Este es su momento", dice Patricia Etchegoyen hablando de Angela, su personaje en Por amor a vos (Canal 12, lunes a viernes 21:30). Claro que si en la historia de encargados complicados por sus romances interconsorcio, en las últimas semanas Angela brilló más que nunca antes, fue gracias a la actriz que la armó paso a paso, detalle a detalle.

"Me pongo las uñas postizas, porque yo me las como; toda la bijouterie, que no uso nunca. Angela exagera. Se pone todo encima. Angela es todo mucho. La fui armando así. Con mi coach, Willy Lemos, la lookeamos. En pleno verano me iba los domingos para trabajar con él", recuerda la actriz en un alto de la grabación del programa que, después de más veinte años de carrera, la puso en primerísimo primer plano, y con un personaje que en los papeles tenía todas las de perder. Una señora de su casa ignorada por su marido, Beto (Miguel Angel Rodríguez), que desde el primer episodio parece más interesado en su nueva colega Margarita (Claribel Medina), que en su esposa.

"Cuando empezamos a grabar [Adrián] Suar me dijo: `Patito, acordate de que es una mina bien de barrio`. Tenía miedo de que no le diera el tono porque hasta ahora siempre interpreté otro tipo de mujeres, más refinadas. Claro que ella siente que da para más que ser la mujer del encargado", recuerda Etchegoyen mientras juega con la hebilla de un cinturón enorme, parte del disfraz que la convierte en Angela, la nueva reina de la bailanta. Al menos en el mundo de fantasía que el personaje decidió armarse para no enterarse de lo que mira su marido cuando no la está mirando a ella.

No es ésta la primera vez que en una ficción de Pol-ka un rol secundario crece en la distancia que separa la grabación de la salida al aire, que la percepción del público acierta al adivinar que allí, con ese personaje creado para estar en segundo plano, algo está pasando. Pasó en Son amores con los personajes de Nico Vázquez y Carla Peterson; en Padre Coraje, con Fabiana García Lago; en Sos mi vida, con Carla Peterson, otra vez, y ahora le llegó el turno a Etchegoyen, con esta villana que no lo es tanto.

"Lo interesante es que, como en la vida, ella no es ni buena ni mala. Lo que le pasa es que está viviendo una crisis de pareja. Angela representa a esas mujeres que se definen por ser la `señora de`, pero al mismo tiempo quiere ser ella misma. Aunque tiene miedo, sobre todo de descubrir el mundo más allá de su matrimonio. Le cuesta aceptar su crisis matrimonial porque ella hizo lo que había que hacer: casarse y tener hijos. Quería ser cantante y lo dejó todo por la familia. Ella quería ser algo. Es la eterna disconforme que necesita ser reconocida, recibir elogios, y éste es su momento", repite la actriz, que comenzó su carrera en la comedia musical, más precisamente en Calígula, de Pepe Cibrián. Y aunque luego se transformó en una presencia regular en la ficción televisiva, Cabaret, un musical, abrió un nuevo capítulo en su carrera. Allí interpretaba a Fraulein Kost, una de las mujeres que habitan el cabaret del título. Desde aquel reconocimiento de la crítica hasta el calor popular que genera su personaje en Por amor a vos, la actriz dice que para ella todo cambió después de ser mamá y punto.

"Antes, los últimos años, no te digo que actuaba mal pero estaba enfocada en eso. Estaba en otra. Pero luego llegó Cabaret, un proyecto que tenía postergado desde 2001 cuando me habían seleccionado para el elenco que después no se hizo hasta el año pasado. Estaba obsesionada con el tema", confiesa Etchegoyen, que acaba de grabar una escena en que Angela se transforma en Shakira, o al menos una versión cumbiera de la colombiana. Está claro que la "carrera" del personaje continúa, tanto que estrenará en el aire un nuevo tema creado especialmente para ella y que interpreta con la ayuda de Marcela Frank, profesora de canto.

Más música. Se pregunta si no tiene la voz demasiado cansada. Es que anoche estuvo grabando el tema de Angela y esta tarde, cuando termine la grabación en una tranquila calle de Villa Pueyrredón, tendrá que ponerse en la piel y la garganta de Velma von Tussle, su personaje en la comedia musical Hairspray que se estrenará el próximo 9 de julio. Se trata del mismo papel que interpretó Michelle Pfeiffer en la versión cinematográfica de la obra.

"Me pidieron que audicionara y la verdad es que no tenía pensado hacerlo. Sin embargo, cuando vi la película, a Velma, me hizo un ruidito. No es que sea bruja, pero tal vez algo de pitonisa tenga. Mucha gente me dijo que tenía que estar. Así que finalmente fui a la audición. No tengo problemas con audicionar, así que hice la prueba y quedé. Velma es una mala, mala, que desprecia a los gordos; racista. Es lo peor de lo peor", dice riéndose Etchegoyen, y no le faltan motivos. Es que sabe lo difícil, lo rara, lo efímera que puede ser este tipo de buena racha para un actor.

"Esta profesión es así: son momentos. Ahora no parás; si hasta a [Francis Ford] Coppola le tuve que decir que no por todo lo que ya tenía, y luego pasás períodos de inactividad y sentís que no servís para nada, que te alteran tu autoestima aunque vos seas el mismo siempre. Por eso no hay que creérsela ni pensar que sos Gardel ni que no existís", dice, con un tono similar al de Angela, su criatura televisiva más celebrada. "Ella representa una fantasía: ahora que hizo un show barrial en el que firmó tres autógrafos piensa que no va a poder ir al supermercado y que ya no puede tomar mate, que ahora tiene que tomar té inglés". Así es la señora del encargado que sueña con más y que, gracias a la actriz que la interpreta, lo está consiguiendo.

Natalia Trzenko (La Nación - GDA)