Una espera que demoró diez años

1/1

MATIAS CASTRO

Ayer a las 20.01 varias librerías de Montevideo más algunas de Maldonado y Colonia por lo menos, pusieron a la venta el esperado libro final de Harry Potter. Cientos de fanáticos esperaban ansiosos.

Con seguridad se puede afirmar que en el siglo veinte hay pocos casos comparables a la llamada "Pottermania". Ayer, pasadas las ocho de la noche, varias librerías atendieron colas con decenas de personas ansiosas por hacerse con el ejemplar de Harry Potter and the Deathly Hallows. La escena se repetía: el libro era entregado, y la persona o su grupo salían raudos a comenzar la lectura. Demasiada había sido la espera, ahora no quedaba un minuto que perder.

Escenas de este tipo se repetían sobre todo en Bookshop de Montevideo Shopping, donde en media hora se vendieron 200 ejemplares. Pero no todo es ansiedad adolescente. En ese local estaban Aldo de 18 y Marta de 60 años. Aprovechaban para ver la película y para retirar el libro que tenían reservado desde un mes atrás. "Lo interesante es el planteamiento. Rowling es una gran pedagoga, sus libros están llenos de simbolismo y hay una crítica muy rica a la política y las instituciones. Como toda gran obra puede ser leída a diferentes niveles. Desde el punto de vista de un adulto y de un intelectual el libro tiene una riqueza impresionante. Que Harry Potter sea un mago es una excusa, en realidad es lo menos importante. Lo que importa es la interacción entre los seres humanos, la relación entre los alumnos y los docentes, como en cualquier colegio y cualquier sociedad. Como está ambientado en un colegio de magia Rowling tiene la libertad para decir lo que quiere", afirma Marta.

pottermanía. Harry Potter ha pegado muy fuerte entre millones de lectores, y sobre todo en jóvenes. Un ejemplo uruguayo basta. Ayer, a las cuatro de la tarde, la sucursal de Bookshop de Pocitos recibía la llegada de Fernando, un joven de 17 años que se disponía a esperar exactamente cuatro horas y un minuto hasta que se pusiera a la venta el séptimo y último tomo del libro del mago. Era el primero en hacer fila, de unos aproximadamente 50 que solamente en este local habían reservado el libro. Fernando hizo su reserva el seis de junio. Los rumores y las versiones sobre el final divulgadas en Internet no lo han atemorizado para nada. "No los creo mucho. Entré a la página de Rowling y ella considera que son graciosos", dice.

"Yo traté de no enterarme de nada y que me sorprenda", dice Diego, de 16 años, que esperaba desde las 17.40 y había reservado su ejemplar un mes antes.

Estos casos son algunos de por lo menos 1100 que reservaron el libro, de acuerdo a un relevamiento hecho ayer en librerías. A esto habría que agregarle las compras a través de Internet, que van directo al lector y no pasan ni por libreros ni por distribuidor y que no pueden ser contabilizadas.

A diferencia de lo que ocurre en otros países, Uruguay no ha vivido un bombardeo mediático con respecto a la edición literaria. Simplemente se ha recibio casi como un efecto rebote la cercanía del estreno mundial de la quinta película, que ayudó indirectamente a la promoción del lanzamiento de ayer. El nuevo episodio de la serie, estrenada hace diez días, tuvo una promoción local muchísimo mayor. En cuatro días consiguió 75 mil espectadores. "Si bien son unidades de negocios diferentes, todo se retroalimenta", contestó un representante de Warner en Uruguay, con respecto al efecto que puede tener la salida del libro sobre la taquilla de la película.

Clubes. Pero los lectores ansiosos por devorar las aproximadamente 600 páginas de la novela, dejan de lado cualquier comparación entre medios. El Club de Lectores de Harry Potter en Uruguay, bautizado como La orden del Fénix, se reunió ayer a las 19 horas frente al local de Bookshop en Montevideo Shopping. Está integrado por unos 20 miembros de entre 16 y 22 años, que decidieron guardar su próxima reunión para luego del fin de semana. Según cuenta Gustavo, su coordinador, ayer solo se encontraron en la librería para hacer conocer su grupo con volantes y comprar el libro. Cada uno lo leería por su lado y piensan planificar una reunión donde intercambiarán opiniones sobre el final.

El Círculo de Lectores nació el año pasado, y se coordina con los Círculos "oficiales" de Argentina y México. Sin embargo, los integrantes recién pudieron tener una primera reunión el 1 de julio de este año, y luego se encontraron en el estreno de la quinta película. Se vinculan por medio de su sitio web www.harryuruguay.com.

portadas. La edición que se puso a la venta en las tiendas de Mosca y Bookshop era la inglesa. Venía con dos tapas diferentes. Una era la tapa "para adultos", y la otra "para menores". En algunas tiendas relevadas dijeron que la variante adulta había sido la más vendida de las dos.

