César: "Hay que promover la articulación cultural"

ALEXANDER LALUZ

El ciclo Muba, que se viene realizando en teatro El Galpón desde el domingo pasado, presenta hoy (21:00) a Chico César, que llegará con nuevas versiones del repertorio de su último disco, Francisco forró y frevo, y un repaso por toda su discografía.

César, otro de los innovadores exponentes de la generación de los años noventa en la música popular brasileña (junto a Moreno Veloso, Lenine, Marisa Montes), vuelve a Uruguay tras su recordada presentación del año 2008 en el teatro Solís, junto a la percusionista Priscila Brigante, y, más recientemente, en la última edición del festival de Medio & Medio, en Punta del Este.

Su plan para este nuevo concierto, explicó en una breve entrevista con El País, "es hacer un show único, diferente, porque voy a mostrar una relectura de mi último disco... y voy a repasar toda mi carrera, mis discos, y no faltarán canciones como Mama África o Primeira vista".

El año pasado, recordó, ya había participado de este ciclo itinerante Muba por Argentina, Chile y también Brasil, en una propuesta conjunta con Pedro Aznar y Leila Pinheiro. Y tras esa experiencia que calificó como muy positiva, este año no dudó en sumarse al ciclo, que por primera vez incluye en su agenda regional a un escenario uruguayo.

Este tipo de programas son un aporte fundamental -enfatizó- para la difusión del trabajo de nuevos artistas a través del continente. "Hay que promover la articulación cultural en América Latina para que jóvenes artistas de chile, Uruguay, Argentina, puedan ir a Brasil, y artistas brasileños puedan ir a otros países, a Chile, Uruguay, Colombia, Argentina, Brasil...".

De esa forma, también, el público brasileño tiene la oportunidad y el espacio "para descubrir otros artistas latinoamericanos. En mi país se conoce poco de la música que se hace en castellano. El público necesita contactos más directos y frecuentes con estos artistas".

Actualmente la situación "ha cambiado un poco, pero no lo suficiente. Se conoce algo más de Jorge Drexler, Pedro Aznar, Fito Páez, Charly García. Pero insisto: creo que los artistas podrían ser más".

Una de las barrera que históricamente han limitado la difusión de los creadores latinoamericanos en el mercado brasileño ha sido su tamaño, sumado al gran volumen de venta y difusión de producciones locales y de origen anglosajón. Sin embargo, para César esto es sólo un aspecto del problema.

"Yo veo que el brasileño también es muy afín a la música inglés y que consume a través de los medios. Y lo que se escucha en castellano está condicionado por lo que esos medios masivos promueven: Shakira, Juanes, Maná..., y aquellos que son parte de las bandas sonoras de las telenovelas".

Un caso diferente que destacó con énfasis es el de Drexler, que, luego de su experiencia con el premio Oscar, logró otra presencia a nivel masivo en su país, "o, quizás, más en un sector de la clase media que está muy influenciada en sus gustos por las pautas mediáticas... Lo que pasa es que todavía hay una mentalidad muy colonizada, que necesita ser guiada de esa forma". A ello agregó: "nosotros tenemos la responsabilidad de hacer que otras músicas latinoamericanas lleguen mejor. Pero eso todavía no ha sido posible, infelizmente".

En su contexto generacional, Chico César es considerado, por su colegas, crítica y público, como una de los compositores más importantes e innovadoras. Muchos, incluso, han llegado a compararlo con Caetano Veloso, que fue uno de los pilares del tropicalismo.

Su gusto musical, ha dicho, se construyó en un ambiente de diversidad, pero en una época en que ese concepto no tenía el peso ni el sentido que tiene en la actualidad. "Pertenezco artísticamente a la generación de los años 90: Chico Science, Lenine, Adriana Calcanhotto, Zeca Baleiro, Marisa Monte y Carlinhos Brown", y se siente muy marcado por una generación muy anterior, como la de Luis Gonzaga, Bob Marley, y la camada tropicalista.

Esas múltiples raíces e influencias, que cruzan aportes africanos, europeos, latinoamericanos, han sido impulsoras de su curiosidad por investigar y crear a partir de tradiciones musicales que no han sido captadas por la modernidad, tal como la demostrado nuevamente en su octavo (ya hasta ahora el último) álbum de estudio, Francisco forró y frevo, en el que recupera algunas expresiones festivas de la cultura popular brasileña como el forró o el frevo.

Elza Soarez llega el martes al Muba

Luego de la presentación de Chico César, el próximo martes, a las 21, el ciclo Muba presentará a la cantante carioca Elza Soares junto al guitarrista Joao de Aquino, en el mismo escenario de El Galpón. Este espectáculo fue estrenado en 2009 en Rio de Janeiro, y la crítica de O Globo lo calificó como uno de los mejores espectáculos de ese año. La artista fue, entre los años 60 y 80, uno de los nombres que más sonaron en la escena brasileña, y sus performances han sido elogiadas por la emotividad, y la carga de "brasilidad" que pulsa en voz. El Muba, en esta primera edición en Uruguay, continuará el 2 de noviembre con la actuación de Leila Pinheiro, el 17 de ese mes con Mónica Salmaso junto a Liliana Herrero y el 4 de diciembre con Joao Bosco.