De The New York Times, publicada el 15.10.2002

Nuevos terroristas

Por Raymond Bonner
De The New York Times
15.10.2002

El estallido que mató a casi 200 personas en la turística isla de Bali el último fin de semana es una clase diferente de terrorismo del que ha estado en la mira del gobierno de George W. Bush, y abrirá un nuevo frente geográfico en la campaña, indicaron funcionarios occidentales.
.
El objetivo no fue una institución financiera, un destacamento militar o una embajada de Estados Unidos, que podrían representar el poder norteamericano, como fue el caso de los anteriores atentados terroristas. En cambio, se trató de un club nocturno y sus clientes, en su mayoría europeos y australianos.
.
Bush calificó el presunto atentado de "atroz e infame", mientras que para el premier de Australia, John Howard, fue "un acto de barbarie".
.
El ataque, además, pone una intensa presión sobre el gobierno de Indonesia para que afronte con mayor seriedad la amenaza terrorista, según diplomáticos occidentales.
.
Durante meses, Estados Unidos y Singapur advirtieron que células terroristas de Al-Qaeda se ocultaban en Indonesia, una nación musulmana con fronteras permeables y una laxa aplicación de la ley.
.
Temor más allá de Bali
.
"Fría y calculadamente, y con una planificación minuciosa que incluyó tareas de reconocimiento previo, quienes colocaron las bombas eligieron un blanco inusual, que ciertamente sembraría el temor más allá de Bali", agregó un analista de seguridad occidental en Yakarta.
.
El estallido se produjo en una isla remota, tranquila y muy popular como reducto turístico de jóvenes y ricos. Fue uno de los atentados más mortíferos contra civiles en los últimos diez años, un ataque que buscó reducir cualquier sensación de seguridad incluso en otros países.
.
A pesar de no contar con evidencia inmediata, funcionarios norteamericanos y australianos creen que el estallido acaso haya sido obra de Jemaa Islamiya, un grupo fundamentalista que opera en Indonesia y está dirigida por Abu Bakar Bashir. Agregaron que muchos de sus miembros fueron adiestrados en campamentos de Al- Qaeda en Indonesia.
.
"Esta explosión no pudo haber sido obra de terroristas indonesios solos, ya que una bomba de semejante potencia excede su capacidad para fabricarla. La magnitud del estallido es comparable a la de los atentados contra dos embajadas norteamericanas en Africa, en 1998", agregó el experto en seguridad.
.
La inteligencia de Singapur sostiene que Jemaa tiene dos especialistas en explosivos adiestrados en campamentos de Al-Qaeda. Según el canciller australiano, Alexander Downer, "Jemaa Islamiyah no sólo mantenía vinculaciones financieras con Al-Qaeda, sino que había una estrecha relación entre sus miembros".
.
Cuando las tropas australianas estuvieron en Timor Oriental, país predominantemente cristiano, para respaldar la transición hacia la independencia de Indonesia, Osama ben Laden acusó a Australia de emprender una cruzada para disolver la Indonesia musulmana.
.
(Traducción Luis Hugo Pressenda) Por Raymond Bonner
De The New York Times
15.10.2002