Una ceremonia que apuesta por el

Una nueva edición de la entrega de premios Grammy Latino, la sexta, se realiza mañana en el Shrine Auditorium de la ciudad de Los Angeles, uno de los más fuertes enclaves de hispanoparlantes en los Estados Unidos.

La cantante española Bebe es una de las favoritas, con cinco posibilidades de obtener el galardón que entrega la Latin Recording Academy. La intérprete y compositora es una de las sensaciones del momento gracias a su álbum debut, Pafuera telarañas. La cantante, que suena también en radios uruguayas con, entre otras, la canción Ska de la tierra, compite por Grabación, Album, Revelación, Disco Pop (artista femenina) y Canción del Año.

URUGUAYOS. En esta última categoría, una de las más relevantes, la española se enfrenta a nuestro Jorge Drexler, quien puede ganar su primer Grammy Latino por la canción Al otro lado del río. Si lo gana, no sería el primer artista uruguayo que lo hace y, de cierta manera, sería el segundo Grammy Latino del cantautor radicado desde hace más de una década en España. Hace dos años el disco colectivo Bajofondo Tango Club, en el que Drexler participa con la composición Perfume —interpretada por Adriana Varela— fue premiado en el rubro Pop Instrumental.

Y el año pasado el director uruguayo José Serebrier ganó un galardón por Carmen sinfónica (lo compartió con Jobim sinfónico). Este año, el reconocido director —a lo largo de su trayectoria ha acumulado una veintena de postulaciones para los Grammy y los Grammy Latino— figura como aspirante por partida doble: por las grabaciones de Concierto de Aranjuez y la Sinfonía no 5 de Alexander Glazunov. Si gana, Serebrier no podrá recoger su premio, ya que estará en Madrid dirigiendo un concierto con obras de Héctor Berlioz y Maurice Ravel. "No espero ganar, a decir verdad. Lo hice el año pasado y no me lo explico, fue un milagro", le dijo Serebrier a la prensa española.

IDIOMA. El hecho de que la institución que entrega estos premios hasta ahora haya decidido que todas las ceremonias anteriores hayan sido emitidas en el idioma anglosajón, le quita algo de credibilidad al premio y también suscita críticas. Probablemente por esas razón, la organización decidió que si se premia a la música intepretada en castellano y creada por hispanoparlantes, también la fiesta debe ser en transmitida en la lengua española. Por primera vez en la entrega de estos premios, el idioma para anunciar los postulados y confirmar los ganadores será el español, con subtítulos en inglés para las audiencias angloparlantes de Estados Unidos.

Entre los encargados de conducir la ceremonia estarán gente como Salma Hayek, Andy García, John Leguizamo y el músico mexicano Aleks Syntek. La fiesta, que tendrá una duración de aproximadamente tres horas, contará con las actuaciones en vivo de consagrados como Juan Luis Guerra, Bebo Valdés, Juanes y Diego Torres, además de artistas que comienzan a hacerse un lugar entre las luminarias musicales, como Don Omar y la propia Bebe, entre otros.

Como de costumbre, habrá un homenaje especial a una figura de larga trayectoria en la música popular y este año ese honor recayó sobre el cantante mexicano José José, quien de esta manera se suma a una lista de personalidades que son nombrados "Personaje del Año" por la Latin Acadamy y que en ediciones pasadas distinguiera a Emilio Estefan, Julio Iglesias, Vicente Fernández, Gilberto Gil y Carlos Santana.

La academia también hizo hincapié en el reconocimiento a los "anónimos" que promueven y apoyan a las estrellas, que acaparan las luces y los flashes de los fotógrafos. El presidente de la academia, Gabriel Abaroa, mencionó los casos de los represantantes que apuestan por un artista desde el vamos, caso Tomás Cookman (Los Fabulosos Cadillacs) y Juan de Dios Balbi (Café Tacuba), entre otros.

ALBUM. Pafuera telarañas (Bebe), Todo el año (Obie Bermúdez), Diez (Intocable), Cantando historias (Ivan Lins), MTV Unplugged (Diego Torres).

GRABACION. Malo (Bebe), Gasolina (Daddy Yankee), Amor del bueno (Reyli), Tú no tienes alma (Alejandro Sanz), Duele el amor (Aleks Syntek & Ana Torroja).

CANCION. Al otro lado del río (Jorge Drexler), Duele el amor (Aleks Syntek & Ana Torroja), Malo (Bebe), Todo el amor (Obie Bermúdez), Tú no tienes alma (Alejandro Sanz).

REVELACION. Bebe, Ilona, JD Natasha, Diana Navarro, Reik.

ALBUM VOCAL POP FEMENINO. Pafuera telarañas (Bebe), Andrea Echeverri (A. Echeverri), La fuerza del destino (Fey), Escucha (Laura Pausini), El otro lado de mí (Soraya).

ALBUM VOCAL POP MASCULINO. Amar sin mentiras (Marc Anthony), Todo el año (Obie Bermúdez), Stop (Franco de Vita), A corazón abierto (Alejandro Fernández), Razón de sobra (Marco Antonio Solís).

ALBUM VOCAL POP DUO O GRUPO. Pájaros en la cabeza (Amaral), Desde mi barrio (Andy & Lucas), Sinvergüenza (Bacilos), Elefante (Elefante), Postales (Presuntos implicados).

ALBUM DE ROCK VOCAL. El viaje a ninguna parte (Bunbury), Imperfecta-Imperfect (Jd Natasha), Mi sangre (Juanes), Mi vida con Ellas (Fito Páez), Mestizo (Revólver).

ALBUM DE ROCK VOCAL DUO O GRUPO. En vivo (Enanitos Verdes), 1M2 (Jarabe de Palo), Música pa’l pueblo (Locos Por Juana), Con todo respeto (Molotov), Estelar (Volúmen Cero).

CANCION ROCK. Bienvenido al anochecer (Beto Cuevas), Lágrimas (Jd Natasha), Nada valgo sin tu amor (Fito Páez), Un accidente (Circo).

Se podrá seguir la transmisión de la entrega de premios en televisión para abonados y abierta. La señal especializada en entretenimiento y glamour, E! Entertainment Television, realizará otra de sus habituales y extensivas coberturas desde el Shrine Auditorium. Pero en esta oportunidad, también un canal de televisión uruguayo ofrecerá la gala en directo. Teledoce transmitirá mañana la fiesta en directo, comenzando a las 23 horas. Habrá también futuras entregas sobre la fiesta en el programa Planta baja.