Gobernador conmuta condenas antes de terminar su mandato

El gobernador saliente de California, Arnold Schwarzenegger, redujo las sentencias de prisión al hijo de un ex presidente de la Asamblea estatal implicado en un homicidio y a una mujer que mató a su proxeneta en un motel.

Schwarzenegger emitió ambas decisiones a horas de que concluyera su periodo como gobernador. El demócrata Jerry Brown sucederá a Schwarzenegger en el cargo el lunes por la mañana.

El gobernador saliente consideró que la sentencia de 16 años de cárcel que cumplía Esteban Núñez, acusado de homicidio imprudencial, era ``excesiva´´ y la redujo a siete años.

Núñez es hijo del demócrata Fabián Núñez, quien fue de 2004 a 2008 presidente de la Asamblea estatal, una de las posiciones políticas más poderosas en el estado.

Núñez se declaró culpable en mayo de homicidio imprudencial voluntario y agresión con arma mortal por su participación en una riña en 2008 en la que murió un joven de 22 años cerca de la Universidad Estatal de San Diego.

Según los fiscales, Núñez y sus amigos buscaban pleito después de que se les impidió la entrada a la fiesta de una fraternidad.

El abogado defensor Brad Patton dijo que el grupo de Núñez actuó en defensa propia después de involucrarse en la pelea con la víctima cuando se retiraban de la fiesta.

El gobernador señaló en su orden de conmutación de penas que Núñez recibió la misma sentencia que el coacusado Ryan Jett, a pesar de que la corte reconoció que Jett fue quien apuñaló y mató a Luis Dos Santos, y que Jett tenía un historial criminal de consideración, en tanto que Núñez ninguno.

"Núñez no fue el verdadero homicida. Sin embargo, a pesar de las pruebas de que Jett fue el cabecilla e instigador en el crimen, y que él apuñaló y mató a Santos, la corte impuso a Núñez la misma pena máxima de prisión que a Jett", dijo el gobernador en los documentos.

"Considerando la participación limitada de Núñez en el homicidio y su historial penal previo sin incidentes, creo que su sentencia es desproporcionada en comparación con la de Jett", apuntó.

El gobernador también concedió la clemencia a Sara Kruzan, quien tenía 16 años, cuando mató a tiros a quien era su proxeneta en la habitación de un motel en 1994. Schwarzenegger redujo la sentencia de Kruzan de cadena perpetua a 25 años con posibilidad de libertad bajo palabra.

Los fiscales dijeron que Kruzan ya no trabajaba para George Gilbert Howard, cuando lo mató. En la petición de clemencia para ella se mencionaron años de maltrato e informes psiquiátricos en los que se afirmaba que sufría del síndrome de la mujer golpeada.

El senador Leland Yee, quien pugnó a favor de Kruzan, dijo que ésta ha cambiado su vida en prisión y podría convertirse en un modelo a seguir para menores de edad que sufren abusos si se le deja en libertad.

Yee fundamentó en el caso de Kruzan su proyecto fallido para que se redujera las sentencias de por vida a reclusos que cometieron sus crímenes cuando eran menores de edad.

Schwarzenegger indultó a otras siete personas, concedió una absolución condicional y otra conmutación de sentencia.

AP