Beijing tuvo su mañana más fría en casi 40 años y su nevada más copiosa desde 1951. Gran Bretaña está sufriendo su racha más larga de heladas desde 1981. Y un clima invernal se ha apoderado del sur de Estados Unidos, incluyendo los huertos y las playas de la Florida. Ese tipo de clima no parece encajar con las advertencias de los científicos de que la Tierra se está calentando a consecuencia de la emisión de los llamados gases de efecto invernadero. Pero los expertos dicen que la racha fría no desmiente en nada el alza en las temperaturas globales, sino que sólo es un parpadeo en la tendencia de calentamiento a largo plazo. "Básicamente sólo hemos visto un gran brote de aire del Artico`` sobre áreas pobladas del hemisferio norte, dijo Deke Arndt, del Centro Nacional de Información Climática de Carolina del Norte. En el este de EE.UU., así como en otras partes del planeta, el aire del Artico está llegando desde el norte. Y así es como se registran temperaturas de -16 grados centígrados en Beijing, -41 centígrados en Noruega, y 45 centímetros de nieve en partes de Gran Bretaña.