Sin embargo esa diferencia solo estaba en el envoltorio, porque el contenido del libro era el mismo. Tampoco implicaba que una tapa estuviese prohibida para menores de 18 años o algo así. Esto tiene que ver, según relató uno de los vendedores consultados, con el hecho de que los personajes han crecido con el correr de los libros. La variante en las portadas juega con esto, y, obviamente, apuesta también por el mercado de los coleccionistas, que en Uruguay es prácticamente inexistente, pero que mueve fuertes sumas en otros países.

Si bien las cifras de las reservas son muy llamativas, sobre todo porque se trata de un libro caro y en inglés, las librerías visitadas no parecían tener más atractivos que la sola oferta del libro. Tampoco entre los ansiosos lectores de los lugares recorridos había disfraces, como se había promocionado que ocurría en otros países.

En cada lugar donde se agrupaban los compradores, el espíritu era unánime: nadie quería enterarse ni de una palabra por adelantado. Cuando un fotógrafo se acercaba intentando tomar una imagen de los libros abiertos, algunos reaccionaban pidiendo que no les mostraran ni una letra. Nada les podía quitar el placer de leer de principio a fin y sorprenderse con el final que desde hace diez años se viene anunciando y despertando interrogantes.

Rowling ha dicho que no habrá un octavo tomo de Harry Potter. Por eso Gustavo, del Club de Lectores confesó que "Hay mucho nervio, porque se reproducen muchas mentiras en Internet. Esperemos que el final deje algo bueno, por si Rowling no vuelve a escribir".

1100 Es la base de libros que tenían prevendidas las librerías Mosca, Bookshop y Yenny hasta ayer por la tarde.

1500 Son los ejemplares prevendidos en Buenos Aires a través del representante, la librería Cúspide. Se espera llegar a 14 mil.

1.4 Son los millones de libros que las librerías Barnes & Noble tenían prevendidos en EE.UU. Esto lo vuelve el más vendido del año

El hechizo de Harry Potter no parece tener el mismo efecto en Latinoamérica que en países como Australia, Singapur y por supuesto Estados Unidos e Inglaterra. Lo que podría explicar la menor recepción es el asunto del idioma.

En México una tienda por departamentos y la cadena de librerías más grande del país venderán bien pero afirman que no será espectacular. En otra tienda un grupo de fanáticos se reunió para hacer una lectura traducida de los primeros capítulos y organizar una charla. En Puerto Rico se organizaron fiestas de disfraces y concursos. Algunas librerías de ese país permanecerían abiertas hasta las cuatro de la mañana.

En Argentina se han reservado más de 1.500 copias y se pondrán a la venta otros 14.000, dijo Gonzalo Fasanella, de la librería Cúspide, encargada del lanzamiento en ese país. Allí tampoco se veían niños o jóvenes aguardando la salida del libro desde temprano.

En Chile, una de las librerías más grandes, La Feria del Libro, hizo un pequeño lanzamiento ayer de madrugada con 70 libros en inglés, y otras dos tiendas comerciales registraron preventas, pero no se pudo establecer de cuántos ejemplares se trataba.

En Cuba no había ningún tipo de expectativa ya que no hay circuitos comerciales de librerías o editoriales internacionales. Y aunque el aprendiz de mago es muy conocido, incluso en versión cinematográfica, los cubanos interesados tienen que esperar que parientes les envíen la novela desde el exterior.

En Latinoamérica el más reciente fenómeno literario, según listas de los 10 libros más vendidos, no es más que la edición conmemorativa de "Cien años de soledad". En Colombia, justamente, los seguidores de Potter tendrían que esperar un poco más que el resto, pues el viernes se conmemoraba el Día de la Independencia de la nación y todas las librerías estaban cerradas.

Mientras tanto, en Inglaterra, la madre literaria de Harry Potter, J.K. Rowling, leyó a medianoche el texto ante 500 personas que ganaron un concurso, en el Museo de Historia Natural.

Ayer, pocos minutos después de la hora marcada, las claves de la novela fueron develadas por varios medios. Quien quiera reservarse la sorpresa, no deberá leer lo que sigue. La última frase de la novela es "La cicatriz no le había dolido a Harry durante 19 años. Todo estaba bien." El enigma se solucionó, y Potter quedó vivo, luego de mucha especulación. También se supo que, al contrario de lo que se había dicho, ni Ron ni Hermione fallecen. Los personajes que mueren son Fred Wasley, Snape y los esposos Lupin y Tonks. En el epílogo, Harry aparece ya casado con Ginny y tiene tres hijos. Ron y Hermione terminan también casados y con dos hijos. Voldemort, el villano, por supuesto muere al final. Se revela también dónde están los horcruxes, que son objetos que guardan fragmentos del alma de Voldemort. Todos son destruidos y eliminados. También se dice qué son los misteriosos Deathly Hallows del título: objetos poderosos como la vara de Dumbledore.