Ocho personajes ante un solo actor

LOS ANGELES | MATÍAS CASTRO

El anuncio del film "Los fantasmas de Scrooge" (que en Uruguay se estrena el viernes) fue rodeado por varias actividades. El País participó del encuentro que Jim Carrey y el resto del equipo tuvieron con varios medios del mundo.

Tener a Jim Carrey delante durante una hora es solo cuestión de alquilar una de sus películas en el videoclub. Tenerlo delante en persona durante el mismo tiempo es algo un poco más complicado, pero permite ver cómo se comporta lejos de los sets de filmación y de sus personajes. Hoy tiene 47 años y luce una espesa barba que oculta, solo en parte, sus característicos gestos. Tal vez tiene intención de diferenciarse de sus personajes, o tal vez se prepara para una futura película de la cual no habla. Muchos actores recurren a los cortes de pelo o a la barba para alejarse físicamente de sus roles en la ficción.

Lo cierto es que el motivo de su presentación es para hablar sobre Los fantasmas de Scrooge, que es la última adaptación del libro Un cuento de Navidad, de Charles Dickens.

"Odio la Navidad", dice Carrey con voz oscura y gesto exagerado de lamentación, como hablando para sí mismo pero con voz fuerte y clara, cuando quien lo presenta dice que esta es su segunda película con ese tema, luego de El Grinch. La risa estalla en la audiencia y así se marca el comienzo de la conversación. Carrey está rodeado por seis personas más: los dos productores del film, el director Robert Zemeckis y los actores Bob Hoskins, Robin Wright y Colin Firth. Son todas personalidades en Hollywood, pero inevitablemente él es la estrella del día. No en vano su silla fue ubicada en el medio del panel, junto a la de Zemeckis.

el comediante. El actor se sabe el centro de la atención, y actúa para cumplir con ese rol. Tiene detrás treinta años de una carrera que empezó en la comedia stand up en Canadá, siguió en comedias de televisión en Estados Unidos y pasó al cine después. Tantos años de morisquetas, gesticulaciones notoriamente herederas del estilo de Jerry Lewis, y diversos personajes, dejaron un rastro y una gimnasia de comediante que se manifiesta a lo largo de la conferencia. El actor es pura sonrisa, dientes grandes y gestos fuertes, aún cuando tiene que contestar una pregunta supuestamente seria o cuando interrumpe con un comentario gracioso. Su trabajo es hacer reír, y lo cumple incluso delante de la prensa.

Cuando Zemeckis explica por qué resolvió adaptar esta novela del siglo XIX, contesta con seriedad, pero al fondo se escucha a Carrey haciendo una falsa tos, hablando como para sí mismo y diciendo "Estaba en el dominio público, los derechos de autor eran baratos". La risa estalla nuevamente y el director le sigue el juego.

"Lo primero que dije cuando vi la película, en el momento en que me encontré con el primer plano de Scrooge fue que mi familia iba a tener un ataque cardíaco. Y al mismo tiempo para mí era como ver el futuro, cómo voy a lucir de viejo", dice el actor.

Ebenezer Scrooge es uno de los cuatro personajes que interpreta en el film, un viejo avaro, solitario y amargado hasta la caricatura, uno de los más recordados de todos los creados por Dickens. Teniendo en cuenta que en la historia interpreta a Scrooge en cinco momentos de su vida y que también encarna a los tres fantasmas del título, Carrey hace en total ocho papeles.

Él y el resto de los que están en el panel también tienen claro que la otra estrella en todo esto es la tecnología. Zemeckis empleó la técnica de "captura de actuación", que es la misma que utilizó en El expreso polar y en Beowulf. Con ella filma a sus actores en un escenario blanco, llamado "El núcleo", cubierto con infrarrojos y dividido por una cuadrícula, digitaliza sus actuaciones y luego las recrea en una computadora, modificando a gusto sus rostros y cuerpos e incluyéndolos en los escenarios virtuales que quiere. En este caso el escenario es Londres del siglo XIX.

