Las declaraciones de la esposa del magnate son similares a las que dio la primera dama de Estados Unidos en la Convención Demócrata que proclamó a Barack Obama como candidato en 2008.

El magnate inmobiliario Donald Trump enfrenta este martes acusaciones de plagio contra su esposa por haber copiado un discurso de Michelle Obama, justo antes de su investidura formal como candidato republicano a la Casa Blanca.

Melania Trump, que pronunció un discurso bien recibido por los delegados el lunes en la noche, fue rápidamente acusada de haber plagiado parcialmente el discurso de Michelle Obama en la convención demócrata de 2008 que proclamó a su esposo Barack, ahora presidente, como candidato demócrata, en una parte consagrada a la transmisión de valores.

"Mis padres me imprimieron valores: que hay que trabajar duro para conseguir lo que quieres en la vida. Que la palabra es tu capital y que uno hace lo que dice y mantiene sus promesas. Que uno trata a las personas con respeto. Me enseñaron a mostrar los valores y la moral en mi vida cotidiana. Esa es la enseñanza que doy a nuestro hijo", dijo Melania Trump.

En su discurso de 2008, Michelle Obama declaró: "Barack y yo fuimos criados con muchos de los mismos valores: que hay que trabajar duro por lo que uno quiere en la vida; que tu palabra es tu vínculo y que haces lo que dices que vas a hacer; que tratas a las personas con dignidad y respeto". "(...) Y Barack Obama y yo nos propusimos construir vidas guiadas con estos valores y transmitirlos a las nuevas generaciones, porque queremos que nuestros hijos y todos los niños de esta nación sepan que el único límite a la altura de tus logros es el que alcancen tus sueños y tu voluntad para trabajar por ellos".

Tan similares fueron ambos discursos que la campaña de Donald Trump publicó un comunicado para explicar que el equipo que había escrito el discurso de Melania había "tomado notas sobre lo que le inspiraba en la vida, y en algunos casos, incluso fragmentos que reflejaban su propia reflexión". La campaña no mencionó explícitamente que esos fragmentos habían salido de la boca de la actual primera dama estadounidense.

Antes del discurso del lunes, Melania dijo a la cadena NBC: "Lo escribí yo (...) con un poco de ayuda".

Un portavoz de la campaña de Trump consideró el discurso un éxito, pero sugirió que sus redactores pudieron haber incluido por error alguna expresión prestada.

"Al escribir su hermoso discurso, el equipo de redactores de Melania tomó notas sobre lo que le inspira en la vida y en algunos casos incluyeron fragmentos que reflejan su propio pensamiento", comentó Jason Miller, asesor de comunicaciones de Trump, en un comunicado.

Si no puede ver la publicación, haga click aquí.

"No hay tantas similitudes. Hay un par de frases", comentó Paul Manafort, director de la campaña de Trump, a CBS News. "Son básicamente tres partes del discurso y fragmentos de palabras. Ayer habló frente a 35 millones de personas. Sabía lo que estaba haciendo. Y nunca copió de otro discurso sin reconocer que estaba citando a otra persona. No dijo nada en ese discurso que no pensara que fueran sus propias palabras", añadió.

Al ser consultado sobre si lo escribió ella misma, Manafort indicó que hubo una "colaboración" y que no sabía exactamente cuánto había escrito. "Pero las palabras reflejan sus sentimientos hacia su esposo, su país y su familia. Francamente, era la visión que quería comunicar sobre su marido".

Melania afirmó ante la convención que su marido estaba "preparado para dirigir el país" pero fueron las frases que parecían tomadas del discurso de Michelle Obama las que provocaron una polémica.

El discurso de esta exmodelo de 46 años, hasta el momento poco presente en la campaña, puso el punto y final a la primera noche de la convención republicana, que debe nombrar oficialmente este martes a Trump como candidato del partido en las elecciones presidenciales del 8 de noviembre.

"Vamos a ganar": esas fueron las únicas palabras del millonario, usualmente hablador, antes de dejar a su esposa Melania el escenario del Quicken Loans Arena.

Ceñida en un largo vestido blanco, la tercera esposa del magnate de bienes raíces y 24 años más joven que él, nacida en Eslovenia y nacionalizada estadounidense en 2006, hizo con firmeza pero moderado entusiasmo un elogio de su marido, un hombre que "hará una verdadera diferencia".

Para el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, las palabras de Melania no fueron una "fotocopia" de Michelle Obamna en 2008: "El 93 por ciento es harina de su costal", aseguró.

Pero el número uno del partido, Reince Preibus, no cree lo mismo: "Si trabajara para mí, probablemente habría despedido al escritor del discurso de Melania Trump".

Cleveland, una ciudad de 400.000 habitantes bordeada por el lago Erie en el noreste del territorio estadounidense, estaba totalmente fortificada en previsión de numerosas manifestaciones, que hasta ahora han sido pacíficas y sin incidentes.

El discurso de Melania Trump fue la atracción principal de una caótica y maratoniana primera jornada, que culminó cerca de la medianoche.

Pocas horas antes, la convención era escenario de una escandalosa y furiosa revuelta de los detractores de Trump en el enorme recinto, hogar de los Cavaliers, flamantes campeones de la NBA, y donde se reunían cerca de 2.500 delegados provenientes de 50 estados.

Rechifles, gritos: los debates dieron lugar a un escandaloso intercambio entre fanáticos y detractores de Trump.

Los delegados anti Trump, furiosos contra un candidato que ha prometido construir un muro en la frontera con México y vetar la entrada al país a los musulmanes, estallaron de rabia contra una moción que se pretendía aprobar sin votación.

Los republicanos se erigen como defensores de las fuerzas del orden, tras los recientes episodios de violencia policial contra negros, pero también asesinatos de policías.

"Necesitamos fuerza", dijo Trump antes de la convención a la cadena Fox News, lanzando artillería contra un "divisivo" Barack Obama. Fracturada por la retórica incendiara de Trump, la convención también es elocuente por los grandes nombres del partido que no viajaron a Cleveland, incluyendo los expresidentes George Bush padre e hijo, los últimos dos candidatos republicanos a la Casa Blanca y el gobernador del estado anfitrión, Ohio, John Kasich.

Pero la campaña de Trump niega que haya grietas: "Esta es la convención de Trump. El partido está unido", dijo Paul Mananfort, jefe de campaña del candidato republicano.

La convención arrancó con un minuto de silencio en honor a los policías asesinados en días recientes en Dallas y Baton Rouge: el tema político del día es la seguridad, en Estados Unidos y en el extranjero, un pilar de la campaña de Trump.

VIDEOAFP