Obituario

†DANIEL ANDRADE PAIS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de diciembre de 2003.— Su señora: María del Carmen Carathsi Insúa; su hija: Tatiana Andrade Catalán; su madre política: Carmen Insúa, y todos sus amados amigos y compañeros participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día 24 del corriente en el Cementerio idel Norte. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†DANIEL ANDRADE PAIS — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 24 de diciembre de 2003.— El Directorio y Personal de Micro- sonic participan con profundo pesar el fallecimiento de su amigo Daniel Andrade, y el sepelio efectuado el día 24 de diciembre en el Cementerio del Norte. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

MARIA ELIDA ARAUJO SILVA DE VALDEZ — Falleció el día 23 de diciembre de 2003.— El Consejo Directivo del Club A. Peñarol participa con profundo pesar el lamentable deceso de la señora madre de su Gerente General, Cr. Rafael Valdez, cuyo acto de sepelio se efectuó el día de ayer en el cementerio de la ciudad de Rocha. Cr. José Pedro Damiani, Presidente; José Carlos Domínguez, Secretario General.

MARIA ELIDA ARAUJO SILVA DE VALDES — Falleció el día 23 de diciembre de 2003.— La Dirección de Pirelli-Petinsa parti- cipa con pesar el fallecimiento de la señora madre del Cr. Rafael Valdés, y el sepelio ya efectuado.

†DOMINGO BERNABE DOMENECHE — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de diciembre de 2003.— Sus hijos: Ana María y Washington Pérez, Alicia y Walter Díaz, Domingo, Fernando y Adriana Lemos, y Raúl Aguiar y Maruja Amarelli; sus nietos, bisnietos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento, y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Norte. Casa de duelo: Spencer 4817. Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†RUFINO AMARO FARIAS SILVA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 24 de diciembre de 2003.— Sus compañeros Mozos de Cordel de Buquebus participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte (Panteón Social de Previsión). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†WALTER PAYO ACUÑA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 25 de diciembre de 2003.— Daniel Passanante y Sra., Matías y Sra. participan con profundo pesar el fallecimiento de su querido amigo e invitan para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 26 del cte., a las 8.45 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: J. Barrios Amorín 1169 (velatorio de la empresa). Cementerio del Buceo. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels. 9087721 al 25; fax 9006369. Con estacionamiento privado.

†WALTER PAYO ACUÑA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 25 de diciembre de 2003.— Roberto Ugal y Sra. participan con profundo pesar el fallecimiento de su querido amigo e invitan para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 26 del cte., a las 8.45 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: J. Barrios Amorín 1169 (velatorio de la empresa). Cementerio del Buceo. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels. 9087721 al 25; fax 9006369. Con estacionamiento privado.

†WALTER PAYO ACUÑA — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 25 de diciembre de 2003.— El personal de Frigorífico Matadero Pando participa con hondo pesar el fallecimiento de su querido compañero e invita para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 26 del cte., a las 8.45 horas. Atención que agradecerá. Casa mortuoria: J. Barrios Amorín 1169 (velatorio de la empresa). Cementerio del Buceo. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels. 9087721 al 25; fax 9006369. Con estacionamiento privado.

