Presunta grabación de bin Laden exhorta a ataques suicidas

Una nueva grabación de audio supuestamente de Osama bin Laden exhorta a los musulmanes a lanzar ataques suicidas y levantarse en armas contra los gobiernos árabes que apoyan el ataque a Irak.

En la cinta, la supuesta voz de bin Laden exhorta a los fieles a atacar a los gobiernos de Pakistán, Afganistán, Bahrein, Kuwait y Arabia Saudí. Adiferencia de una grabación previa también presuntamente realizada por bin Laden, esta sólo tiene un tema: los ataques suicidas.

"Todos ellos han sido impuestos sobre ustedes, y la yihad (guerra santa) contra ellos es deber de ustedes" , afirma la cinta en árabe recibida el lunes en una alejada región del noroeste de Pakistán.

Un argelino, identificado sólo como Aadil, entregó la cinta a The Associated Press, y dijo que cruzó furtivamente la frontera desde Afganistán, donde aparentemente fue grabada.

No hubo forma de confirmar en forma independiente que la voz en la cinta sea la de bin Laden, pero fue traducida por un afgano que habla árabe y queconoció al cerebro terrorista hace años y dijo que la voz parece ser la de él.

Tampoco hay una indicación clara de cuándo fue grabada la cinta, pero por el contenido del mensaje parece que fue después de que comenzó la guerra enIrak el mes pasado.

"Estados Unidos ha atacado Irak y pronto atacará también a Irán, Arabia Saudí, Egipto y Sudán. Los ataques a Arabia Saudí y Egipto serán contra los movimientos islámicos allí" , afirma la cinta.

Aadil estaba en Pakistán para localizar a dos colegas arrestados la semana pasada en el noroeste de Peshawar, al pie del Paso Khyber que une a Pakistán con Afganistán. Los hombres fueron arrestados después de que agentes del FBI interceptaron llamadas realizadas desde un teléfono celular.

Ambos hombres eran buscados por el asesinato de un funcionario de inteligencia paquistaní hace un mes en el pueblo fronterizo de Wana, a 289 kilómetros al sur de Peshawar.

La mayor parte de la cinta entregada por Aadil habla de la yihad, condenando a los gobiernos musulmanes que han apoyado la guerra anglo-estadounidense contra Irak y la guerra mundial para encontrar a bin Laden.

Salpicada con versículos del Corán, el libro sagrado musulmán, la cinta repite promesas sobre un paraíso celestial a los que realicen ataques suicidas.

"Pido a las mujeres musulmanas que se unan a la yihad proporcionando alimentos a los muyadín (guerreros santos). Estoy orgulloso de los mártires que sacrificaron sus vidas por el islam" . AP