"Gatopardo" de Visconti restaurado en Cannes

1/1:  20100515 317x480 ()

Cuarenta y siete años después de haber obtenido la Palma de Oro en Cannes, una copia restaurada de El gatopardo, la formidable adaptación de Luchino Visconti de la novela homónima de Lampedusa, se presentó en la actual edición del festival. En el acontecimiento estuvieron presentes Alain Delon y Claudia Cardinale, dos de los sobrevivientes del elenco original.

Se trata de la tercera restauración a la que se somete el film de Visconti, que había sido filmado en procedimiento Technicolor pero circuló en el momento de su estreno copiado en el inferior De Luxe Color, un sistema empleado por la empresa distribuidora Fox que tenía una molesta tendencia a virar rápidamente hacia el violeta (además de haber sido sometida a varios cortes y a un doblaje al inglés que era un fastidio adicional).

La nueva restauración, auspiciada por la Film Foundation de Martin Scorsese y la Forever Now de la multinacional de moda y joyería Gucci, fue llevada a cabo por el laboratorio de la Imagen Recobrada de la Cinemateca de Bolonia, y restituye los colores originales de la fotografía de Giuseppe Rotunno.

El propio Scorsese presentó la nueva copia, lista no sólo para los formatos DVD y Blue Ray sino también para la eventual exhibición en cines. El realizador de Taxi Driver proclamó su admiración de siempre "por la grandeza y la amplitud de la concepción de esta obra maestra de Luchino Visconti y por la riqueza de detalles de cada secuencia que supo retratar la belleza del paisaje y los palacios sicilianos".

"Nos sentimos muy emocionados de estar aquí, como hace 47 años, para asistir a la proyección de El gatopardo tal como salió de las manos de Luchino Visconti", dijo por su parte Delon, quien agregó que no hablaría mucho "porque el filme se expresa mejor que nosotros". Claudia Cardinale se limitó a decir una palabra: "gracias".