"Como agua para chocolate" salta a salas de Broadway
Mexicana. La protagonista será la notable Lila Downs
AP Y EL PAÍS
La cantante Lila Downs no sólo está a cargo de crear la música para la nueva versión teatral de "Como agua para chocolate" en Broadway, sino que además será su protagonista.
El proyecto marca su debut como actriz. "Además de trabajar en la música, también estoy actuando en el personaje principal que es el de Tita. Es increíble porque yo sé que muchas personas recuerdan este personaje``, dijo la cantante al diario Reforma.
Como agua para chocolate, novela escrita por la mexicana Laura Esquivel y que también tuvo una exitosa versión fílmica dirigida por Alfonso Arau en 1992, estrenará sobre las tablas de Broadway el próximo año. Pero no es la primera vez en que esta respetada artista mexicana de cuarenta y un años pisa Estados Unidos.
La historia de Como agua para chocolate gira en torno a las estrictas costumbres de la época de la revolución mexicana hace 100 años, cuando las hijas más pequeñas de una familia no podían casarse porque debían cuidar de la madre. En este caso el personaje principal, Tita, trata de evadir la costumbre y darle rienda suelta a su amor por un joven, lo que complica la relación familiar.
El libro, escrito por la también mexicana Laura Esquivel, entrelaza recetas de cocina que van influenciando los acontecimientos. De ahí el título.
Downs dijo, por su parte, que la puesta en escena, cuya producción esta a cargo de Margo Lion (también responsables de musicales de gran éxito como Hairspray), va adelantada y se mostró optimista sobre la recepción que tendrá en el público tras el estreno.
"Los productores quedaron muy satisfechos con las canciones que se han presentado, así que todo pinta muy positivo. La respuesta del público también debe ser buena porque es una obra conocida y que en su momento gustó mucho``, expresó.
Además, señaló que el proyecto "pasó por manos de compositores y cineastas, pero buscaron a gente que en verdad tuviera referencia de la música mexicana para asesorarse``.
Para su papel, Downs aclara que tomó una decisión no demasiado frecuente entre artistas consagrados en un género, que repentinamente saltan al mundo del teatro: participó con parte del elenco y los músicos que intervendrán en la obra en un taller en The Sundance Institute Theatre Lab at White, en Florida.
"Fue una experiencia maravillosa" comentó recientemente, "porque aprendimos mucho y cada uno de nosotros aportamos lo que pudimos para enriquecernos``.
La intérprete de temas como Cumbia del mole, Paloma negra y Ojo de culebra no descartó que la puesta en escena también llegue a México. En su país, naturalmente, hay mucho interés por verla en este trabajo.
Una parte de la carrera de Lila Downs se ha desarrollado en Estados Unidos, que es donde, de hecho, se crió. Allí realiza muchas de sus giras y también está buena parte de su público, que consume sus influencias musicales propiamente mexicanas.
Por su parte, Laura Esquivel ha desarrollado toda su carrera en México, donde además de publicar varias novelas, también ha trabajado en televisión e incluso este año incursionó en el mundo de la política.
Esquivel ha dicho que su novela se inspira en las ocasiones en que su madre y su abuela sacaban las fotografías familiares de un baúl. Así fue como conoció a Tita, una de sus tías a la que no dejaron casar. "Tres veces la pidieron y tres veces la negaron``, ha dicho sobre la mujer. En la vida real, Tita tuvo que quedarse al cuidado de su madre y tres meses después de que murió su progenitora, ella también falleció.
"Yo le quise dar un final diferente a esta mujer. Me impresionó cómo a lo largo de las fotos su expresión cambió. Quise darle otra oportunidad a esos ojos que me veían en las fotografías``, relató la escritora el año pasado.
Carrera en varios países
Lila Downs es una perfecta muestra de mezclas culturales. Nacida en el estado mexicano de Oaxaca, es hija de una cantante mejicana y de un profesor estadounidense. Por esa misma razón pasó parte de su infancia y adolescencia en su país natal y parte en California. Si bien su carrera es muy extensa, su presentación mediática mundial fue cuando un tema suyo hecho para el film Frida, con Salma Hayek, fue nominado al Oscar como Mejor Canción Original en el año 2003.
Solo usuarios registrados pueden comentar y/o denunciar. Mantenga y vigile el nivel de debate y recuerde que nuestras Normas de Participación implican obligaciones y responsabilidades.
Si usted considera que se ha incurrido agravios o no se respeta el reglamento de esta sección, puede DENUNCIAR al autor. En ese caso, automáticamente ese mensaje desaparece y es enviado al correo del Administrador de Foros/Comentarios. El Administrador puede avalar su decisión o discrepar con ella, en cuyo caso el mensaje es restituido. Se advierte que la reiteración de violaciones al reglamento, tanto como la reiteración de Denuncias injustificadas, pueden determinar que el usuario sea borrado del registro, perdiendo sus privilegios por seis meses. El País Digital se reserva el derecho de editar los mensajes que usted envíe a los efectos de su mejor comprensión por otros usuarios.
Se terminó. Llegó el día de ganarse el derecho de ir al Mundial. Es hoy. Nada de pensar en 180 minutos. El Mundial está esperando por uno de los dos y no hay lugar para pensar: "mañana mejoraré". Es ésta.
Entre optimismo, exceso de confianza y respeto por la selección uruguaya transitan hoy los distintos diarios de Costa Rica previo al choque por el repechaje con la celeste.
La selección de Costa Rica se quedó sin otros dos zagueros para el partido del sábado ante Uruguay por el repechaje que ofrece el último boleto al mundial de Sudáfrica el próximo año.
Sin misterios, y tal como se venía especulando, el "Maestro" Tabárez confirmó ayer por la madrugada el equipo que saldrá esta noche ante Costa Rica, con las presencias de Nicolás Lodeiro y Álvaro Fernández como principales ..
Miramar Misiones goleó a Plaza Colonia y se consagró campeón del Apertura de Segunda división. El conjunto "cebrita" consiguió llevarse un 3 a 0 del Parque Méndez Piana y a falta de dos fechas para finalizar el torneo se aseguró ..
El candidato Luis Alberto Lacalle auguró la "muerte" del Parlamento del Mercosur (Parlasur) y reclamó independencia política de sus vecinos Brasil y Argentina.
La histórica Venecia se aproxima al temido estatus de museo viviente, con una población inferior a 60.000, un umbral simbólico que muchos consideran es el principio del fin de la viabilidad de una urbe.
La decisión de juzgar en Nueva York a los acusados de los atentados del 11 de setiembre de 2001 constituye un gran avance para el proceso de cierre de la prisión de Guantánamo, pero persisten numerosos obstáculos para que se ..
Los estudios de cine estadounidenses anunciaron anoche que buscan un posible comprador, entre otras posibilidades, para asegurar el futuro de la empresa.
El presidente de Brasil cuestionó el monopolio de la información en Brasil y afirmó que se precisa establecer un sistema que fortalezca la democratización de la comunicación.
¿Encontraste algún error?
Comentar esta noticia
Procesando..
Mantenga y vigile el nivel de debate y recuerde que nuestras Normas de Participación implican obligaciones y responsabilidades.