†ENRIQUETA RENE RAVENNA BERTONE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de diciembre de 2003.— Su hermana: Elsa Ravenna Bertone; sus hijos: Carlos Gonzalo Carbonell y Mónica Esquibel, y María Enri- queta Carbonell y Juan Fernández; sus nietos: Juan Carlos y Kaira, Santiago y Leticia, Adriana y Adrián, Fernando, Ro- drigo y Natalia, Gabriela y Jimena; sus sobrinos: Ingrid Holt y Gualberto Arregui, Christian Holt y Elsie Holt y Raúl Santos; sus sobrinos nietos: Ricardo y Claudia, Guillermo, Johanna y Rafael, Erling, Katrine, Felipe y Claudia, Mercedes y Gastón y Agustín; sus sobrinas bisnietas: Magalí y María Clara; sus hijos políticos: Juan Carlos Redin y Rosario y Cristina Bianchi; sus fieles servidoras: Silvia, Nelly, Andrea y Susana participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio ya efectuado. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†JUAN VICTORIO SALVATELLA CARBALLIDO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de diciembre de 2003.— Sus sobrinos: Ivone, y Miguel Rizzo, Mario y Nelide Tolotti, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el día 25 del corriente, en el Cementerio del Norte (Panteón Social de Previsión). Casa de duelo: Eracilo Ruggia 2597. Organización Salhón (con estacionamiento exclusi- vo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet- .com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previ- sión S.A.

†Cnel. (R) ANGEL B. SANGUINETTI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de diciembre de 2003.— Su esposa: Argene Legaspi; sus hijos, sus nueras, nietos, bisnie- tos y demás familiares participan dicho deceso y su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte (Panteón del Ejército). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†HECTOR HAMLET SIRI LOJO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de diciembre de 2003.— Su esposa: Laura Peláez; sus hijos: María Emilia y Antonio Ruiz, María Laura y Mario Fernández; sus nietos y demás deudos participan dicho deceso y su sepelio efectuado el día 24 de diciembre en el Cementerio del Norte (Panteón del Centro de Viajantes y Vendedores de Plaza). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacio- namiento privado.

†NOEMI LARREA DE SAN MARTIN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 25 de di- ciembre de 2003.— Su esposo, hijos, nietos y demás deudos participan a sus rela- ciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepe- lio que se efectuará el día de hoy, a la hora 10, en el Ce- menterio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 106. Empre- sa Forestier Pose S.A. Nue- va Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

†MARIA JORGELINA BE- NEROS DE WEIGEL — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de diciembre de 2003.— Sus hijos: Jorge y Julie (au- sentes), Julia y Jorge Mato, Daniel y Rosita Crescente; sus nietos: Carolina, Laura, Ximena y Ariel, Steven, Je- niffer y Virginia (ausentes); sus hermanos, sobrinos y de- más deudos participan con profundo pesar dicho falleci- miento, y el acto del sepelio efectuado el 24 de diciembre en el Cementerio del Norte. Empresa Francisco Gonzá- lez S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Ja- vier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

†DANIEL ANDRADE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 24 de diciembre de 2003.— Sus tíos y primos espirituales: Martita, Eduar- do, Virginia, Soledad y Gui- llermo (ausentes) participan con profundo dolor dicho fa- llecimiento. Familia Vega- Salvatierra.

†DANIEL ANDRADE PAIS — (Q.E.P.D.) — Falleció el 24 de diciembre de 2003, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Papal.— Sus amigos: Luján González y Fernando Rodrí- guez Muape, Agustina Ro- dríguez y Fernando Secco, Ezequiel Rodríguez y Stefa- nia Seyndic, Graciana, Paco y Tomás Rodríguez, Yolanda Saracho (Titi), Cecilia Gonzá- lez y Fernando Blois partici- pan con mucha pena el falle- cimiento de su querido amigo Daniel y piden que recen por él y por su familia.

†DANIEL ANDRADE PAIS — (Q.E.P.D.) — Falleció el 24 de diciembre de 2003, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Papal.— María del Carmen Muape de Rodríguez Abella, sus hijos: Fernando y Rosa- rio Rodríguez Muape, y su nieto: Damián participan con profundo dolor el falleci- miento de su querido Daniel, y piden una oración por su alma.

