"No podría retirarme de la música"

En entrevista exclusiva con El País, Iglesias subrayó que no piensa retirarse. A sus 68 años, el latino más vendedor de la historia, volvió a grabar sus clásicos con la tecnología actual.

Recibió, 16 de diciembre, de manos del tenista Rafael Nadal, una distinción por su carrera en el emblemático Instituto Cervantes de Madrid. Fue homenajeado por ser el artista de habla hispana que vendió más discos en España (23 millones) y en todo el mundo (300 millones). En la ceremonia dijo que ese sería su "último acto público". Más tarde explicó a El País que sus palabras estuvieron movidas por la emoción: "Sin dudas es el premio más importante de mi carrera, por eso considero que ya no iré a más actos a recibir este tipo de honores. Pero quiero aclarar que no me retiraría de la música, porque no sabría vivir sin ella", comentó al otro lado del teléfono, distendido y sin poner condiciones. Acaba de publicar 1, en el que recopila clásicos de su historia pero con un sonido actual. De Uruguay halagó a Diego Forlán, a la selección Celeste y a Peñarol.

Alejandra Volpi

- ¿Cómo se llevó con el mundo digital al volver a grabar sus clásicos?

- Primero me sorprendió la idea de tener en una habitación pequeña un estudio que me comunicaba con una grabación de manera tan rápida. Es increíble poder reunir en un disco diez años de tu vida artística. Me encontré con una mayor facilidad para poder interpretar una canción en tres minutos con más solidez en la voz y justeza en las palabras de aquello que escribí hace cuarenta años. Iba a casa, apretaba un botón, se abría una pantalla donde estaba la música, tomaba un micrófono y volvía a cantar el tema que antes me costaba dos días grabar.

- Para hacer este disco, que será el primero de una serie, tuvo que mirar hacia atrás. ¿Le gustó lo que encontró?

-Si fuera modesto diría una mentira. Pero la verdad es que me encantó. Me gustó decir que siempre hay por qué vivir, por qué luchar. Y que el amor no tiene edad, aunque a veces no llega. Son palabras muy simples que cantadas regularísimamente mal fueron éxitos universales. Entonces entendí que a veces cuando se pinta un ojo más debajo del otro no importa. Lo que pasa es que yo los quise juntar.

- ¿Recién ahora le gusta cómo canta?

- Es que ahora técnicamente soy cantante. Si lo hiciera como hace cuarenta años, Stevie Wonder no hubiera cantado conmigo, tampoco Sinatra, ni los más grandes americanos e ingleses. Es una creencia objetiva, hoy escucho La vida sigue igual como la grabé hace cuatro décadas y me da un poco de vergüenza, pero no las palabras. Es una canción histórica para mí.

- ¿Diría que estaba predestinado a ser cantante?

- No, no creo en las teorías deterministas, ni que nacemos destinados para algo. Nacemos y eso ya es un privilegio. Nos marcan las circunstancias. Si tienes un padre médico puedes inclinarte hacia la medicina o al contrario, porque quizás no te gusta cómo se manifiesta en la vida. Mi circunstancia fue un accidente, yo jugaba al fútbol pero no era bueno, era bastante malito, estudiaba leyes pero tampoco me gustaba, y cuando estaba internado me regalaron una guitarra. Eso movió mi vida. Después fui a un festival y gané, de no haber sido así tampoco sería cantante.

- Siempre destaca como factor determinante el esfuerzo. ¿Qué opina de los que hoy sólo buscan fama?

- Yo no soy quién para decir quiénes hacen eso. Cada uno es cada uno, dirían los toreros. Pero las exigencias personales varían en los seres humanos, las pasiones son muy variantes. El otro día Nadal me contaba del esfuerzo tan grande que tiene que hacer para ganar un partido. Se desborda pero la pasión hace que se sobreponga. ¡La vida está hecha de tantas y tantas motivaciones!, de gente que nace en la miseria y también de otros que trabajan mucho y no pasa nada.

- Haber sido padre a los 65 años ¿qué le enseñó?

- Pues, ¡que hay milagros! (se ríe). Aprendí a ser más generoso, porque volver a ser papá es muy injusto, hay mujeres que quieren ser madres y la naturaleza no lo permite. Ser papá otra vez es poner una alegría extra a mi vida, porque los niños son mi motor.