No se trata de animación, como se preocupa por aclarar Zemeckis y todo su equipo una y otra vez. Son actuaciones digitalizadas, con una técnica parecida a la que se usó para hacer al sufrido Gollum en El señor de los anillos, pero puestas en mundos virtuales. "No se trata de ponerle la voz a una animación", vuelve a aclarar Carrey, en uno de sus momentos casi serios. "Son actuaciones completas y es trabajar con una tecnología que ofrece nuevas posibilidades al actor. Hay incluso ciertos aspectos de este método que hacen el trabajo más sencillo, especialmente para el director a la hora de crear su propio mundo. Para el actor hay desafíos extra, porque tenés que imaginarte todo en tu cabeza. Y además, por fuera tenés todas las aplicaciones que te agregan para capturar tu movimiento. Sobre todo esas cámaras que van sobre los ojos y que constantemente se están chocando cuando te acercás a otro actor. Era muy divertido con Gary Oldman, ya que cuando nos chocábamos él me decía que no se imaginaba que sería así".

Con esta técnica de captura de movimientos, los actores no utilizan vestuario ni elementos de utilería. Solo van cubiertos con los sensores y las cámaras pequeñas de las que el actor hablaba, colocadas frente a sus ojos, para registrar cada mínimo gesto. "Lo que más me impresionó fueron los ojos, los cambios que les pueden hacer y también el hecho que hayan captado perfectamente los movimientos que yo hacía", dice Robin Wright, en una de sus pocas intervenciones, con una llamativa sobriedad y elegancia.

adaptaciones. Solamente en formato de largometraje, Un cuento de Navidad ha sido adaptado al menos veinte veces desde 1901 en adelante, incluyendo versiones con la muñeca Barbie, con Mickey y hasta con los Muppets. En teatro, televisión y cómics las versiones son incontables. Sin embargo, según Zemeckis, fue esta tecnología la que ha permitido la primera adaptación cinematográfica fiel del texto original.

"Es un sueño hecho realidad, porque podés hacer lo que quieras", apunta Carrey, volviendo a darle protagonismo a este sistema de filmación, que surgió como un recurso de la medicina para estudiar los movimientos del cuerpo. Pero este método de trabajo tiene algunas peculiaridades a las que todos deben adaptarse, especialmente por no recurrir a escenografía ni a una iluminación particular. "Generalmente uno está acostumbrado a que haya un escenario para actuar, y ahora es raro el no tener límites alrededor", comenta Carrey y explica que "a veces necesitaba que pusieran un objeto cerca para tener una referencia".

Zemeckis, que al igual que Carrey tiene una relación de aprecio casi constante del público y de alternancia entre el respeto y el desprecio de la crítica, apunta algo sobre ese problema a la hora de filmar: "Lo complicado para mí es que he aprendido a ver la cámara como un actor más. Creo que los actores de algún modo bailan con la cámara y la cámara crea un ritmo que ellos interpretan y eso les marca cuando decir sus diálogos. Por eso en el set pusimos una cámara para darles esa referencia".

SOLITARIOS. El comediante comenta que en su caso una ayuda fundamental provino de su colega británico Cary Elwes. Con este sistema de rodaje ya no es necesario que todos los actores estén en el set al mismo tiempo, sino que se los puede filmar por separado. Eso es cómodo, como señalaba Bob Hoskins, y al mismo tiempo les quita referencias a los intérpretes.

Elwes, que encarna a cinco personajes secundarios (de hecho casi todos lo hacen, Gary Oldman hace tres personajes, Robin Wright y Hoskins interpretan a dos cada uno), estuvo casi todo el tiempo asistiendo a Carrey. "Scrooge fue originalmente basado en un antepasado suyo que creo se llamaba John Elwes. Cary siempre estuvo ahí, interpretando a todos los personajes con los que yo tenía que interactuar y que no estaban en el set. Además yo lo llamo `el hombre acento`, porque puede reproducir cualquier acento del mundo, cosa que me guió para hacer los distintos personajes. Tuve la mayor ayuda que nadie podía tener de su parte."

