El Robin Hood de Russell Crowe inaugurará Cannes

GUILLERMO ZAPIOLA

Robin Hood y sus Alegres Compañeros del bosque de Sherwood vuelven a la pantalla de la mano de Ridley Scott y Russell Crowe, y estarán en la función inaugural de la nueva edición del Festival de Cannes el próximo 12 de mayo.

El trámite del proyecto ha sido curioso. En el papel iba a ser, originalmente, una visión revisionista de la historia del célebre y quizás imaginario bandido sajón del siglo XIII que, a diferencia de la mayoría de los gobiernos, robaba dinero a los ricos para dárselo a los pobres.

En el esbozo de guión, que todavía se titulaba Nottingham, Robin Hood sería un villano sin paliativos, el sheriff de Nottingham aparecería en cambio visto como un héroe, y habría un triángulo amoroso en el cual ambos hombres se disputaban a lady Marian, la clásica enamorada de Robin. El asunto nació a partir de un libreto que el productor Brian Grazer compró en enero de 2007 a Ethan Reiff y Cyrus Voris, creadores de la serie Sleeper cell, donde Not-tingham aparecía como el héroe de la historia. Grazer le alcanzó la idea a Russell Crowe, quien se sintió atraído por ella e involucró al director Scott (Alien, el octavo pasajero, 1979; Blade runner, 1981), con quien ya trabajara en Gladiador (2000), Gangster americano (2006), Un buen año (2007) y Red de mentiras (2008).

En principio, Crowe pensó encarnar al sheriff, e incluso en alguna etapa de los preparativos del film se jugó con la idea de que interpretara los dos papeles principales (Robin y el sheriff), lo que hubiera añadido una complicación adicional al departamento de efectos especiales. Sin embargo, las cosas fueron cambiando sobre la marcha.

Mientras trabajaban con el material, Crowe y Scott experimentaron cada vez más dudas con respecto al enfoque. A cierta altura Crowe decidió que el libreto en realidad no le gustaba, pero que el tema seguía interesándole. Y es posible también que razonaran que una película que presentara a Robin Hood como un malvado generaría la indignación pública, sobre todo en un entorno cultural anglosajón que ha amado al benemérito ladrón a lo largo de los siglos. No se puede jugar impunemente con las leyendas.

De modo que la idea original de Reiff y Voris (y, se puede decir también, lo más original que tenía su guión) fue desechada, y se contrató al guionista Brian Helgeland, quien escribiera entre otras cosas Los Angeles al desnudo (1997), donde también actuó Russell Crowe. Otras labores de Helgeland incluyen libretos para Kevin Costner (El mensajero, 1997), Mel Gibson (El complot, 1997) y Clint Eastwood (Deuda de sangre, 2002; Río místico, 2003). Más recientemente ha escrito también Rescate del metro 123 (2009), El aprendiz de vampiro (2009, actualmente en cartelera) y Green zone (2010, aún no estrenada en el Uruguay). Los cambios llegaron finalmente a los créditos del film, que ahora rezan "libreto de Brian Helgeland, sobre una historia de Brian Helgeland, Ethan Reiff y Cyrus Voris".

Así fue que Nottingham se convirtió nuevamente en Robin Hood (ese será el título con que se va a lanzar la película en Cannes), Robin sigue siendo un noble caballero que lucha por su rey y por su patria, y enfrenta las maldades del sheriff de Not-tingham, que conspira con el príncipe Juan Sin Tierra para sentarlo en el trono de su hermano Ricardo Corazón de León mientras éste pierde el tiempo en las Cruzadas.

En los intervalos de su lucha, Robin tiene tiempo aún para enamorar a Lady Marian (Cate Blanchett), quien esta vez es presentada como una viuda reciente y no como la tradicional doncella. Matthew Macfayden viste la cota de malla del sheriff de Nottingham, y el elenco incluye también a Dan-ny Huston (como el rey Ricardo), Oscar Isaac (como el príncipe Juan) y otros veteranos como el bergmaniano Max von Sydow, William Hurt y Eileen Atkins, quien encarna a la fascinante Leonor de Aquitania, papel que iba a ser interpretado por Vanessa Redgrave pero que esta última decidió abandonar cuando su hija Natasha Richardson murió en un estúpido accidente de esquí.

Un Robin tradicional, entonces, pero que según Crowe tenía que ser "el mejor retrato que se ha hecho; si no, mejor hago otra cosa". Desde el doce de mayo en Cannes se sabrá si él y Scott lo consiguieron.

Historia vuelta leyenda: impriman la leyenda

La leyenda ha ubicado a Robin Hood (que quizás se llamó Robin de Locksley, pero esa es solamente una de las versiones) en diversos períodos históricos y distintas geografías, pero la variante más corriente lo hace contemporáneo de Ricardo Corazón de León y ubica sus hazañas en el bosque de Sherwood y sus alrededores.

En cine, el personaje ha tenido sucesivamente, entre otros, los rostros de Douglas Fairbanks (en el cine mudo), Errol Flynn (en la versión de 1939, dirigida por William Keighley y Michael Curtiz, que es acaso la "definitiva"), Sean Connery (en la revisionista Robin y Marian, 1976, director Richard Lester) y más cerca Kevin Costner (1991). En la televisión británica fue interpretado por Richard Greene, Patrick Bergin y algunos más.