Demoras en las partidas de nacimiento desde el exterior

BUENOS AIRES | VICTORIA MOLNAR

Los centros de residentes en Argentina recomiendan viajar a Uruguay para obtener la partida de nacimiento, ya que tramitarla desde aquel país puede demorar de tres meses a un año.

En la cola frente a la sede del Consulado de Buenos Aires, una familia elige la víspera de Navidad para retornar a Uruguay. La pareja tiene una niña nacida en Montevideo y otro hijo en camino. Tienen la radicación en Argentina y cuentan con cédula uruguaya y DNI argentino. Pero como no están casados y no tenían la partida de nacimiento de la pequeña, no pudieron salir de Argentina.

"Nos dicen que no podemos viajar con la niña si no probamos que es nuestra hija y no tenemos plata para pagar el viaje de nuevo", explicaron angustiados con los pasajes en la mano.

La pareja tenía dos salidas: solicitar la partida en el Registro Nacional de Personas de Argentina, o uno de los padres viajara a Montevideo para sacar la partida de nacimiento.

En Argentina la partida de nacimiento es necesaria para que los extranjeros realicen su radicación y muchísimos otros trámites.

Mediante la consulta a varios centros de residentes en Argentina, El País pudo saber que la demora de este documento rondar fácilmente los tres meses e incluso hasta más de un año, dependiendo de la intendencia que deba expedir al partida de nacimiento.

Un trámite simple que se vuelve complicado. "La gente se confunde sobre cómo proceder, porque en diferentes oficinas de allá y de acá el funcionario de turno informa como quiere. Una vez nos llegó una persona con la partida de nacimiento visada por el consulado argentino. ¡Había pagado US$ 40 por eso cuando no hace falta!", expuso Emilio Fuentes, es fundador de la Casa Cultural Uruguaya del Sur, un centro de residentes ubicado en la localidad bonaerense de Ezeiza.

"Pese a los operativos de documentación que se han hecho y que han sido exitosos, el 40% tiene problemas con su documentación", explicó Fuentes y señaló que dadas las demoras lo que aconsejan es que viajen a Uruguay a tramitar la partida para rubricarla luego en el Consulado".

Pedir las partidas en Uruguay fue lo que los hermanos Patricia y Pablo Rodríguez hicieron en 2007 tras la muerte de su padre Paulo, oriundo de Durazno, para tramitar la pensión a su madre Daisy. Paulo Rodríguez se había radicado en Argentina junto a su familia en 1983. En 2005 inició los trámites jubilatorios a través de Convenios Internacionales dependiente de la Cancillería argentina para juntar los años trabajados en ambos países, pero para cuando llegó la resolución ya había fallecido.

Su viuda también fue víctima de las demoras, murió casi un año y medio después, luego de que en Uruguay se negaran a pagarle como pensión por los haberes anteriores a enero de 2010 debido a que Convenios Internacionales había demorado "más de 180 días" en entregar las legalizaciones.

"La carta de reclamo previa a la muerte de mi madre que realizamos ante el BPS fue rechazada porque consideraron que quedaba sin validez por el fallecimiento", contó Patricia, y se lamentó: "Mis padres no pudieron disfrutar del fruto de su trabajo".

Andrés Peláez, director de Asuntos Consulares de la Cancillería uruguaya, señaló que para evitar estas situaciones, Uruguay adhirió a la Apostilla de La Haya, que implica una única instancia de legalización de documentos entre países miembros. Esto comenzaría a regir a fines de 2012.

Montevideo expide partidas por web

En algunas intendencias la tardanza para expedir la partida de nacimiento se explica por el atraso tecnológico y la demora de los papeles en llegar a Montevideo primero y el envío por valija diplomática a Argentina. En el caso de la Intendencia de Montevideo, el trámite se puede hacer por internet. La IMM facilita la obtención de partidas de Registro Civil a todos los montevideanos radicados en el exterior y su archivo digital comprende los nacimientos desde 1948 a 2010; los matrimonios desde 1950 a 2010, las defunciones desde 1950 a 2010, y todas las partidas de Montevideo desde 1879 a 2010. El procedimiento implica el llenado de un formulario web con nombre y apellido del solicitante, la partida que necesita, y a qué dirección debe ser enviada. La IMM entregará la partida a través del Correo en un plazo no mayor a 15 días. El costo es de $ 63 más gastos de envío, los cuales ascienden a $ 70 para Montevideo, a $ 80 en el caso de interior y a $ 130 para quienes se encuentren en el exterior.