"No hicimos las cosas bien"

- ¿Cómo es la situación en su país? Se dice que el Talibán se fortalece y la posición de la OTAN se deteriora. ¿Es así?

-El Talibán no se está fortaleciendo, pero no estamos haciendo las cosas que deberíamos hacer.

-¿Por ejemplo?

-No le prestamos atención a tiempo a los santuarios talibanes en la región.

-Hay quienes dicen que a menos que se fumigue los campos de amapola y se maten las cosechas, no hay manera de ganarle a una insurgencia que se nutre del dinero de la heroína.

-Fumigar no es la solución total. Hemos conseguido un declive en la producción de amapola. Liberamos a 18 provincias de la amapola, a la que redujimos 19%. Si seguimos así nos liberaremos de esos cultivos. Fumigar va a irritar a la población.

-Ambos candidatos estadounidenses enviarían dos o tres brigadas más a Afganistán. ¿Cree que tiene sentido mandar más soldados cuando las bajas son tantas?

-Las bajas estadounidenses no son ni serán muchas.

-Pero son más que en Irak.

-En los últimos tres meses, sí. Por las cosas que no hicimos en los últimos seis años. Los afganos no están matando a las fuerzas estadounidenses. Son los terroristas que también nos atacan a nosotros. Por eso tenemos que tomar el camino correcto. Un aumento de las tropas es bueno para concentrarlo en el lugar correcto. Pero al mismo tiempo deberíamos respaldar el entrenamiento y el equipamiento de la policía y el Ejército afgano y debemos prepararnos para el día en que Afganistán deje de ser una carga en los hombros de Estados Unidos y el resto de la comunidad internacional.

-¿Le preocupa quién gane en las elecciones de Estados Unidos?

-Afganistán tiene el apoyo de ambos partidos en Estados Unidos. Y estoy seguro que quien gane se preocupará por el bien de Afganistán. (Lally Weymouth, Newsweek)