El acuerdo con Irán por uranio demora sus planes nucleares

VIENA | AP Y AFP

Negociadores iraníes expresaron su apoyo a un acuerdo que, de ser aceptado por sus líderes, demoraría la capacidad de Teherán de fabricar armas nucleares al enviar la mayor parte de su uranio enriquecido a Rusia para su procesamiento.

El director de la Agencia Internacional de Energía Atómica, Mohamed ElBaradei, dijo que Irán, Estados Unidos, Rusia y Francia firmaron el principio de acuerdo que espera sea ratificado en las respectivas capitales de esas naciones el viernes.

"He distribuido un borrador del acuerdo que en mi opinión refleja un enfoque equilibrado para seguir avanzando", dijo ElBaradei a los periodistas, y sugirió que tanto Irán como Estados Unidos, Rusia y Francia han trabajado intensamente para superar sus diferencias exacerbadas por la sospecha de que Teherán busca el poderío nuclear bélico. Irán insiste que sus fines son pacíficos y sólo aspiran a generar electricidad.

"Todo el mundo que participó en el encuentro intentó mirar al futuro, no el pasado, intentando restañar las heridas", sostuvo. "Espero que la gente vea las cosas en perspectiva, para que este acuerdo pueda facilitar la plena normalización de las relaciones entre Irán y la comunidad internacional".

El principal delegado iraní, Alí Asghar Soltanieh, ensalzó el borrador y dijo que "apunta en la dirección correcta", al mismo tiempo que resaltó que las autoridades iraníes de Teherán tienen que aceptarlo.

"Hemos estudiado detalladamente este texto y necesitamos que sea aceptado en las capitales" de los países negociadores, agregó Soltanieh.

El embajador iraní afirmó a los periodistas que "todos los detalles serán revelados el viernes" y añadió que Irán estaría en condiciones "de obtener el combustible" para su reactor nuclear de investigación.

Se trata de determinar "las modalidades y el medio de garantizar que Irán tendrá el combustible necesario para su reactor de investigación", recalcó ElBaradei sin especificar si Irán daba su visto bueno.

ElBaradei, que dejará el cargo a finales de noviembre, pidió a todas las partes que tomen conciencia de que "este acuerdo podría preparar el camino para una completa normalización de las relaciones entre Irán y la comunidad internacional".

Un diplomático que participó en las negociaciones a puerta cerrada indicó que el principio de acuerdo contempla la exportación de la mayor parte del uranio enriquecido iraní.

Según el responsable francés a cargo del expediente nuclear iraní, Jacques Audibert, se trata "hasta finales de 2009" "de unos 1.200" de los 1.500 kilos enriquecidos débilmente por Irán pese a la oposición del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Según los diplomáticos, la AIEA persuadió a Teherán a que envíe el 75% de su uranio enriquecido a Rusia para un mayor enriquecimiento. Después que el combustible sea modelado en cátodos, será devuelto a Irán para alimentar su pequeño reactor de investigaciones existente en la capital iraní, según el borrador descrito anteriormente por los diplomáticos.

Irán sostiene que enriqueció el uranio para usarlo como combustible en una futura red de reactores nucleares con el fin de generar electricidad. Empero, el uranio enriquecido puede ser también utilizado en la fabricación de ojivas nucleares, como sospechan Estados Unidos y otros países.

EE.UU. califica de muy positiva la propuesta

WASHINGTON | AFP

Estados Unidos saludó ayer la propuesta de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) sobre la posibilidad de realizar el enriquecimiento en el extranjero de una parte del uranio de Irán.

El texto de la AIEA, sometido a los negociadores de cuatro países (Irán, Estados Unidos, Rusia y Francia) reunidos desde el lunes en Viena, fue juzgado "aceptable por nuestro equipo", según declaró ayer en Washington el portavoz del Departamento de Estado, Ian Kelly.

Se trata de una "etapa muy positiva", dijo Kelly. "Espero que de aquí al viernes estemos en medida de anunciar que lo aprobamos", agregó. El borrador del acuerdo aún debe ser aprobado por los líderes iraníes que se pronunciarán recién mañana.

La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, pidió en tanto reforzar los poderes de la AIEA.

"Aumentar las capacidades de la AIEA de verificar si un Estado tiene actividades nucleares ilegales es esencial para reforzar el régimen de no-proliferación nuclear", dijo Clinton.