Opinion
El texto en teatro
POR BERNADETTE LAITANO
Rara vez el espectador atiende a la obra de teatro como texto. No es un error, el escenario es su destino desde la hoja en blanco. Aún más: es porque responde a tal fin que hay ciertas pautas de escritura, así como las hay para escribir guiones cinematográficos. Sin embargo, esto no tiene que restarle calidad literaria al texto dramático. Texto y puesta en escena fueron vistos de manera separada hasta fines del siglo XIX, cuando la expresión "puesta en escena" dejó de ser algo meramente técnico para transformarse en algo artístico. A lo largo del siglo XX, ese cambio de mirada generó una unidad artística, pero más próximos al siglo XXI los caminos parecen diversificarse: tenemos espectáculos que se ubican más del lado del texto, otros de la escena, e incluso una tercera opción que mantiene la unidad.Todo esto viene a cuento por el estreno de obras en las que no puede obviarse la importancia de la escritura. Gatomaquia (2007) puede haber funcionado como puntapié. Hoy, hay títulos como Bodas de sangre, Casa con dos puertas mala es de guardar, Los comediantes (por referencia al Siglo de Oro español) o Ñaque o de piojos y actores (por el lugar de privilegio que Sanchís Sinisterra le da a la textualidad). Sólo hay que sentarse en la butaca y escuchar.
|