Polanski agradece apoyo de B-H. Levy

El filósofo francés Bernard-Henri Levy ha dado a conocer la carta que le envió el cineasta Roman Polanski, agradeciéndole su apoyo en el entredicho que mantiene con la justicia norteamericana por haber mantenido una "relación sexual ilegal" con una adolescente de 13 años en 1967.

En su carta, Polanski dice textualmente: "Es verdad lo que ha dicho usted, querido Bernard-Henri Levy, en sus intervenciones en la prensa suiza, yo mismo estoy conmovido por la cantidad de testimonios de simpatía y de apoyo que he recibido en la cárcel de Winterthur y que sigo recibiendo aquí en la casa de Gstaad donde pasé las fiestas navideñas con mi esposa e hijos. He recibido mensajes de vecinos y de personas de toda Suiza y, más allá de Suiza, de todo el mundo. Me gustaría poder decir a cada uno de ellos el bien que eso hace cuando uno está encerrado en una celda, oír cada mañana, al recibir el correo, ese murmullo de voz humana y de solidaridad. Cada una de sus palabras han estado para mí, en los momentos más sombríos -lo son todavía en mi actual situación- llenas de confort y de motivos para la esperanza. Quisiera responderles a todos. Pero es imposible, son demasiados. ¿Tiene usted idea de cómo podría hacerlo? ¿Quizás a través de su revista, La règle du jeu, que me apoyó desde el primer día?. No sé, le dejo hacer. Felices fiestas de fin de año a usted, a los suyos y por su intermedio a todos esos amigos anónimos que descubro día tras día y que me brindan tanto apoyo. Amistosamente, Roman Polanski".

El autor de El bebé de Rosemary puede sentirse satisfecho con el apoyo de Levy, pero no todo el mundo parece igualmente feliz. Hay gente fastidiada por afirmaciones del filósofo como las siguientes: "Es un insulto al sentido común, un ataque a la razón, negar esto, embrollar todo, tratar de persuadir a todos de que una violación es un crimen en la misma escala de atrocidad que, por ejemplo, el asesinato brutal en 1969 de la esposa embarazada de Polanski, Sharon Tate".

Levy agrega: "La persecución de este hombre como si fuera un terrorista antes de ser detenido, y el intento de extraditarlo, como si fuera un exnazi; estas acciones son quizá correctas según la letra de la ley, pero no según las éticas más profundas de la justicia".

Y sigue todavía: "Este linchamiento plantea una amenaza mayor para el orden público que si Polanski queda en libertad. Esta tenacidad por parte de los chismosos, este deseo de ver la cabeza del artista en la punta de una lanza, es la esencia misma de la inmoralidad".

Levy concluye: "O Polanski es un monstruo y nunca debió haber recibido un Oscar o un César... O no lo es, y si usted, como yo, nunca ha tenido problema con sus apariciones en las carpetas rojas de festivales en todo el mundo; si siente, como yo, la hipocresía formidable de los fiscales que, ansiosos de fama, despertaron una mañana para planear cómo podrían entregarlo como trofeo ante la corte de la condena pública: entonces debemos, como su víctima, rogar que él finalmente sea dejado en paz".