Hoy la Comedia festeja con una gran obra de Molière

Hoy la Comedia Nacional celebra su 63° aniversario y lo hace a lo grande, con el estreno de "El enfermo imaginario", de Molière, en la sala mayor del Teatro Solís, bajo dirección de Juan Antonio Saraví.

La historia es más que conocida: Argán (que interpretará Pepe Vázquez) es un burgués hipocondríaco que vive con su mujer Belina (Elisa Contreras), quien lo cuida con esmero, aunque en realidad espera su muerte para poder heredar su fortuna. La familia es visitada todo el tiempo por toda clase de médicos, quienes inventan todo tipo de tratamientos para las imaginarias dolencias.

Obviamente, Argán pretende que su hija se case con un médico, y ese es el detonante para los más diversos enredos que culminan con un final al borde del delirio. De eso va El enfermo imaginario, que desde hoy se verá los viernes y sábados a las 21 horas y los domingos a las 19 horas, con entradas a $ 90.

"Dirigí La improvisación de Versalles y El amor pintor en una experiencia con poca suerte pero deliciosa, y actué en Las preciosas ridículas, Las travesuras de Scapin y Tartufo", comenta Saraví al repasar sus antecedentes con respecto al mayor dramaturgo francés.

"Creo que, como director, el mayor reto es respetar y exponer fielmente la vigencia que todo clásico posee. También creo que es positivo abordarlos no necesariamente a través de la opción convencional, cuando se mantienen intocados tanto el texto (en las traducciones que conocemos), como el planteo estético de una época, sino justamente buscando hacer valer el mensaje más allá del tiempo, intentando rescatar una historia, un conflicto y hasta un humor, que en su traslado a una realidad más próxima a nosotros nos permitan reconocer como propia esa naturaleza humana que los clásicos siempre tratan".

Así como en otras obras de Molière el tema central es la avaricia, o la falsa devoción, aquí la hipocondría empuja a un protagonista al exceso y la desmesura. "Ante mi propuesta de no ceñirnos a las puestas en escena tradicionales, y de trasladar el conflicto a nuestros días, y ante la decisión de no utilizar una traducción asumida como fiel por conservar un lenguaje cortesano con formas arcaicas del español, decidimos explotar las ventajas de la parafernalia hospitalaria de mediados del siglo XX, y las simpatías del vestuario hospitalario de entreguerras, sin atarnos a una época en particular, permitiéndonos anacronismos y disfrute de artefactos y accesorios de vestuario de varios períodos".

Un largo camino de obras de Molière

Desde que la Comedia estrenó por primera vez un texto de Molière en 1952 (Tartufo, dirigida por Margarita Xirgu), varias obras del gran dramaturgo galo han sido encarnadas por el elenco oficial. Las sabihondas, protagonizada por Estela Medina, Nelly Antúnez, Estela Castro y Elena Zuasti, fue estrenada en 1963 con dirección de Eduardo Schinca, de quien Juan Antonio Saraví es uno de sus discípulos dilectos. El elenco municipal representó también El misántropo, en 1973, bajo dirección de Mario Morgan, y El avaro, en 1977, dirigida por Jaime Yavitz. También hizo El burgués gentilhombre (1981) y Georges Dandin (1992).