†EDISON ESTEBAN BA- LADON PEREZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de diciembre de 2003.— El Consejo Directivo de la Cooperativa Policial partici- pa con profundo pesar el fa- llecimiento de su asociado, y el acto del sepelio efectuado en el Cementerio del Norte el día 24 del cte. Empresa Car- los Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkin- son 2456. Tel.: 3123751. E- mail: sicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†JUAN DE DIOS CASTI- LLO DONINELLI — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 24 de diciembre de 2003.— Su esposa: Noris Ga- gliardi de Castillo; sus hijos: Juan Marcel y Silvia, y Den- nis y Abigail; sus nietos: Ro- mina y Rodrigo, sobrinos y demás deudos participan con profundo dolor dicho falleci- miento, y el acto del sepelio efectuado el día 24 de diciem- bre en el Cementerio del Nor- te. Empresa Francisco Gon- zález S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†GUILLERMO JAVIER COSTA ECHEZARRETA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de diciembre de 2003.— Sus padres: Carlos Eduardo y María Eugenia; sus herma- nos: Sebastián Ignacio, Sole- dad, Andrés y Diego; sus tíos: Fernando y Fabiana; su prima: Francisca, y demás deudos participan a sus rela- ciones dicho fallecimiento y el sepelio efectuado en la ma- ñana de ayer en el Cemente- rio del Paso Molino. Empre- sa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacio- namiento propio.

†Cnel. ANGEL SANGUI- NETTI — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció el día 24 de diciem- bre de 2003.— La Comisión Directiva y Fiscal del Centro Militar cumplen con el penso deber de participar a sus aso- ciados el fallecimiento de su distinguido socio, cuyo sepe- lio se realizó el día de ayer en el Cementerio del Norte, Panteón del Ejército. Gral. Luis A. Pírez, Presidente; Cnel. Julio G. Alvarez, Secre- tario General.

†JUAN LUIS VICENZO FRANCO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 23 de di- ciembre de 2003.— Su esposa: Rosita Koyaian; sus hijos: Sergio y Marta; su nie- ta: Sofía; su hermana, sobri- nos y demás familiares par- ticipan dicho deceso y su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†DELIA GONZALEZ HER- NANDEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 25 de di- ciembre de 2003.— Su esposo: Cipriano Díaz, hijos, nietos, bisnietos y demás deudos participan dicho de- ceso, e invitan a sus relacio- nes para el acto del sepelio que se efectuará el día de hoy, 26 del cte., a las 11.15 horas, en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. Aten- ción que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 108 (velatorio de la em- presa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†MARTHA MERCEDES LOPEZ DE SALVARREY — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 23 de diciembre de 2003.— Su esposo: Líber Salvarrey; sus hijos: Mónica, Claudia, Natalia, Alvaro, Lindberg y Alvaro; sus nietos: Nicolás, Tatiana, Paula, Camila y Mauro; sus hermanos: Ru- ben y Gladys, sobrinos y de- más familiares invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 26 del corriente, a las 10.00 horas. Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Cane- lones 1450, sala 105 (velato- rio de la empresa). Cementerio del Buceo. Emp. Rogelio Martinelli S.A. Tels. 908 7721 al 25; fax 900 6369. Con estaciona- miento privado.

†JOSE LUIS OTEGUI PO- DESTA (Pepe) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de diciembre de 2003, en la ciudad de Minas.— Su es- posa: Nelda Urruela Irisarri de Otegui; sus hijos: María del Luján y Ricardo Izeta, Antonio y Liliana Riccetto, María del Pilar y Miguel Bel- derrain, José Luis y Mónica Melgar, Gustavo y Laura Pa- lumbo; sus nietos, bisnietos, hermanos políticos, sobri- nos, primos y demás deudos participan con profundo do- lor a las personas de su rela- ción dicho fallecimiento, y el acto del sepelio efectuado el día 24 de diciembre, a las 18 horas, en el Cementerio Cen- tral de la ciudad de Minas. Casa de duelo: General de la Llana No. 539, Minas. Em- presa Antonio Nappa e Hijo de Ernesto R. Volante Fe- rreira. Roosevelt 552 esqui- na Rodó. Teléfono: (044)22040. Minas.

