¿Qué significa el himno nacional para usted?

DIEGO FISCHER

A veces es muy bueno recurrir al diccionario. No sólo nos desasna, sino que además nos permite descubrir nuevas definiciones de una palabra que hasta entonces desconocíamos. Por ejemplo si consultamos en el diccionario María Moliner por la palabra himno nos encontraremos que se trata de "una composición musical a ser cantada, generalmente a coro, como para unir en el mismo fervor y entusiasmo a los que cantan".

Y si avanzamos unas cuantas páginas más en el mismo tomo y nos detenemos en la palabra murga, leeremos que se trata de "banda callejera que toca música ligera". Aclaro que cito el diccionario de María Moliner y no el de la Real Academia Española, porque la definición que este último da de murga es muy despectiva y no es aplicable a lo que estos conjuntos de carnaval son y hacen en Uruguay.

¿Cómo entonces podemos cantar el Himno Nacional en tono de murga? Etimológicamente es incompatible y en los hechos también. Porque el espectáculo del pasado miércoles cuando en el Centenario Freddy Bessio cantó en tono de murga el Himno Nacional, no hizo más que dividir a los uruguayos y contradecir la propia definición de himno.

Esto no sería más que una anécdota de mal gusto, si no estuviéramos en un país partido al medio y en el que en ocho días exactamente sabremos cuál de las dos mitades es la mayor.

Al parecer la idea de hacer del Himno Nacional un cuplé fue de Tenfield, la empresa que hasta ahora ha tenido los derechos televisivos del Carnaval. ¿Andarán abonando el terreno para renovar el contrato con los carnavaleros y seguir manejando un negocio muy rentable? O simplemente estamos ante un nuevo síntoma de banalización de la sociedad uruguaya que, acostumbrada desde hace muchos años a bailar, primero, todas las noches y ahora a cantar con Tinelli , se emociona con el Himno Nacional entonado por un cantante de la murga Agarrate Catalina ¿O quizás la del miércoles haya sido una operación de marketing político del oficialismo?

¿Saben de lo que me estoy acordando? De cuando recobramos la democracia y los que hoy tenemos entre 40 y 50 años descubrimos que nos emocionaba y enorgullecía cantar el Himno. Lo cantábamos con ganas, con mucha fuerza, después de 12 años en que lo único que entonábamos en voz alta era la estrofa que dice: "tiranos temblad".