Textos

Justicia y equidad

UN HOMBRE, A, acompañado de su amante, B, que se dispone a entrar en auto a un hotel alojamiento, choca de frente con otro auto, que está saliendo del mismo hotel alojamiento, ocupado por su propia mujer, A`, y su amante B`, que no es otro que el marido de B. Los ocupantes se bajan, discuten caballerosamente sobre el accidente, hasta que descubren el molesto equívoco. B`, entonces, propone una solución: olvidar el accidente e irse cada uno a sus casas llevándose a sus respectivas mujeres. A piensa un poco y dice: "Me parece la solución más justa, pero no lo más equitativa, porque yo estaba entrando al hotel y usted estaba saliendo".

Los diez centavos

VLADIMIR Nabokov se juzgaba a sí mismo como un "minusválido social", un "pésimo causeur"; aborrecía las entrevistas, las conferencias, las reuniones mundanas. Una vez la revista Selecciones del Reader`s Digest le planteó la siguiente pregunta: "¿Tiene el escritor una responsabilidad social?", y le ofreció 200 dólares por una respuesta de dos mil palabras. Nabokov respondió: "No. Me deben diez centavos".

El bombero vecino

TENGO UN VECINO que es un bombero jubilado. Gran fiesta el día que le fue concedida la jubilación, finalmente libre para dedicarse a sus propios asuntos.

Pasan algunos meses y mi vecino un día baja al jardín con una manguera para regar las flores. Pasa algún tiempo y sustituye la manguera por una más grande. No más larga, sino de un diámetro mayor. Hizo instalar una bomba, de modo que el agua sale con fuerza, más lejos. En los intervalos entre una regada y otra, lustra el extremo de metal con una franela para que no se oxide.

Llega el otoño y mi vecino primero enciende un fuego con las hojas secas, después uno con arbustos, y todo para al final apagarlo con la manguera. Pero no parece satisfecho. Tiene la mirada perdida, mira mi casa de arriba a abajo, como si evaluara la superficie, y entretanto no hace otra cosa que asegurarse de que su bomba funcione bien. Espero aterrorizado el invierno.

La risa de los hombres

LOS LOCOS RÍEN continuamente, al contrario de los demás, que si son reservados lo hacen de tanto en tanto. El que ríe con facilidad es falso, vano, soberbio, voluble, crédulo, de temperamento grosero, servicial y poco reservado. El que raramente ríe y, al hacerlo, lo hace levemente, es porfiado, avaro, prudente, reservado, fiel y amante del trabajo. La boca que al reír se contrae denota un hombre sabio, muy aferrado a sus opiniones, ingenioso, paciente, hábil en su profesión y colérico. Por el contrario la boca que no se contrae al reír denota un hombre de humor variable, envidioso, impaciente y soberbio. El que riendo tuerce la boca o hace muecas es arrogante, embustero y extraordinariamente perezoso. Éste último soy yo.

El pez descerebrado de Von Holst

ERICH VON HOLST quitó a un gobio (Phoxinus Lavéis) la porción anterior del cerebro donde se encuentran, al menos en esos peces, las reacciones de adhesión al cardumen. El gobio operado veía, comía y nadaba como sus congéneres normales; lo único que lo distinguía de éstos es que le daba perfectamente lo mismo apartarse del grupo sin que nadie lo siguiera. Le faltaban la vacilación y la preocupación del pez normal, que aunque desee avanzar en una dirección determinada, en cuanto ejecuta los primeros movimientos se vuelve hacia sus compañeros y se deja influir por el número de los que lo siguen o de los que no lo siguen.

Al pez descerebrado de Von Holst el asunto no lo preocupaba en lo más mínimo, y si veía alimento o cualquier cosa atractiva nadaba con decisión hacia el objetivo y todo el cardumen lo seguía. Precisamente, el hecho de ser un pez descerebrado lo había convertido en jefe.

El autor

GUILLERMO PIRO nació en Avellaneda (Argentina) en 1960. Publicó en poesía La golosina caníbal, Las nubes, Estudio de manos, Correspondencia y Saint-Jean David; en novela Versiones del Niágara. Es traductor, sobre todo del italiano, está dedicado a la reedición de las obras de Héctor A. Murena, y ha escrito para Clarín, La Nación, Perfil, Los Inrockuptibles, entre otras publicaciones. Los textos de esta página pertenecen a su último libro, Guillermo Hotel (Aurelialibros, 2008).