†ANTONIA PUJOL ARO- CHA — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció el día 25 de diciem- bre de 2003.— Su hijo: Jorge Mircovich; sus nietos, demás familiares y amigos partici- pan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 26 del cte., a las 9.45 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón del Casmu). Aten- ción que agradecerán. Casa mortuoria: Av. Gral. Flores 2384 sala 4 (velatorio de la empresa), a partir de la hora 7. Empresa Francisco Gon- zález S.A. Avda. Gral. Flo- res 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†ENRIQUETA RAVENNA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 24 de diciembre de 2003.— Dirección y Personal del Instituto de Nefrología y Urología participan con pro- fundo pesar el fallecimiento de la madre de su Directora, Dra. Enriqueta Carbonell, y el sepelio ya efectuado.

†JUVENAL RAMIREZ MAIDANA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 25 de diciembre de 2003.— Su es- posa: Isabel Carmen Marino Baleta; su hija: Alicia Ramí- rez Marino; su nieto: Nicolás Papazian Ramírez; su her- mana: Edilia, sus sobrinos, sobrinos nietos y demás deu- dos participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones pa- ra el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 26 del cte., a las 13.45 horas, en cementerio a confirmar. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 106 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†JUVENAL RAMIREZ MAIDANA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 25 de di- ciembre de 2003.— El Conse- jo Directivo de la Asociación de Cooperativa Electoral (A.C.E.) participa con pro- fundo pesar el fallecimiento de su asociado, e invita para el acto del sepelio que se efec- tuará el día de hoy, 26 del cte., a las 13.45 horas, en el Cementerio del Norte. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 106 (velatorio de la em- presa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†TERESA RIERA DE ABARNO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, el día 25 de diciembre de 2003, en Salto.— Sergio Spa- takis, Martha Argimón e hija Lorena participan con hondo pesar en tal difícil momento, el fallecimiento de la madre de su querido amigo Juan Carlos Abarno y familia, e invitan al sepelio a realizarse hoy, 26 de diciembre, a la hora 11, en la ciudad de Sal- to.

†MARIA GLADYS RUSSO DE ALBELA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 25 de diciembre de 2003.— Su es- poso: Líber Albela; sus hijos: Luis Alberto, Ricardo, Ale- jandro y Laura Farber, Syl- via y Carlos Pache; su her- mana: Lourdes; sus nietos: Andrés, María Noel, Ignacio y Paula, sobrinos, sobrinos nietos y demás familiares y amigos participan con in- menso dolor dicho falleci- miento, y piden una oración por su alma. Se agradece li- mitar el envío de flores; Ud. podrá con su aporte efectuar su apoyo a la Obra Funda- ción Peluffo Giggens. Sepelio a efectuarse hoy, a las 13.30 horas, en el Cementerio Cen- tral. Atención que agradece- rán. Casa mortuoria: Canelo- nes 1450 sala 107, a partir de la hora 8. Empresa Roge- lio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†ROSALINA SALABER DE HUELMO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 25 de diciembre de 2003.— Sus hi- jos: María Elisabeth y Ricar- do Almada; sus nietos: Mi- guel, Adrián y Elena, Daniel y Claudia, y Fernando; sus hermanos: Eduardo, María, Eva, Haydée, Nery y Ariel, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 26 del corriente, a las 10.30 horas, en el Ce- menterio del Norte (Panteón social de Previsión). Aten- ción que agradecerán. Vela- torio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 7 (conjunto de velatorios de la Organiza- ción). Organización Salhón (con estacionamiento exclu- sivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†Dr. JULIO CESAR LU- ZARDO ALVAREZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 24 de diciembre de 2003.— La Asociación de Defensores de Oficio del Uruguay lamen- ta la pérdida del colega de- fensor de la ciudad de Dolo- res, Soriano. Dr. Julio Guastavino, Presidente; Dra. Adriana Berezan, Secretaria.