El maestro Raúl Medina, tras un exhaustivo estudio de la canción Soñaré, determina en su informe que la artista española habría incurrido en plagio de un pasaje de Uruguay te queremos ver campeón. Esto trae el caso otra vez al tapete.
En su última entrevista con El País (realizada en noviembre de 2011) Rosana Arbelo se mostró confiada frente al pleito que mantiene con la dupla de autores uruguayos: "Prefiero una mala canción a una canción de otro. Puedo asegurar una y mil veces que tengo la conciencia absolutamente tranquila", expresó. Sin embargo, el perito designado por la jueza Mónica Besio (quien sustituyó a Dora Szafir en el caso), realizó un análisis comparativo de los temas y concluyó que es "plagio". Se trata del maestro Raúl Medina, quien además adjuntó un disco con cuatro pistas. "Luego de escuchar los cuatro tracks referidos queda muy claro que hay una gran similitud entre los dos `estribillos`. Sin duda para el oyente común (no técnico en la materia) se trataría del mismo tema si escuchara en la radio el track 3 o el track 4 y no prestara atención a las letras de los estribillos". El informe dice, entre otras cosas que: "en ambas canciones el estribillo está formado por dos secuencias de ocho compases cada una como se estila comúnmente; rítmicamente ambas están dentro de lo que llamamos pop o pop rock y perfectamente pueden alternarse una a otra sin ninguna dificultad. En cuanto al tiempo es levemente más rápida Soñaré que Uruguay te queremos ver campeón; melódicamente tiene un parecido muy grande en los tres primeros compases de las dos secuencias. A mi modo de ver estos tres compases son el motivo central del tema, desde el comienzo en anacrusa (...) hasta la mitad del tercer compás la sensación es de que estamos frente al mismo tema".
El doctor Julio Iribarne, abogado de la dupla demandante, explicó a El País que "la artista nunca quiso llegar a un acuerdo, siguió firme en esa posición, y ahora nosotros estamos cada vez más cerca de ganar el juicio". En principio la cifra que se le exige a Rosana Arbelo por "daños y perjuicios" ronda el millón de dólares. En caso de tener el fallo a su favor, los uruguayos determinarían el número exacto de acuerdo a las ventas que tuvo el CD Magia, dato que aún no les fue proporcionado por la Sociedad General de Autores de España (SGAE). Los abogados de Rosana solicitan aclaraciones y ampliaciones del peritaje y se reservan la posibilidad de impugnar el informe en la próxima audiencia, todavía sin fecha.