Las estrellas vuelven al teatro

GUILLERMO ZAPIOLA

Jude Law haciendo "Hamlet", Scarlett Johansson en un drama de Arthur Miller, Catherine Zeta-Jones con un musical, Hugh Jackman y Daniel Craig en un drama por el cual, el primero, estaría dispuesto a no volver a presentar el Oscar.

El listado es incompleto pero muy revelador. Varias de las más connotadas estrellas de la industria cinematográfica están volviendo a sus orígenes (el teatro), y lo hacen con proyectos ambiciosos que no necesariamente les van a garantizar mayores ganancias que la gran pantalla, pero sí, acaso (por lo menos a algunos de ellos) un perfil de mayor "seriedad".

Hugh Jackman puede ser un caso extremo. Es un intérprete versátil, que en cine ha podido pasar de galán romántico (Australia) a héroe de acción y hasta superhéroe (el más interesante de los X-Men: Wolverine), pero que en la última entrega de los Oscar le mostró al mundo algo que los australianos ya sabían: que puede cantar y bailar, y levantar el interés de una ceremonia alicaída.

Sin embargo, Jackman estaría dispuesto este año a renunciar a la conducción de la entrega de premios de la Academia para seguir haciendo en el teatro Gerard Schoenfeld de Broadway la pieza A steady rain, en la que actúa junto a otra flamante superestrella, Daniel Craig (quien ya había actuado en casi cuarenta películas pero nadie se había dado cuenta de su existencia hasta que lo eligieron para hacer de James Bond). En realidad, Jackman no descarta totalmente retornar a la fiesta del Oscar, pero ha declarado que no es su primera prioridad. Entre tanto, sigue con Broadway y se prepara para rodar el film dramático Real steel, dirigido por Shawn Levy.

Es posible igualmente que hacia fines de año la pieza interpretada por Jackman y Craig (que, incidentalmente, ha tenido crítica dividida) ya haya bajado de cartel, pero en ese momento quien estará subiendo a los escenarios será Scarlett Johansson. La más reciente "actriz fetiche" de Woody Allen (Match Point; Scoop; Vicky, Cristina, Barcelona) e intérprete también de Perdidos en Tokio de Sofia Coppola y La otra Bolena actuará por primera en Broadway a partir del 24 de enero (aunque el preestreno será el 28 de diciembre) interpretando junto Liev Schreiber Panorama desde el puente de Arthur Miller, bajo la dirección de Gregory Mosher. Johansson encarnará el personaje de Catherine, la joven sobrina del protagonista Eddie Carbone (Schreiber) por quien éste se obsesiona. Sin embargo, Scarlett no se olvida del cine: en 2010 estará en la segunda parte de Iron Man, junto a Robert Downey Jr.

Catherine Zeta-Jones estará también pronto en Broadway por primera vez, aunque con un género para el cual está particularmente preparada (recordar que la galesa empezó como bailarina): un musical. Para el caso, una nueva versión de A little night music, de Stephen Sondheim, una adaptación del film Sonrisas de una noche de verano (1955) de Ingmar Bergman, a su vez inspirada lejanamente en Sueño de una noche de verano de Shakespeare (luego fagocitada por Woody Allen en Comedia sexual en una noche de verano).

"Estoy muy orgullosa de que (el director) Trevor Nunn y Stephen Sondhein me hayan permitido debutar en Broadway con esta hermosa producción", ha declarado Zeta-Jones en un comunicado. La obra se había estrenado en Broadway en 1973, y obtenido seis premios Tony. La nueva versión subirá a escena en el Walter Kerr Theatre de Broadway el próximo 13 de diciembre.

Otro desembarco significativo de una estrella cinematográfica de primera línea en Broadway será el de Jude Law, nada menos que con Hamlet de William Shakespeare. Un personaje que ha tentado a lo largo del tiempo a gente tan diversa como John Gielgud, Laurence Olivier, Richard Burton, Innokenti Smoktunovski, Kenneth Branagh y hasta Mel Gibson, adquiere ahora el rostro y el físico del británico Law, quien ha hecho con él una exitosa temporada de doce semanas en Londres, se trasladó más recientemente a Dinamarca para seis actuaciones (una de ella ante integrantes de la familia real danesa) en el castillo Kronborg, en Elsinore, es decir el ambiente original de la acción, y se dispone a ponerlo en escena en Broadway, siempre bajo la dirección de Michael Grandage.

Law sabe que hacer Shakespeare es toda una aventura, y Hamlet uno de sus personajes más complejos. Y está convencido de que no hay un Hamlet definitivo. A la larga, sostiene, uno no encarna a Hamlet, Hamlet se encarna en uno. El actor afirma: "Uno puede hacer un Hamlet académico, o uno muy cómico, o alguien que disfruta el aspecto letárgico del personaje. Hay una cosa esencial en él. Se tatúa en la piel del actor".

La crítica ha señalado que el Hamlet de Law no es el habitual dubitativo, el frecuente freudiano, o el político de Smoktunovski, sino "un personaje hiperquinético". Según algunos observadores, el despliegue de energía de que hace gala Law resulta casi agotador, sobre todo teniendo en cuenta de que se trata de un vasto espectáculo de tres horas, y el personaje emite el 40% de los parlamentos.

Varios famosos optan por los espacios más chicos

Daniel Radcliffe

Su caso es tal vez más urgente. Daniel Radcliffe necesita desesperadamente romper con la imagen de Harry Potter antes de que la franquicia se termine, y demostrar que puede hacer otra cosa. De ahí su salto a Broadway con Equus de Peter Schaefer, un texto que tiene sus exigencias.

Julia Roberts

Se la ha visto poco en cine últimamente, porque se dedicó a su familia y al teatro. "Tres días de lluvia", de Richard Greenberg, donde Julita encarna a una madre y una hija, había sido un éxito "off-Broadway" en 1997, pero la actriz supo llevarla también al teatro "profesional".

Jane Fonda

La hija del gran Henry estuvo 46 años alejada de los escenarios, hasta que volvió en 2009 a Broadway para hacer 33 variaciones, pieza teatral del venezolano Moisés Kaurman. Ha recibido abundantes elogios por su interpretación de una mujer que padece una extraña enfermedad terminal.

Katie Holmes

A la señora Cruise no le ha ido tan bien. Ha tenido críticas medianas (y taquilla idem) con su saltos a los escenarios neoyorkinos con "Todos eran mis hijos" de Arthur Miller, un empeño ambicioso que acaso estaba más allá de sus discretas condiciones actorales.

El salto de un medio a otro, que a veces cuesta bastante

El éxito cinematográfico no garantiza necesariamente su equivalente teatral y viceversa, aunque hubieron casos de actores que se han movido con igual solvencia en ambos medios. Quienes han visto a Laurence Olivier sobre el escenario afirman que fue uno de los mejores actores de teatro del siglo XX. Quienes lo han visto hacer el ridículo con frecuencia en la pantalla (a veces estaba muy bien, reconozcámoslo, digamos en Cumbres borrascosas, Destino de dos vidas, Imprevisto pasional o sus versiones de Shakespeare), saben que el cine es otra cosa.

De Katharine Hep- burn se dijo alguna vez, burlonamente, que en el escenario expresaba una vasta gama de emociones "de la A a la B" (en su madurez se convirtió de todos modos en una espléndida actriz dramática en ambos medios). Y Nicole Kidman, que ha hecho teatro, reconoce que el escenario la asusta.