"I love you Phillip Morris", una película en la que Carrey interpreta a un gay

Como se ha vuelto casi rutinario en su carrera, Carrey alterna un personaje de comedia en un film de entretenimiento con otro trabajo en un film dramático y más serio. Para el caso, los personajes son, respectivamente, Scrooge en Los fantasmas de Scrooge y luego el que hace en I love you Phillip Morris. Este film, que aún no se ha estrenado, motivó una pregunta durante el encuentro con la prensa en Los Angeles. "Es un tipo que usa cocaína en Halloween", respondió el actor sorteando el obstáculo con cintura, hizo reír a todos y evitó responder sobre ese film. El objetivo de la conferencia era hablar sobre la de Scrooge, y nada más.

Pero este papel en I love you Phillip Morris ya viene despertando mucha curiosidad, porque debe interpretar a un homosexual, con un reparto que incluye al brasileño Rodrigo Santoro y al británico Ewan McGregor.

En él, Carrey interpreta a un policía que está casado, cuya vida cambia luego de un dramático accidente de auto. Tras ese hecho se da cuenta que es gay y que debe intentar vivir su vida a pleno. En un giro radical resuelve que esta nueva forma de vida implica fraudes y estafas, bastante lejos de lo que practicaba antes. En cierto momento termina preso y ahí conoce al Phillip Morris del título. La película recién tendrá estreno comercial en febrero del año que viene en Estados Unidos, aunque ya ha sido exhibida en varios festivales, entre ellos Cannes y Sundance. Los directores Glenn Ficarra y John Requa ya probaron que pueden manejar bien el humor negro, al menos como guionistas. Son los responsables del argumento de Bad Santa, un film protagonizado por Billy Bob-Thornton. En I love you Phillip Morris prometen una mezcla de humor y drama.

Una forma de ver a su trabajo

SCROOGE. "Es un niño abandonado, partió de eso", comenta Carrey sobre su personaje. "Creo que lo único a lo que hay que atender en este mundo es a los que no son queridos, de ahí surge todo lo demás. Scrooge trató desesperadamente de cambiar eso, pero lentamente se desilusionó con la vida. Los niños muchas veces tratan de hacer lo que les parece que será mejor para los demás, y él llegó a un punto que se cansó de eso, de intentar hacer lo mejor para los demás. Y de ahí en adelante nunca tuvo la posibilidad de mirarse a sí mismo, hasta que llega el punto en que tienen la posibilidad de hacer esta catarsis. Por eso considero que hoy esta es la clase de historias que tenemos que contar. De hecho no sé hasta qué punto Bob (Zemeckis) estuvo en control y eligió la historia, o si la historia lo eligió a él. Scrooge es el primer bastardo corporativo. Y en este momento en que tantas cosas se sacuden debido al egoísmo humano, esto se vuelve importante".

LOS DOS MUNDOS. En la historia Ebenzer Scrooge es visitado en vísperas de Navidad por el fantasma de su viejo socio, Marley (interpretado de forma irreconocible por Gary Oldman), quien le explica que tras la muerte se arrastra las cadenas y los pesos que se forjaron en vida con sus acciones. Ese fantasma le anuncia que será visitado por otros tres fantasmas más, uno que representa las Navidades pasadas, otro la Navidad presente y el tercero las Navidades que están por venir. Cada uno, a su modo, tiene algo para mostrarle en un viaje casi sicodélico.

TRES FANTASMAS. Carrey interpretó a esos tres fantasmas, por lo que este film significó para él un fuerte ejercicio de actuación. "Actuar es una insatisfacción divina", afirma sobre su trabajo, "No tengo otra forma de describir este trabajo. Porque muchas veces terminas de actuar y piensas en lo que salió y dices ´lo odio´. Y después miras la película y te das cuenta que no estaba tan mal".