Hay buenas noticias para los estudiantes liceales. Desde el jueves 15 tendrán la oportunidad de ver dos versiones teatrales del clásico El lazarillo de Tormes, una obra de carácter obligatorio dentro del programa de literatura de cuarto año de bachillerato. Una de las opciones es la que ofrece el teatro El Galpón, la otra la de Teatro del Mercado.
Esta última se estrena el jueves en la sala que se encuentra dentro del viejo edificio de San José y Yaguarón Se trata una propuesta escrita y dirigida por Gustavo Escanlar y Carlos A. Muñoz, que cuenta con la actuación de Sergio Chaparro y Diego Borgas. La obra va los jueves a las 21.30 horas para el público en general, pero también se ofrecen funciones especiales para liceales en las salas de MovieCenter Portones y Montevideo Shopping.
Esta versión de Escanlar y Muñoz se propone una mirada actual de este clásico de la literatura española. Si bien se respeta el texto original, la puesta en escena incluye la proyección audiovisual y una ambientación sonora en la que desfilan varios temas de rock.
El teatro El Galpón, por su parte, ofrece varias obras teatrales dentro de su programa de extensión cultural destinada a estudiantes de diversas edades, entre las que se destaca la reposición de la versión de El lazarillo de Tormes. Dentro de este programa también se encuentran El baile de los zapatos, de Ignacio Martínez que está destinado a preescolares; Venimos a contarles, de Adriana Lagomarsino para escolares de hasta 4 año; Casiperro de Malí Guzmán para escolares de 3 a 6 año; El avaro de Moliere y Todos eran mis hijos de Arthur Miller para estudiantes de secundaria.
La versión de El lazarillo de Tormes que ofrece El Galpón le pertenece a César Campodónico y cuenta con actuación de Héctor Guido. En rigor se trata de una reposición de una obra que en su momento tuvo mucha repercusión.
EN LA WEB. Cabe destacar que Escanlar y Muñoz, responsables de la versión del Lazarillo que va en Teatro del Mercado han puesto una página en internet (www.ellazarillo.com) donde publicaron información sobre la obra. Allí se puede leer que el personaje del Lazarillo ha conocido otras formas en personajes que van desde Guzmán de Alfarache a Bart Simpson pasando por El Buscón.
A su vez se reseña de la siguiente forma la influencia que este personaje ha tenido en la literatura. "La definición de literatura picaresca data de los años 60 del siglo XX, y tiene una clara afinidad con el criticismo formalista ruso. Bajo la denominación de ‘novela picaresca’ se incluyen una serie de obras publicadas, casi todas en los siglos XVI y XVII, pero con una notable inspiración y con características comunes con el Lazarillo.
Aunque todas estas obras tienen notables diferencias entre sí, comparten un motivo general: cuentan la vida de un pícaro. Los autores de estas narraciones tenían una conciencia imprecisa y a veces contradictoria de las constantes del ‘género’ que estaban creando. Tampoco los lectores tenían claros los rasgos comunes de estas obras, pues solían citarse y comentarse al lado de textos satíricos, cómicos o costumbristas, o incluso en compañía del Quijote o La Celestina. Los historiadores literarios y los críticos acuerdan por lo general que Lazarillo de Tormes inició el género, Guzmán de Alfarache lo consolidó y El Buscón lo cerró. La poesía y el drama quedaron excluidos de la picaresca".
También se agrega: "En 1554, en España, apareció por primera vez un libro llamado La Vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades. Pronto se hizo popular, tuvo varias reimpresiones y fue traducido al francés (1560), al inglés (1576), al holandés (1579), al alemán (1617) y al italiano (1622). En 1559 fue incluido en el índice de libros prohibidos del inquisidor Fernando de Valdés, por lo que fue retirado del mercado español. En 1573, el inquisidor López de Velasco hizo conocer la edición expurgada, con supresiones que atenuaban el anticlericalismo de la novela. El Lazarillo de Tormes fue el puntapié inicial para un nuevo género literario: la novela picaresca. Marcó el surgimiento, también, de la figura del pícaro.
Pero tuvieron que pasar casi 50 años para que el Lazarillo tuviera descendencia. El género recién se establece en 1599, con la publicación del Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán."
Los estudiantes no van a tener excusas este año para no conocer al dedillo esta parte del programa de literatura. Las contrataciones del elenco de El Galpón se hacen a través del 408 3366. Las de Teatro del Mercado por el 094 333981 o el 402 7366.
ed. anteriores
