Las vueltas de la vida

Diplomacia dudosa

Los nicaragüenses son "alcohólicos", los tailandeses "no tienen literatura" y en Brasil "se puede comprar todo": la BBC reveló algunas cartas de despedida poco diplomáticas de los embajadores británicos. Hasta 2006, los embajadores que abandonaban su cargo enviaban una carta al ministerio de Relaciones Exteriores. Las misivas no debían salir de allí. Pero la BBC empezó a divulgar extractos en una serie para radio.

"Cuando llegamos, provocamos sin querer una cierta vejación al preguntar el nombre del pueblo que acabábamos de cruzar. Se trataba en realidad de la capital, Managua", escribía en 1967 el ex embajador, Roger Pinsent.

De Rio de Janeiro, John Russell escribía en 1969 que Brasil estaba "horriblemente mal administrado" y que la corrupción era tan común que se podía "comprar todo, desde un permiso de conducir hasta un juez de la Alta Corte".