- ¿Está orgulloso de la carrera de Enrique?

- Es un campeón, ha hecho una carrera histórica. Son esos boxeadores de quince rounds, duros. Para tirarlos de su éxito casi hay que matarlos físicamente. Es alguien especial. Mi hijo Julio también me sorprendió porque hizo un programa de televisión en España con el rating más grande de la televisión española. Estoy lleno de sorpresas, y me pregunto si son los genes que están ahí.

- En el nuevo álbum incluye No soy de aquí de Facundo Cabral. ¿Qué reflexión hace de esa trágica muerte? ¿Eran amigos?

- Son las vidas robadas. Fue una injusticia. Yo lo conocí en la primera época, en París, durante un desayuno en un hotel. Era un tipazo, me hacía reír, era un valiente, bien argentino, bien escritor de historias pequeñas que se hacen grandes.

- ¿Qué significa ser el artista latino más vendedor de discos cuando el disco como objeto parece estar en extinción?

- Primero no tengo más que palabras de agradecimiento. Y la verdad, no me molesta que me pirateen porque así llega el disco más barato a quienes no tienen dinero. Soy democrático desde que me parieron. ¡Nací protestando, en una cesárea!

- ¿Alguna vez el éxito lo mareó como describe en Me olvidé de vivir ?

- No, esa es una pintura en un día de nubes. Claro que me pasaron cosas extrañas y mágicas, de todo tipo. Me olvidé de vivir es el resultado de la emoción de un día. A veces uno se olvida de cosas pequeñitas, pero es sólo un detalle en una vida muy larga.

- Reside en Miami pero se lo nota sensible con la crisis que atraviesa España.

- Claro que sí. Tengo 68 años y vivo todas las preocupaciones, no sólo las de mi país, también las de América Latina. No estoy al margen. Me mantengo informado de lo que ocurre. Yo pienso que España es como todos los países latinos, muy crítico, donde tapamos las hemorragias por un lado y dejamos la herida abierta por otro. Entonces los ciclos no se cumplen perfectamente. Se hacen carreteras, puentes y trenes, se define un país que estructuralmente debe ser el más moderno de Europa, pero también hay que pagar las deudas. Es injusto que haya un 20% de gente sin trabajo, porque en otros países como Alemania y Francia, que también deben, hay un nivel sensiblemente menor de desempleo.

- ¿Tiene previsto volver a Uruguay?

- Yo nunca me he ido. Canté hasta en el estadio donde jugaba Peñarol, ¡qué bien lo hacía en los años `60 y `70! Me encantan Forlán y Suárez, porque juegan fuerte al fútbol. Y me gustó la actuación de Uruguay en el Mundial, que por suerte no nos tocó a nosotros. Menos mal.

Un agradecido que no lo publicita todo

El cantante se muestra humilde y cálido al ser consultado sobre cómo mantiene los pies en la tierra y su relación con el público. "Todo lo que soy y lo que tengo se lo debo a la gente", señala, sin querer contar mucho sobre sus misiones altruistas que rara vez se publicitan. "Es que no tiene mucha importancia difundir esas actividades a menos que sirva para crear conciencia. Lo importante es llegar a familias que no tienen nada, a aquellos que se les mueren los hijos porque no hay un médico o carecen de agua potable". Iglesias es también un admirador de la mujer, que "es reflexiva, generosa, mamá y no manda a la guerra a sus hijos. Tiene un sentido de la reflexión más profunda que el hombre". De la escena musical actual hay muy poco que le llama la atención. "Yo no tengo interés más que en los chicos universales jóvenes. Incluyo a Shakira, a mi hijo Enrique y a Sanz. Después me quedo con Charly García y los históricos, con los ancestrales, que incluso ya no están y sin embargo siguen más vigentes que otros", confesó.

El álbum que acaba de publicar titulado 1, es el primero de una saga antológica. Contiene 32 canciones, entre ellas La Carretera, Voy a perder la cabeza por tu amor, Nathalie, Lo mejor de tu vida y una versión muy personal de La Cumparsita.