Sábado antiquísimo
Siempre resulta curiosa la traducción castellana de nombres nórdicos e ingleses. Por ejemplo, llamarlo Jacobo a James (¿por qué no Jaime?) o decirles 35 Vertical a los numerosos reyes daneses que reinaron en Inglaterra y en Dinamarca. Uno de ellos, precisamente, fue el último rey danés de Inglaterra.
Horizontales 1) Retardado, oligofrénico. 4) Natural de Laponia. 9) Segundo hijo de Noé. 12) Sobrino de Abraham. 13) Atasca, obtura un conducto. 14) Centésimo de corona. 15) Conjunto de tablas de huerta. 16) Conveniencia, oportunidad o facilidad de uso de una cosa. 18) Región andina, entre Chile, Argentina y Bolivia. 20) Molino harinero de agua situado dentro del cauce de un río. 21) Palo de punta aguzada y endurecido al fuego, que se emplea como arma arrojadiza. 22) Poema lírico. 24) Ciruelo silvestre. 25) En la música antigua, indicación de tono que principia en el tercer grado de la escala diatónica de do. 27) Amarra, anuda. 29) Anillo del tablero de básquetbol. 30) Esposa de Esaú. 32) La primera mujer. 34) Aquí. 37) 365 días, más o menos. 39) Individuo de tamaño muy inferior a lo habitual de su especie. 43) Cesta de pescadores. 45) Piedra consagrada del altar. 47) Que tiene soltura de movimientos. 48) Provisión de víveres. 50) Abusador, prepotente. 52) Adornos propio de la arquitectura románica, consistentes en un toro retorcido a manera de cable o maroma. 54) Dios nórdico del trueno. 55) Letra griega. 56) Gramínea que sirve de forraje y alimento humano. 57) Agarra, toma. 58) Hermana, religiosa. 59) Cierto rayo de energía. 60) Chacó pequeño de fieltro, gorro militar.
Verticales 1) Sucesión continuada de olas. 2) Pórtico de un templo o de un edificio suntuoso. 3) Remolcará una embarcación desde tierra firme. 4) Barniz oriental. 5) Partícula elemental de la materia. 6) Mixtura de una sustancia grasa y otros ingredientes, que se emplea como cosmético o medicamento. 7) Galardón olímpico. 8) Practica la natación. 9) Pieza o remiendo que se echa a las mangas de las chaquetas en la parte que cubre el codo. 10) Rasgar, herir con las uñas. 11) Duna. 17) Ciudad de Perú. 19) Lecho. 23) Diosa de la Desgracia, expulsada del Olimpo. 26) Distraída, en otra cosa. 28) Saludo para César o María. 31) Nodriza, ama de cría. 33) Pato, género de palmípedas. 34) Hornillos portátiles. 35) Ultimo rey danés de Inglaterra. 36) Hacer asonancia o convenir un sonido con otro. 38) Verbales, de palabra. 40) Sacudir, mover rápida y violentamente. 41) Mes del calendario republicano francés. 42) Sensaciones olfativas. 44) Ave trepadora americana. 46) Fertilice la tierra. 49) Canoa de los indios mexicanos. 51) Emplear, utilizar. 53) Fruto de la vid.