Tras incendio, buscan traductores para interrogar a marineros vietnamitas

Entre cuarenta y cincuenta marinos de dos pesqueros de bandera coreana fueron demorados por la Justicia por un incendio que afectó a las embarcaciones esta madrugada en el Puerto de Montevideo. Aunque los marinos fueron emplazados por el juez de 11º turno, se sospecha que la causa del incendio se debió a problemas étnicos. En su mayoría, los marinos son de nacionalidad malaya y vietnamita.

Según informan desde Prefectura a EL PAÍS digital, el incendio en los dos buques de bandera surcoreana ha sido parcialmente controlado, según los últimos informes de la Prefectura Nacional Naval. El fuego fue completamente extinguido en una de las embarcaciones, pero en la otra los bomberos tienen aún alrededor de 15 horas de trabajo por delante.

Uno de los marinos coreanos fue afectado por inhalación de humo. Este se encuentra internado fuera de peligro y solamente está siendo observada su evolución.

Una de las embarcaciones fue retirada a una distancia segura del muelle, unos 50 metros, pero la otra estaba encallada en el barro, lo que impidió tomar la misma medida de seguridad.

Pero más allá de las tareas de combate al fuego, la investigación del siniestro, que se cree fue intencional, ha tropezado con un inconveniente inesperado: no es posible indagar a la tripulación de nacionalidad vietnamita, que junto a los tripulantes coreanos conforman las nóminas de ambas embarcaciones ya que no hay traductores disponibles.

Por este motivo la Prefectura Nacional Naval hizo un llamado de colaboración con el fin de dar con alguna persona que pueda desempeñarse como intérprete vietnamita-español, o vietnamita-inglés, a efectos de hacer posible la indagatoria a toda la tripulación.

Quien posea estos conocimientos y desee colaborar deberá comunicarse con las autoridades navales a través del teléfono * 106 (línea gratuita), o por el 915 22 10, o bien en forma personal en la sede del Comando de la Armada sobre la rambla 25 de Agosto sin número.

Los siniestros se dan a menos de un mes que otra embarcación de igual bandera se incendiara y hundiera frente a la costas uruguayas.