausentes), Andrea de León y Fernando Santos (ausentes); su bisnieto: Val Guillemette, y demás deudos participan a sus relaciones dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, martes 2 de diciembre, a las 11.15 horas, en el Ce- menterio Central. Atención que agradecerán. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

ACr. ZELMAN MINTZ GEPNER — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 29 de no- viembre de 2003, en la ciu- dad de Miami.— Sus primos: Fany Gepner y Dr. Mauricio Lowenthal y familia (Israel), participan con mucho dolor el lamentable fallecimiento de su entrañable primo "Chi- che" y acompañan en su do- lor a toda su familia.

AZELMAN MINTZ GEP- NER — (Q.E.P.D.) — Di- nah y Marjorie Spitalnik, Ivetta Konforti, Marcel y Ca- rolina Spitalnik (ausentes) comunican con hondo pesar el fallecimiento de su querido "Chiche", e invitan al sepelio que se realizará mañana, 3 de diciembre, partiendo el cortejo a la hora 11 hacia el Cementerio Israelita de La Paz. El velatorio se efectuará el día de hoy a partir de la hora 18. Casa de duelo: Nue- va Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 103. Empresa Fores- tier Pose S.A. Nueva Palmi- ra y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento pro- pio.

AZELMAN MINTZ GEP- NER — (Q.E.P.D.) — Elías Scheines participa con profundo pesar el falleci- miento de su querido "Chi- che", e invita al acto del se- pelio que se realizará mañana 3 de diciembre, par- tiendo el cortejo a la hora 11 hacia el Cementerio Israelita de La Paz. El velatorio se efectuará el día de hoy a par- tir de la hora 18. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 103. Empre- sa Forestier Pose S.A. Nue- va Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

AZELMAN MINTZ GEP- NER — Mauricio, Dulce, Danny y Sandra Cohen comunican con profundo pe- sar el fallecimiento ocurrido el pasado 29 de noviembre e invitan al acto del sepelio que se efectuará mañana 3 de di- ciembre, partiendo el cortejo a la hora 11 hacia el cemen- terio Israelita de La Paz. El velatorio se efectuará el día de hoy a partir de la hora 18. Casa de duelo: Nueva Palmi- ra 2191 esq. Cufré. Apto. 103. Empresa Forestier Po- se S.A. Nueva Palmira y Cu- fré. Tel. 4096616. Con esta- cionamiento propio.

†RUTH NOGUEIRA DE SANTALLA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 1o. de diciembre de 2003.— El Directorio y Personal de CAMARA/TBWA participan con profundo do- lor el fallecimiento de la se- ñora madre de Sergio Santa- lla y su sepelio efectuado el día de ayer en Parque del Recuerdo.

†ALBERTO MOREIRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 1o. de diciembre de 2003.— Su esposa: María del Carmen; sus hijos: Walter, Omar, Ana María y Susana Marlene; sus nietos: Jonatan y Mónica, demás familiares y amigos participan con dolor dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 2 del corriente, a las 11 horas, en el Cementerio del Norte (Panteón Social de Pre- visión). Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Cno. Corrales 3715 sala 6 (velato- rio de la empresa). Empresa Francisco González S.A. Av- da. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

†GERARDO FABIAN PE- REIRA BALADON — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 1o. de diciembre de 2003.— Sus padres, herma- nos, abuelos, familiares, ami- gos y demás deudos partici- pan con profundo dolor su fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 2 del cte. a las 9.45 hs. en el Cementerio delBuceo (Pan- teón Social del Casmu). Aten- ción que agradecerán. Casa mortuoria: San Quintín 4272, sala 3. Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

RAMON ARKEL SUAREZ BA- RRETO — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en paz junto a su querida familia que lo tendrá siempre consigo.— Su esposa: Renée; sus hijos: Mauro, Melina, Víctor, Mougli, Abril, Carlos; su hermana: Rita Alelí; su cuñado: Oliver; su nieta: Ana Clara participan con profun- do pesar dicho fallecimiento y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio de Norte. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†CESAR JOSE ZOPPOLO BONJOUR — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 1o. de diciembre de 2003.— Su esposa: Anna Ruth Goldschmidt de Zoppo- lo; sus hijos: Jorge y Sandra, Roberto y Virginia y Beatriz y Carlos; sus nietos: Cedric, Carla y Martín, Diego y Ve- rónica, y demás deudos par- ticipan a las personas de su relación dicho fallecimiento e invitan al acto del sepelio que se realizará hoy, 2 del co- rriente, a las 16.30 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar (conjunto de velatorios de la Organiza- ción). Organización Salhón (con estacionamiento exclu- sivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†ELISA ICASURIAGA DE PERDOMO (Lita) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de diciembre de 2003.— Su hermana: María Icasuria- ga de Puentes; sus sobrinos: Edgardo Puentes y Ana Pen- ni; su sobrino nieto: Martín Puentes y Valentina Puentes, y demás familiares partici- pan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 2 del cte., partien- do el cortejo a la hora 10 hacia el Cementerio del Bu- ceo (Panteón de la Asoc. Es- pañola). Atención que agra- decerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cu- fré Apto. 107. Empresa Fo- restier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.